Crea sito

Licenza Creative Commons
Quest' opera Ŕ distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 2.5 Italia.


NB : questi sono solo alcuni estratti dai vari documenti, ogni singolo documento, in verità riportà più oggetti, che però sono già ben conosciuti, era mio interesse a cercare le cose un po' particolari, fuori dal comune, e come vedrete, di sorprese ce ne sono. Alcuni documenti sono tradotti, altri riportano le diciture originali, per cui la traduzione risulterà ai più difficoltosa, certi vocaboli dell'epoca sono anche a me sconosciuti [vd. (?)], in alcuni casi chi parla il dialetto triestino sarà forse un po' avantaggiato, infatti troviamo in alcuni casi, vocaboli ancora usati, notate quanto sia in uso l'ambra e poi il corallo nella costruzione dei rosari e altri oggetti, prestate attenzione anche alle vesti riccamente ricamate delle donne, e già che siete notate i preziosi presenti nei documenti.
Vorrei inoltre farvi notare che gia' nel 1300, ma forse anche molto prima, a Trieste si usavano tovaglie, forchette, fazzoletti, e si usavano le mutande, da  altre parti non so', ma qui si', anche se qualche pseudo-storico della domenica, vi racconta che si mangiava con le mani ecc.... (vd. Angela & Co.)
Attenzione : i colori sono riportati nella forma latina del tempo, per cui albo = bianco - viridi = verde - garofolino = rosa - ghiallo = giallo - granata = rosso scuro - griso = grigio - nigri = nero etc ....
nelle parentesi a lato dell'oggetto citato es : (11 duc.), si intende il valore dell'oggetto al momento della stesura del documento

perdonate la mancanza di traduzione nelle varie lingue, della pagina, ma il risultato sarebbe stato incomprensibile

pro-memoria :

albedo = legno
armario = armadio
braccia - brachia = unità di misura
cogoma = lemma ancora in uso ad indicare la macchina del caffe' ma in questo caso Ŕ chiaro che indichi altro, ma che non s˛ spiegare
ç = leggesi "z"
d. - duc. = ducati
Eccl. - ecclesia = chiesa
grossi = tipo di moneta
lapide = pietra
lentemas = lenzuoli
maršiliana = tipo di imbarcazione da carico merci
paternoster = rosari
perolis spinosis = tipo di bottone 
peverada - piperata = tipo di salsa in uso a Trieste
pironos = forchette
raxa = raxo (rașo)
safiro = zaffiro
sclabonico/a = slavo/a
sclopetos = schioppo
scufia = cuffia
ss = soldi
targa = scudo in legno
teotonico = tedesco
vagina = fodero

NB : in taluni casi la lettera "g" và letta alla tedesca, ovvero dura (gh), e naturalmente la "j" leggesi "i"




15/7/1295  - Topista, Almerico q. Bertaldi- testamento : ...cingolo argento .. cappa argento .. 6 coclearia argento (orecchini) .. anello oro  [L. Parentin-archeografo triestino  1965/6]

1300

sett. 1310 - …per vinaça .. [2D3- redditi Capitolo]

1322 - ..uno tavolaço..3 balestre de corno e 1 de legno..1 spada, .. 1 spadone, 2 fresore (padelle) magne (immagine sotto)..2 calderia ..1 sapone.. 2 mastelli per lavare panni ... [Vicedomini 1]


11/10/1323 - ...una tunicam de sagya (?) virida clara ... [V. 1]

ultimo/2/1324 - testamento Paxota moglie di ser Andrea de Amantino : tunicha de rosatis cum ... cavišidura de perlis de ambro e cum septe perolis ....drešera aurea .. vellum de seta ... vellum de seda ... uno ey meis anullis circa valorem 12 grossi ... panno de lino ... 4 fošolis dupli ... con šingolo argento (per fare un calice per la ecclesia cattedrale su altare s. Servolo) ... clamide viridi ... epitogium de rosatis ... 1 anello valore ss 40 [V. 3]

1326 - ...quindecim botonos de argento ..unun cingulum de argento .... sexdecim botonos parvos de ambro ... [V. 6]
immagine sotto


1328 - ...100 pelli .. 1 pelle de lupo .. [Vicedomini 5]- NB :
nel vicino Carso vivevano ancora i lupi

8/5/1328 - da restituire 5 anelli oro a Lazaro Rubeo [Vicedomini 5]

1330 - debito di Maria vedova del q. Marti Alberti, con Justo de Therino, per una corazza argento de aurata ornata di gemme (15 grossi) [Vicedomini 7]

1330 - cingolum argenti cum smeraldis [Vicedomini 7]

1330 - debito per una balla fustagni [Vicedomini 8]

1331 - c. s.ti Palagi = vendita di alveari  ante Ecclesia s.ti Palagi [Vicedomini 8]

