NB : il testo nella maggior parte dei casi, e' riportato nella versione originale, cioe' come scritta nei volumi dell'archivio diplomatico della biblioteca civica, in particolar modo nei libri delle spese dei <procuratori generali>, ovvero la nota spese del comune, questa pagina e' forse di maggior interesse per i ricercatori storici, e comunque persone pratiche di forme dialettali medievali tergestine, la grafica riportata, contiene degli errori(?) del notaio scrivente, e da me riportati fedelmente, in taluni casi ho effettuato una traduzione sommaria per condensare
delle tantissime chiese e monasteri medievali dell'antica Tergeste, in verita' le notizie sono alquanto scarne, le documentazioni furono forse vendute dai vescovi-guerrieri per pagarsi le spese effettuate nei vari fronti su cui dovettero confrontrarsi, e maggiormente gli oggetti preziosi, altre forse vennero depredate dai veneziani nelle loro occupazioni, e altre ancora, per incuria e incivilta' di chi le doveva curare
trattasi delle campane della città, per quelle del territorio fino al XIX sec da consultare la pag "chiese"
LEGENDA
B/M = banco del maleficio
com. = comunale
eccl = chiesa
m° = maestro
PPE = protocolli pubblici economici
ss = soldi
V.C. = verbali del Consiglio
NB : le note senza citazione della fonte si riferiscono ai libri dei Camerari e Procuratori Generali del comune
le note tratte dagli Statuti, sono in lavorazione
ott 1330 - spesa per una fune alla campana comunale - nov : riparato il batacchio della campana piccola del palazzo comunale
ott 1332 - spesa per 7 passi di fune per la campana piccola del palazzo com.
marzo 1335- spesa per una fune per la campana del palazzo com.
sett 1346- spesa per riparare la fune della campanella del palazzo
4/10/1346 - spesa per una fune alla campana "marangoni"
19/6/1350 - spesa per la riparazione del batocchio della campana del palazzo com. - 21/7: spesa per la riparazione dei legni delle campane del palazzo com.
16/10/1352 - spesa per riparare le campane del palazzo com. - e per gli uomini che aiutarono a mettere le campane sul palazzo com.
1352- nov - spese per riparare la campana di Mocou (castro)
1/1/1353- spesa per una grande fune messa alla campana grande del palazzo com.
11/4/1353 - ..per una campana s. ti Nicolai de castro Mocho
1364- ss2 a due bastasi che suonarono campana per Maiori Consili …il g. che entrarono i Giudici
23/5/1364- …a due bastasi che suonarono la campana magna per il Consiglio per Arrengo - a due bastasi che suonarono magna campana per il Consiglio il giorno che Podestà, Giudici e Consiglieri accompagnarono il vexillo com. ad Eccl. s.ti Justi il giorno di s. Servolo - 5/6) ..a due bastasi che suonarono magna campana palazzo com. alla venuta del D.no Podestà- 21/6) ..a due bastasi che suonarono magna campana per il Maggior Consiglio ….de can(?) post Nona - 23/6) …a due bastasi che suonarono magna campana per il Maggior Consiglio per provvisione Ospitali puerpere …. – giugno- ss 2 a m° Donato marangono che adattò il batacchio della campana dei Malefici
5/12/1366- ..per una fune posta alla magna campana del palazzo
8/11/1382- lavori alla campana in castro sup.
29/11/1382 - …. che riparò campana in Caboro
26/12/1383 - ss 6 agli uomini che portarono legni in domo com. e portarono una scala per riparare campana magna
8/6/1384 - ….che riparò ferro posto a campana in Loggia com.
27/4/1386- …che fece un legno alla magna campana s.ti Justi
20/12/1387- £ 500 per una campana epta per ori e cendato (tessuto) de grana oro e argento … per una bandiera sive confalono s.ti Justi de novo fato
16/4/1395 …2 uomini che suonarono campana per la predicazione e per pergolo portato da s.to Silvestro in Logia com.