1331 - Contareni, Maria moglie q. Nicoleto de VE (fù ab Trieste)- vende tessuti, veli, stropoli, zucchero bianco, argento vivo (!), 3 libbre di aloe, ...54 camise, 58 mutande, rixi, mandole, uva passa, carta, cinture, cera, peteni (pettini), piperata, corna di capriolo, ... borse di capriolo ... ecc ..  a Filipo Castigna [Vicedomini 8]- (suo marito f¨ mercante con negozio a Trieste)

1331 - restituzione di un paio di .. butuncellis de argento ..[Vicedomini 7]

1331 - .... coraçiam copertam de camucio cum manicis (vale 10 grossi)[Vicedomini 7]

1331 - causa per corredo di barca marziliana, porta vino  [Vicedomini 7]

1331 - arcelle slaboniche (casse in legno) = una tiene 7 stara di frumento e altra 2 [Vicedomini 8]

1333 – 4 mantillis tabule … [Vicedomini 10]

1334 - debito per ..fresatura de auro longa 15 brachias [Vicedomini 10]

1334 - ... pelle volpina.. [Vicedomini 9]

1334 - ..4 mantillis tabulle*  ... [Vicedomini 10]
* - e' intesa come tovaglia per la tavola, tovaglie di altro tipo, immagino molto decorate, venivano lasciate spesso nei testamenti in dono ad altari di chiese, purtroppo di queste non esiste piu' traccia


1335 - dote : .. tunica rosata .. uno fazolo portandi super spala* .. [Vicedomini 13]
* - forse come in uso con i vestiti tipici

1335 - ...una balista de ligna (balestra) ....una camisia, una mutanda [Vicedomini 11]

1336 - un letto con lentema chatabriata(lenzuolo) ... una coraça de fero choperta de rubeo corio ... una balista de corno .. uno colario de magla .. 2 selle .. una zangola .. una chadrega (sedia) .. un linçolo antiquo .. duo façoli(fazzoletti) .. 16 coclearia de argento (orecchini) .. una ampola cum balsamo .. 12 quaderni [Vicedomini 13]

1336 - ..una dreçera de oro, una caldera, duas toalias ... [Vicedomini 12]

1337 - per debito pignorati 300 braccia di panno griso [Vicedomini 12]

1339 - stima di una barca tipo marziliana [notai extimatori 1]

1339 - stima di 4 reti per la trata e accessori -..una barca marçiliana in porto [notai extimatori 1]

1341- testamento di Clarenza de Aurelia ; lascito anello oro (val 1 duc.) [Vicedomini 15]

1342 - ..un blanum cum pelle volpina.. [Vicedomini 15]

1344 - testamento di  Zufredi, Rosenate moglie q. D.ni Johanne : ...panni rosati .. tuniche .. 40 braccia di tela.. vesti colorate .. dreçera de oro .. 2 anelli oro .. [Vicedomini 18]

1344 - lascito 4 anelli d’oro [Vicedomini 15]

1344 - testamento Benvenuta de Sabadino : …lasciti 4 anelli oro … un lectu de lino con lentema cathebrata de 2 teli con cultra … uno lalatez(?) de brodo, una fresoram de ramo, una chatena de ferro, un bancho de talpono … un bocale de stagno …una tazarola de ferro … un gratacascam (?) [V. 15]


1342 - Alberti, Liabella figlia q. D.ni Nicolo- ; .... tunica, cappa virdo, clamide (mantello attaccato sulla spalla) de virdo pelle vulpe, il vello migliore -  lascito di 6 banchi, cofani, pelliccia migliore [Vicedomini 18]

1345 - inventario beni di Jo. de Otolato canonico ; vd. libri ecc.. [Vicedomini 15]


1345 - stima di una pelliccia in “pelle veronesa de pelle alba” [notai extimatori 5]

1346 - testamento Domenica moglie Matheo de Cogneç ; ..epitogiu pano verde fulcito (
foderato) peli ... cingolo seta rossa .. mombretis? argento .. çoia de perle,  2 anelli oro, una insula seu scufia verde de siricho con sulino oro [Vicedomini 18]

1346 - testamento Bonafe moglie di Pertoldo Burlo : .... anello oro .. pelicia antiqua ... [Vicedomini 18]

1346 -  Donata moglie Virgilio Belli - testamento, lasciti ; .... pellis de scarlato, tunica de scarlato, tunica de virdo, pelliccia de volpe, pelliccia de lepore, anello oro, gioia (va. 1 duc.), un anello oro [Vicedomini 17]

1347 - ..anello oro .. una clamide pani de ypra nigro .. [Vicedomini 17]

1347 – Johanne Bonomo affitta una marçiliana con falchi, timone, spadulo, albero, antenna, vela … [Vicedomini 17]

1347 : pignoramento : epitogio panno colore de mesclo rosato, syndone un colore, .... epitogiu panno scarlatini subfultum  [Vicedomini 17]

1347 - credito per çentura de argento * [Vicedomini 16]

*
- era molto in voga ai tergestini portare una cintura con le monete d'argento attaccate, ricorda un po' quelle dei gauchos argentini.

1347 - testamento: Tienpollo, Magdalena moglie q. Tiepolli- ............ anello oro (vale 12 grossi),..pelle fulcita, .. pelliccia, una dreçeram aurea  [Vicedomini 17]

1347 - un abitante di s. Croce fà il testamento in sclabonico - vacca di pelo negro e 6 di pelo rosso [Vicedomini 16]

1347 - beni q. Lucia de Cipriano : ....una çoia a perlis ... 3 anelli oro ... vesti pelle ... dreçera oro ... [Vicedomini 18]

- 1348 l'anno della peste nera in Europa, a Trieste la popolazione viene decimata dal morbo

1348 - Ramachore moglie Almerico Ade - ..un anello con safiro .. [Vicedomini 16]

1348 - inventario beni di Matheus Riço : ..27 peçi formadey salati .. altri in una cassa .. 6 caveçi de tella de lino (100 braccia) ..4 peçi fustagni.. 16 pelli martora ..3 paia ballança con pesi .. 2 stadere .. 1 risma de carta straçandi .. 10 cinture .. panno baretino ..16 paternoster (rosari).. bombasi .. urna con mele .. 3 chuxmellos? [Vicedomini 17]

1348 - testamento Moça de Francullo : ........ 1 anello oro con 2 cavali, 10 perulos argento ...letto magno [Vicedomini 17]

1348 - ...tre anelli oro peso 47 charati, uno con lapide safini (zaffiro), altro con una ingranata reversa, terza con lapide ingranata (di Alberico q. Matei de Bascilio) [Vicedomini 16]

1348 - Belli, Pietro e Homobono (Bonçine)- credito per 85 caratelli mellis (miele) [Vicedomini 16]

1348 -  una tovagle vergate ad uso mulieris de pluvia ?, tre anelli oro, uno epitogiu de blavo frixati, una dreçere oro, una tunica panno rosso [Vicedomini 16]

1348 – i f.lli Riço hanno debito per seta venduta per 80 duc. oro [Vicedomini 17]

1348 - testamento di  Vivelda Garçulla : ..2 façolos a mano .. una tivaliam nova a mensa
...[Vicedomini 17]

1348 - testamento di  Astulfo Chichio : ..barca marçiliana con uomini ..[Vicedomini 17]


1348 - testamento di Baldaflor de Judicibus : ...anello oro [Vicedomini 17]

1348 - testamento ; .. dreçera oro .. tunica de roxa blavi .. anello oro .. pelliccia .. [Vicedomini 17]

1348 - testamento di Birolla vedova q. Vitale Ballaro ; ..façolos .. tivaglas .. pelliccia .. 2 draçere oro .. 6 rose? argento-oro .. 1 anello oro e uno argento .. 50 bottoni argento .. vello seta .. 2 plumelas seta [Vicedomini 18]

1348 - testamento di Nona moglie di Tribano de Mugla ; tuniche e vesti de rosato ..3 velli lino e uno seta .. 1 plumela porpora .. 2 pelliccie .. un mantello .. una pelle volpe [Vicedomini 18]

1348 - testamento di Remondina moglie q. Thome Baiardi : pellccia .. cingolo argento per farne un calice .. anello oro migliore con safiro .. altro anello oro [Vicedomini 18]

1348 - testamento di Roseta Burlo : ..vello oro .. vello bombasio .. vello lino .. panni e tuniche rosati .. stropoli e dreçera oro .. sindone rubea .. pelliccia .. 12 paia seraglo  argento .. cingolo  argento .. 2 anelli oro (val. 1 duc.all’uno) .. anello (val. 20 grossi veneti) .. [Vicedomini 17]

1348 - testamento di çuana moglie q. Nicolo de Bonomo :... anello con safiro .. [Vicedomini 17]

1348 - testamento di Maria vedova del q. Francesco Baseill ; ..çoia de perlis .. 4 scavaçadure de caneço?? .. scarpe .. panno verde .. varnacia de verde .. pelliccia .. cappa .. vello lino .. anello oro (val. 18 grossi) [Vicedomini 18]

1348 - testamento di Lucia Albertini :.....  dreçera oro .. peliccia migliore .. 2 gausapa sive tivaglas .. insulla con sulino oro(?) ..tunica de raxa .. 2 anelli oro [Vicedomini 17]

1348 - testamento di Nicolota de Judicibus : ..una anello..anello sclabo ..tuniche .. tunica colore garoffolati .. vello ..cappa colore viridi [Vicedomini 17]

1348 - testamento di Flondina de Purga : .... cingolo argento - anello .... [Vicedomini 17]

1348 - testamento di Pantalone de Marino (q. Marino de Nicolo)  ; ..pelle volpina .. coraça e golare de magla .. armi .. [Vicedomini 18]

1348 - testamento di Clara de Judicibus : ..dreçera oro .. susultum pelle schillata ..anello oro sponsale [Vicedomini 17]

1348 - testamento di Manollo Barbariça ; ..arçella sclabonica .. 3 calici argento aurati .. [Vicedomini 17]


1348 - inv. beni Jo. de Judicibus ; .... 3 arche sclaboniche .. 1 cogoma de rame (?) .. 3 tivagloles (per quando si mangia) .. 1 gradicula per pesce [Vicedomini 18]