4/4/1396- …a 2 che suonarono campana per predicatore il giorno di Pasqua
10/9/1398 – riparata campana del palazzo com.
24/10/1398 – pagata la trave posta a campanela palazzo
20/4/1405- … che portarono pergolo in palazzo e suonarono campana - 31/12- … per corda fu etata campana com.
5/7/1406?- ss. 24 a m° Janesso marangono che lavorò un gg. alla campana s. Justi
26/3/1407- a m° Donato che riparò la campana magna
8/2/1414 .. per feri posti alla campana Eccl. s. Pietro in capo di piazza
26/7/1421- deciso il rifacimento della campana grande di s. Giusto [betaF1]
15/10/1424- per passi 11 di fune posta alla campana parva del palazzo com.
8/12/1426- …..corde poste alla campana grande in palazzo …
19/10/1428 - uno maestro che riparò la campana com. e zocho e legò corda
17/3/1429- ……faciendo pulsare campana …predicandi in Palaci com (festa Venerdi santo aprile)
1440- ...per pasa nove de chorda per la canpana dela rason
14/6/1462 - accusa per taverna aperta dopo il suono della campana di s. Justo detta La Longa [B/M]
ag 1492 – pagato Iacomo Belaschena che suono’ le campane dei < perdoni pasati > adi 15
1505- . a Batista de Perman che conzo le canpane del Palaco ss 8 -(5/4).... per concar la granda campana del Palaco ...
1509 - le note riportano del furto da parte dei veneziani, mentre se ne andavano da Trieste, della campana (grande del palazzo?), si dice che nel caricarla sulla galea in partenza per Venezia, cadde in mare, e li vi rimase, alcuni speleo-sub negli anni passati tentarono di trovarla, me senza risultato. Consideriamo che probabilmente il trasbordo venne fatto nel Mandracchio, oggi piazza Unita'.
1510- (10/10) adun fachin che porto la campana de san Michel in Palazo ss 3 - .... che conçoreno dita campana al suo luogo ss 5
1517 - per una centina fata fare a Lubiana per la campana grande del palazo
1521 - ..... concado lo bastion de la campana .....
1523- (1° sett.) per far conzar la campana granda del Palazo ss 10 p 6
1529- ..a Paulo Mediza che sona le campane £ 48 - ali campanari Paulo Mediza et Augustino de Servola £ 48 - .. a Mediza et compagni che sona le canpane £ 48 (paga quadrimestrale)
14/7/1540- a Bratez per aver chonçato la champana granda del palaço ss 15
1547/2- auno netto in la tore de la campana
1557/3- dati a m° Nichollo fabro et fratelli per loro .... per aver conzado lo bastione della campana mezana di s.to Justo £ 18
3? 1563 - .... per haver nettado sopra la torre della campana ss 2
1564/1- ... la campana de s. Piero portata a s. Nicolo e quella di s. Nicolo a s. Piero - per corda ...... per la campana granda del palazzo £ 1 ss 17 - per corda per la campana picola del palazzo ss 9
1569 - ali fabrii che concoreno lo (bando ?) delle campane de S.to Justo £ 1 ss 10
1572- am° Piero Mauser et mistro Grigor grovatro marangoni .... per aver lavoratto alla torre del palazo della champana granda
1573- a Zuan Antonio Roso per sonar le champane la notte de s.to Zuane £ 1 ss 16
1576 - ... per far una corezza alla campana piccola del pallazo
1582 - a messer Paulo Conti per refar la campana de S.ta Maria Madalena £ 9
30/1/1583- ricevuta di Zuan Tiepol che con la barca ha portato i giudici a Grignano e Santo Bortolomio a vedere delle campane che furono rubate .....