1348 - testamento di çaneta de Tiepulo : ..2 anelli oro [Vicedomini 17]

1348 - testamento di Johanne fili Stefano pescator -......  anello oro (vale 2 ss) [Vicedomini 18]

1348 - testamento di Lucia de Otobono : ..zingolo argento .. butinzelli argento .. 2 coltelli con vagina argento aurata .. anello oro .. dreçera oro .. tunica verde ..[Vicedomini 17]

1348 - testamento di Mariota de Lusna ; ... dreçera oro .. un vello seta e uno lino .. anello oro .. 3 anelli argento .. 3 anelli oro .. tunica verde .. pelle volpina [Vicedomini 18]

1348 - testamento : .. 3 anelli oro .. anello zuratum. .. una pelliccia .. cingolo argento .. 3 anelli oro [Vicedomini 17]

1348 - Cacharini, q. Perera moglie Silvestro- eredità ; ...epitogiu de virido .. con  frexadura  e pene (pelle) glerina .. una dreçera oro magna .. [Vicedomini 16]

1348 - testamento di Maria ux Odorlico Gopo ; ...epitogiu verde smeraldino .. 2 dreçera oro .. 2 velli seta .. tunica verde smeraldino .. peliccia [Vicedomini 18]

1348 - testamento : ..cotta nuova .. una camisa nova .. una pelicia .. [Vicedomini 17]

1348 - testamento di Madalena ux q. Garçono Argento : ...56 stropolos de perle .. çoia de perle .. cingolo argento [Vicedomini 18]

1348 - Onçericho, Caterina moglie Gregori- era figlia del q. Cancio de Papis, fà testamento ; ..dreçera oro .. 3 anelli oro .. epitogiu torondulo rosso con pelle volpina .. mantello .. vello seta .. pelliccia migliore [Vicedomini 18]

1348 - ...coraça de fero .. balista de legno .. una balista de corno [Vicedomini 18]

1348 - de Lastigna, Parentina moglie q. Gregor- .... 2 fili oro [Vicedomini 18]

1348 - testamento Domenica Mosteglo : ...dreçera oro, anello oro ...tunica de narançaro .. anello oro (vale 12 grossi)[Vicedomini 18]

1348 - testamento di Darda moglie Justo de Grozana : drezera oro .. anello oro .. doplono oro .. [Vicedomini 18]

1348 - testamento di Forestera vedova del q. Domenico de Jcilini : ..tuniche panno rosa.. clamidi panno verde .. pelliccia migliore ..drezera de perlis .. 6 vere? argento aurate .. 1 corona de perle ..una stufa dorata. .. una borsa d’oro? .. capa de scarlato .. capa verde smeraldino .. capa de virdo scuro [Vicedomini 18]

1348 - testamento di Spigulon ; dreçera oro .. perolli argento (orecchini) .. frisatura oro .. tunica de blavo .. epitogiu scarlato de rubeo .. vello seta .. [Vicedomini 18]

1348 - testamento di Dyalerba moglie Quagloto de Bonomo : ...pelliccia nuova .. epitogiu rotondo suffultis pelle volpina [Vicedomini 18]

1348 - inventario beni q. Lazaro de Papis : ... 1 targa (scudo) .. 1 balestra corno e 1 in legno ..una cogoma de rame (?) .. [Vicedomini 18]

1349 - testamento di Bonafe Burlo : .... anello oro ... pelicia antiqua .. - 1349 - inv. beni q. Bonafe Burlo = ..una cogoma .. de fero [Vicedomini 18]

1349 - testamento Pertoldo Burlo : ...10 tuniche di panno per le puerpere .. tunica e epitogiu fulcito pelle alba .. clamide sufulta pelle de vulpe de panno bianco [Vicedomini 18]

1349 - testamento di Cordia Paduin : ..drezera oro .. anello con saffiro .. tunica rossa .. .pelle volpina [Vicedomini 18]

1349 - inv. beni q. Gregorio de Cloça : ....9 florinos oro .. una dreçera oro vecchia ..3 arche sclaboniche (casse ad uso mobile per riporre  i vestiti, costruite alla slava) [Vicedomini 18]

1349 - de Cloça, Francesca figlia q. Domenica e Gregori- inventario beni : - ..mantello verde..epitogiu de blavo con pelle gleriana .. epitogiu verde .. 6 façeli de mano novi (fazzoletti).. 2 tivaglas de lino .. anello oro .. 4 borse di seta .. 59 bottoni argento .. 2 velli novi de lino [Vicedomini 18]

1349 - testamento di Lucia moglie di Nicolo cerdon : ...çoia de perlis .. tunica rossa .. dreçera oro magna ..anello oro .. tunica de garofolato .. vello de seda [Vicedomini 18]

1349 - inventario beni Mathei de Voçcho ; ..una tivagla .. tres par mudande de gamba .. façolo de man .. tivagla parva .. 4 glomos (gomitoli?) fili albi .. 6 arche sclaboniche [Vicedomini 18]

1349 – testamento di Jerusalem Gremone ; baliste .. un libro messale .. 8 caratos de perle .. una dreçera oro .. cingolo argento .. libro messale alla chiesa di s. Johanne de Locha .. diploy antiqua de vilexio .. una pelliccia [Vicedomini 18]

1349 - inventario beni Pascha de Rivola : ..3 arche sclaboniche ... 2 anelli oro ...2 façolo de mano .. dreçera oro .. 3 botonos de ambro .. una scufia de seda con sulmis (?) de oro ... 43 botoni argento ... 2 seraglas argento [Vicedomini 18]

1352 - beni stimati dai notai : ...una cassam nugharia ... 3 façolos e tovalias ... brachia (unita' di misura) fustagni ...3 paria caligaris de griso albo ... [notai extimatori]

1353 - richiesta : 31 stampe argenti con smalti (timbri?), 1 anello oro con ametista (vd. 30/11/1356) [2B-Cancelleria 5]

1357 - debito per affitto bozi di miele in c. Molendinorum [Vicedomini 19]

1357 - ..una quarta de panni de Milano .... [2B-Cancelleria 6]

1357 - ..panno baretino de VR .. [2B-Cancelleria 6]

1358 - de çanotis, çanoto-de VR- cittadino di Trieste, credito per 208 urne di olio [Vicedomini 20]

1358 - ...400 pelli caprine e bechina portate da Trieste a Monfalcone [Vicedomini 20]

1359 - credito per : ... una çoia de perlis, 3 anelli oro, una dreçera oro, e masserizie [Vicedomini 20]

1359 - beni rubati agli ambasciatori Trieste nel 1358 ; .. 4 cavalli, un par vesti de panno colore miscli, tunica e varnaçone con pelle francischa, tunica florata con pelle veronesa con clamide doppia de panno colore verde e rosso, 2 cappucci, 2 paia calighe, ... 2 façoli con un mantille, ...una ense (spada?) un coltello de Spilimbergo ... [Vicedomini 20]

1359 -  Rubei, Bilisa moglie Vielmo- debito 138 fiorini oro con gli ebrei [Vicedomini 20]

1362 - Aldigarda, q. Joste moglie Alderico- inventario beni ;... 23 maspillo? argento piccoli .. 3 anelli oro uno argento .. una dreçena antica .. un cinto? oroda porre in fronte antico ... un sertu de perle con cauda sirci rossi .. un cingolo argento ... [Vicedomini 21]

1363 – inventario beni di Zuana ved. Jacobo de Terco : … con 8 pietre (6 de 2 bisachias con trespis .. una tunica de scarlato .. belisie .. 40 stampe argento soraurato .. un cingolo argento .. un par coltelli ad vagina (coltelli con custodia) .. cadenella argento .. vereta con cadenella – un guxiglare argento aurato con cadenella argento … 8 anelli oroingranata, altro con zaffiro, altro con piccolo zaffiro … una pisula oro, tunica verde con doplori oro, vello di seta, un par bottoncelli argento con caudis (manici?) de grana … stropoli oro con cudis de grana … un cofano novo inferato … [Vicedomini 21]

1368 - ..un çingulo argento .. un par vestu de scharlato .. tunica .. un çingolo argento e oro (vale 20 grossi) [2B-Cancelleria 8]

1371 - da testamento ; ...una varnachia fulcita de varo con 55 stampi argento, tunica frixata con auxilli argento, una zoia de perle .. un par stropolos oro.. una schuffia oro .. una borsa oro, un paternostri de ambra, 3 tuniche di panno colorate una con auxilli argento al capo e alle maniche, altra con perollis argento, ... un guxiglarre argento .. 30 façolli ... 3 anelli, un topazio, una perla e un rubino ...........  [Vicedomini 23]

1371 - de Hermano, Morose moglie q. Johanne- fa donazione a Odorlico de Prebixa di : sarais(?) argento soraurato, stropolos oro de frexata, çoia de perle, scuffia una de spoleris oro, anello oro, anello oro con safiro [Vicedomini 24]

1384 - ..in camixia .. – [alfa D5-Malefici 9]

1384 - ..plumela cum lentema de lino, una grosena de pelle nigra, un linzolo novo ... [banco del maleficio 9]

1386 - ..un letto fulcito ottone … [2B-Cancelleria 9]

1394 - sequestro Alberti ; ...7 camisias … [2B-Cancelleria 9]

1394 - 24 paia de calligaris .. panni albi teutonici .. 15 braccia .. [2B-Cancelleria 9]

1395 - Zigoti, q. Luce- inventario dei suoi beni,... uno mantile a tabula .. una arca sclabonica vetere, ... una balistra con croco nova .. una coracia a galea .. una targa nera (scudo).. par de braçali coperti de veluto albo .. casse, vasi, .. un cavallo, ………… [Vicedomini 28]


1400

7/4/1401 - ..panni beretini teotonici [Vicedomini 27]

6/10/1401 - de Opchena, q. Maveri- inventario dei suoi beni ;  ... una mensa rotonda .. un par moletarum per pesci .. un mortale de brondio .. [Vicedomini 28]