1585 - al Sp.le messer Pietro Burlo .... per riaver la campana de S.to Bortolomio qua e vinuta de Goricia ... £ 12 - ....... a mon: s.r reverend.mo per conto de la campana de S:to Silvestro ...... £ 240
1586- (12 apr) ... £5 de corda per la campana grande del palazo £ 1 ss 16
1589 - ........ de conzar il Torre della campana della guardia £ 60
1592/1- a m° Jacomo Covaz per haver conzato il batachio della campana de palazo £ 1 ss 12
1598/1- a quello che sonò la campana a S° Silvestro £ 6- ........... fabricar il magazeno che e nel tore della campana grande del Palazo .....
1600/1- al Zabo de Saiez per haver governato la chiesa de S.to Silvestro sonato la campana £ 6
1604 - .. per far accomodar attorno la campana de S.to Silvestro ss 12- . per far accomodar il Batochio della campana grande del Pallazzo, qual si rupe, et per tanto azal (?) comprato £ 4 ss 14
1607/1- .. per sonar la campana de S.to Silvestro £ 6
1607/2- al Rev.do : Guardiam di S.to Francescho per haver fatto conzar la campana £ 6 : 6
1608/2- per spesa fatta nel Torre dela campana £ 143 ss 6
1608/3- .. per una corda per la campana piccola per il Palazo passa n° 8 £ 3
1615 - ....per la fatura del tore della campana et arpe dodise .. £ 4 : 18
1637 - .... per la campana di S.to Rocho £ 2 : 8
2e 3/9 1735 - la campana del porto non suona più la ritirata [A. Scussa- i diari]
8 e 9/2/1737 - a causa dei frequenti furti, si ritornò a suonare la campana del porto [A. Scussa- i diari]
24/10/1768 -n° 58-nota 4 = ... la campana della ritirata che suona alle 9 in estate e alle 8 in inverno - si decide che dalla festa di s. Michele, per tutto l’anno, la campana suonerà alle 10 [PPE]
1833 - dalla Grecia il 4 marzo giungono 2 campane di bronzo per P. Paximandi (p. 82) - da Ragusa vecchia il 15 agosto, altre 2 campane di bronzo ma non viene riportato il destinatario (p. 296) [Portata de' bastimenti arrivati nel Porto-Franco di Trieste nel 1833]
- una delle campane della chiesa di s. Pietro in piazza grande, vennero donate dal comune alla chiesa di Gropada, aveva iscrizione : Sancti Peter et Paule - visenti Dei Apostolis et Martyres - intercedite pro nobis (opera di Pietro Bazo Venezia 1866 [E. Generini]
11/8/1868 - l’ ex imp.re Ferdinando dona 200 fio per l’acquisto nuove campane alla chiesa di Muggia [il Diavoletto]
5/9/1870 – la campana esistente sulla chiesa di Barcola è quella che chiamava a raccolta il Consiglio maggiore di Trieste, venga ritirata per porla in altro sito, e alla chiesa vengano date le 2 della chiesa di s Pietro [Verbali del Consiglio]
9/2/1871- si procura la vendita delle 2 campane della demolita chiesa di s. Pietro [V.C.]
26/1- l’ingegnere Bruni presenta nuovi fabbisogni per completare la torre del comune, da chiedere se l’orologio può servirsi della vecchia campana [V.C.]
27/2/1875- si decide di fondere le 2 campane del vecchio orologio della Loggia per farne una all’orologio nuovo che verrà messo sulla torre del comune [V.C.]
1875 - posta campana sulla torre del palazzo comunale, era stata fusa da una vecchia della torre del porto e di quella che si trovava sulla chiesa di s. Nicolo (detta dei marinai), portava iscrizione : Anno 1875 - Sedendo Podesta' di Trieste Massimiliano d'Angeli questa campana del ricostruito palazzo Comunale col metallo delle due vecchie i fratelli de Poli da Vittorio1 fusero [E. Generini]
1 - Ceneda poi Vittorio e poi ancora Vittorio Veneto, ma avevano fonderia a Udine
dal giornale : il Diavoletto
pagina aggiornata agosto 2023