1404 - cerdone, q. m° Mathey- inventario dei suoi beni ; ….  44 madasse de filo ... una bareta rossa .. una pelicia .. una sclavina, .. 16 pelli bianche ... una pelle nera .. 7 grandi pelli bovine non pelate, altre 2 pelli di cavallo, 48 pelli piccole non pelate .. crediti [Vicedomini 28]

1404 - Vrisingoy, q. Jacoba q. antonio- inventario dei suoi beni ;... vasi e botti .. 56 maspilos argento aurato,  doploni oro (dobloni).. 3 anelli argento   [Vicedomini 28]

1406 - contratto matrimonio Marco de Francullo con Pirucia figlia m° Clemente carpentiere e Nicolota, lei riceve in dote ; mobili, ……….. cofano nuovo val. 4 duc. oro, una cultra de tella due colori bianco e giallo vale 5 duc. , ..... 10 façolos nuovi, ..2 gausapas sive tivaglas da tavola [Vicedomini 28]

1406 - testamento de Arnei, Vera moglie Antonio : ... un anello con perla .. un anello con bulla virida .. anello con safiro .. un vello de sindone .. fare calice argento per la Eccl. s. Justo .. una corda de paternostri de ambro grossi con uno ...? .. una botonatura de perlis .. [testamenti - 4 AD]

1406 - pignoramento : cintura d’argento per libbre 9 e ss 8 [Cancelleria vacchette 12]

1406 - dote : un lecto de pignolato con plumacio, .... una tunica de sarça blava con 7 maspilos de argento per singola manica? ad uso mulieris, un vello de folegli, 2 faciolos de tivagla, un par stropolis de veluto de grana, .... una tunica de grixo, una pelicia de capreto [Vicedomini 28]

1407 - Basilio, Domenica moglie di Lazaro- sorella di Mathia de çergna, testamento: lei fù sposata col q. Jo. de Bonifacio- un anello oro, .. varie vesti scarlate e verdi e cingolo argento aurato, camise, façolos, mantelli {Vic. 28

1410 - pignoramento : balestra [Cancelleria vacchette 13]

1417 - incanto: ..barcheta faxelum sive fixulera con 3 remi e 2 vogadori [Cancelleria vacchette 14]

1417- ..una pelicia vechia e una nuova [Cancelleria vacchette 14]

1417 - lista beni : ..pater noster grosso 2 file ..panno lino lavorato .. corde de archo .. 2 cofaneti .. schontrini (?) ..un cortelo e una vera de argento .. 2 tovaie .. pateni a capite (pettini).. [Cancelleria vacchette 14]

1417- fam. Stella (beni mancanti) : ..onze argento de peroli sorauradi, 2 anelli oro e 7 de argento, 4 de oro, ..doplon d’oro, peroli 79, duc. oro 32, .. una verga de argento..una catenella de argento lavorada a oro [Cancelleria vacchette 14]


1417- dal testamento di Mambrini Bitini : ... una cortina (tenda) magna laborata ad figuras .. uno buchalerio, pelle di volpe .... [Vicedomini 29]

1417 - ...una buona pelliccia, una cappa di panno di color verde [Vicedomini 29]


1417 - testam ; 400 pelli bianche e nere [Vicedomini 29]

1420- ...surgo .. rapas .. melonos .. [Cancelleria vacchette 15]


1426 - ...urna con zonta [Cancelleria vacchette 16]

1427 - inventario eredità Cristoforo Trina ; ...2 baliste [Vicedomini35]


1428 - inventario : ..un piccolo barile con modico aceto .. un letto parvo riparato con modica pluma .... [Cancelleria vacchette 16]

1430 - inventario beni Justo de Xussolo; 2 balestre, 1 sella di cavallo, varie armi (vd) [Vicedomini 34]

1431 - inventario beni Lucia Baiardi vedova Bitini : .....2 cinture argento, una corda paternoster de ambra ... un anello oro con pietra saphiri (zaffiro)... un anello oro con pietra margarite sive perle ... [Vicedomini 32]

1433 - ..pelle vulpina .. [2B-Cancelleria 11]


1433 - lista beni : ...togne de pescar ...- ..
chadin de legno .. [2B-Cancelleria 11]


1433 - da scritti del 31/1/1430 ; ...3 onze peverada .. 1 siropo .. [2B-Cancelleria 11]


1433 - restituzione beni: ..8 coclearia arg. - 8 anelos, 7 d’oro - 11 argenti [2B-Cancelleria 11]

1433 - sequestro per debito : un barile de quarta antigua, 1 cofano antiguo [2B-Cancelleria 11]

1435 - testam ; ..vellos dorso .. [Vicedomini35]

1437 - inventario beni Justo Coppa : una veste de volpe de turchino, una centura de argento (8 oncie), 8 tazze de argento, 1 anello argento, ....[Vicedomini 34]

1440 - ..11 quaderni D.ni Angeli super 2° codice (libri di Legge?) ... vd. 43 libri.. [2B-Cancelleria 11]


1440 - ..panno rubeo .. una caliga de blavo e altra de albo .. [2B-Cancelleria 11]


1440 - ...zorello de perle.. cintura argento in aurata ..3 tazze argento .. 2 aurate [2B-Cancelleria 11]


1440 - pagamento "coratia" pignorata [2B-Cancelleria 11]


1444 - testam: veste di velluto argento [Vicedomini 34]

1444 - testamento : una balista a maneta, una pelle bovina, 1 bove (vale 3 duc.) 2 vacche (vale 6 duc) [2B-Cancelleria 12]


1444 - debito per panni, çaffarono per Piperata [2B-Cancelleria 12]


1444 - ...velli sclabonici .. una targa antica [Vicedomini 34]


1445 - ... 7 anelli oro, cintura argento .... [Vicedomini 34]

1446 - inventario : un cofano dipinto, un cavallo nero .. [Vicedomini 34]


1447 - invent. ered. Paduino; anello oro [Vicedomini 34]

1447 - ..una centura de grana argento 7 once ... 
[Cancelleria vacchette 17]

1448 - ..ss 50 per un par caligaris [Cancelleria vacchette 17]

1450 - dote ; ..veste velluto grana figurato con maniche (vd)... [Cancelleria vacchette 17]


1451 - ...con uno saphyro uno smeraldo ..un anelo con saphyro, un anelo con gemma rubea .... anello oro con ametista ... 12 cocleari argento al modo teotonico .. 1 mantello velluto rubeo figurato (p.112) ... 30 pelli di agnello da vendere ..[2B-Cancelleria 12]


1451 - petizione: ..veste de dona de pavonazo con le manege averte fodrada de vero ... [2B-Cancelleria 12]


1451 - ..vd. vesti e tessuti anche di Flandria (Fiandra) [2B-Cancelleria 12]


1451 - ....scudele ... pignate .. [2B-Cancelleria 12]


1451- beni matrimonio Clara e Daniel Baxeio = una veste de charmesin fodrada le manige de martori de veluda (80 doj duc.) una de vellu de grana … una collana de perle (24 duc.) … 20 anelli .. una centura de seda de grana de argento indorada sopra  (9 duc.) … NB: lui dissipò i beni [2B-Cancelleria 13]


1451 - dote ; 4 anelli oro, 20 anelli argento, 16 cucchiai argento, una vera di ambra [Vicedomini38]


1451 - … veste chermisina con le manege averte fodrada de varo, veste velluto biavo … doy fazoj de seda oselladi, 3 fazoj de bombaso oseladi, doj tivaiolj de banbaxo, una tovaia de seda oselada, trej pianete spinose – doj borse una de oro e seda negra … cintura argento aurata .. una scuffia seda carmesina, una filza de Pater Nostri de ambra … doy cussini de fustagno de leto e 4 de sentar de cuoro (cuoio) verneco [2B-Cancelleria 13]

1451 – Clara de Baxeio cita Nicolo, Johanne e Contessa de Baxeio per debito : …….. 4 bovi, 12 vache, 1 vitello, 130 animali minuti, 27 piccoli .. - alcuni giorni dopo, trovasi elenco beni di Clara : ..una veste de charmesin fodrada de martori (martora) de veluda (80doy ducati), una di vellu de grana …….. una collana de perle (vale 24 ducati) …. 20 anelli … una centura de seda de grana de argento indorada sopra (vale 9 duc,)[banco del maleficio v. 13]

1454 - dote a Catarina(figlia q. Vilan de Bachino) moglie di Antonio de Bonomo ; 360 duc. oro, cintura argento sopra aurata  [Vicedomini35]


1454 – matrimonio Vrisingoy : …. veste nera (vale 9 duc.) … cintura argento sopra aurato di seta carmisina .. [Vicedomini36]

1454 - questioni sorte tra le fam. Pellegrini-Torondolo : .... una gondola (barca) ... una balista con sclocum ... una celata, un targono ... 7 pironos ...4 pladenas de Maiorica (maiolica) .... [Cancelleria 14]

1454 - beni ad incanto : ... veste scarlata e oro con copoletis aurati e con carpeta de pano con ramis ricamati neri fulcita de pelle (per 25 libbre) [Cancelleria 14]

1458 - ered. Bonomo : 4 coltelli d’argento, 2 targhe e 1 piccola, 4 baliste, 2 sclopetos sin manici ..[Vicedomini35]

1458 - tutela beni : ...castroni e capre, bovi e vacche, 1 cavallo negro [Vicedomini35]


1458 - ered. Martino Bracina de Opicna ; 1 cavallo pelo negro, orne di vino Ribolla [Vicedomini35]

1458 - inventario beni Simon de Chastellino ; .. 2 baliste .. [Vicedomini35]


1460 - dote : ..3 tivaioli ... 1 tivaia ... [Vicedomini36]


1463 - ...choclearia argento ..anelli [Vicedomini37]


1463 - dote : ...tappeti .. [Vicedomini40]


1464 - donazione : cingolo antico tutto fulcito de perlis (va. 25 duc. oro) era pignorato [Vicedomini37]


1464 - dote (contr. secondo usanza veneziana) Lazaro de Baxilio alla figlia: 100 duc. oro ..... una veste pani pavonazi con mangu ... uno barbanzono pani oro (val. 16 duc. oro) ..una vestetura pani scarlati fulcita perlis .. ...veluti nigri figurati .. vestetura pani nigri con brazalonis carmesini figurati fulcida de perlis .. perolis spinosi .. mayetis argento.. cingolo corame fulcito argento sopra aurato .. un par de paternostri de coralo con unuti? 2 argento sopra aurati .. una zoia .. 2 mantilos novos lavorati con capa de bonbaso .. [Vicedomini37]

 
1465 - Genano, q. Ganoro - inventario beni; ...plumella fustagno vergato .. una sclavina .. cadino de maiolicha .. 2 tovalias .. un tovaiolo de torliço .. varie carte di papiro anche una vacheta .. [Vicedomini37]

1465 - .. un gorzarino de magla ...una stambachina sive balestra theotonicha vetera con arganelo ..una copertula a letto de pellis agnelinis .. [Vicedomini37]


1466 - Vrisingois, Marchesa testamento;... veste de saya fulcita de perle e botoni argento ..vesti per orfane .. vera oro (val. 1 duc) - [Vicedomini37]


1466 - Mirissa, Leina - inventario dei beni; varie vesti .. vera, vera oro lavorata con agnello? .. 2 anelli oro con pietra ingranata .. vere argento-oro .. 2 anelli argento con pietre contrafacte .. un cingolo...argento-oro .. un cingolo de corame fulcito argento-oro .. 2 botonadure argento forato e aurate (9 oncie) .. una zoia de perle .. 4 lentemas lavorate con filo .. [Vicedomini37]


1467 - inv. beni Jarnei tabernari ; una moneta Aquileiense ... un paternostro de coralo .. un tapeto antiquo .. 3 celate de ferro .. 2 gladio al modo teutonico .. [testamenti - 4 AD]


1471 - ....2 anchone .. 4 libri ...(Vd) [Vicedomini38]

1471 - dote; ..100 monete Aquilegensis, .. seta .. [Vicedomini38]

1471 - testam : Jacobo de Arimeno ; ..cingolo argento sopra aurato (vale 8 duc.)  [Vicedomini38]

1472 - de Terranova, Urbano- era stato incarcerato nella torre, la moglie Lena fà inventario beni ; …15 braccia di grisi, ... una pelliccia longa .. .una pelicia ... [testamenti - 4 AD]

1472 - Lucia de Perman : ..pelicia sutile .. un par de paternoster de ambra con crose de argento .. 4 anelli argento .. 2 vere argento ..[Vicedomini39]

1472 – inventario beni q. Piero de Perman : ….. balestra .. 3 anelli argento .. 3 anelli oro (29 carati) [Vicedomini39]


1472 - testamento Johanna moglie q. Vitale Garzulla: ...orecchini argento .. vere d’oro, anello oro, 4 anelli con perle oro, 4 anelli argento .. perle varie .. 24 argenti? ... panni verde scuro [Vicedomini41]


1472 - de Garzula, q. Johanna moglie q. Vitale- inventario beni,;... cingolo de carmisino fulcito argento sopra aurato, altro cingolo nero fulcito argento, cingolo nero non fulcito, 12 paia coclearia de argento, una botonadura de perolis spinosis, altra botonadura de perolis condis, altra botonadura de parvis planetis, 6 anelli oro 4 con perle, una vera con perle? e una ingranata, 3 anelli argento, ...vd .. un par manigete de cremisino, un altro paio di velluto verde con figure, perle (a peso), argento rotto (a peso), .. 8 camise nuove da donna, lintemas lavorate, ..... 7 tovaioli nuovi, una scufia lavorata di seta .. altri tovaglioli ..  7 madasse piccole di seta ..2 di seta rossa 4 di seta verde 3 di seta bianca ... una veste verde scuro con maniche aperte da donna, ... una borsa di panno oro, botti vino, .... [Vicedomini42]


1473 - Vantaç, q. Urbano tavernar- inventario dei suoi beni; ...2 sclavine antique ... plumelas octo de fustagno antique .. 100 libbre di moneta veneta .. 4 veruta sive spetos(?) .. un cingolo fulcito argento ..  [testamenti - 4 AD]


1473 - de s. Lupidio, Nicolo e ux Cassandra- dote alla figlia Johanna, sposa di Andrea q. Nicolo orefice de Cinelis ;.. veste de pavonazo de grana con maniche a cortelazo  con ermellino, veste sarza pavonazo fulcita con perle, veste panno nero, ..cingolo argento (val. 3 duc.), denaro [Vicedomini42]


1474 - Baiardo, Soradamor moglie Lazaro- test; cingolo argento .. un par stropolorum de perlis, una butunadura de perlis de filo, 2 cingoli argento ...8 botonos de argento magnos ..... 60 planetas argento [testamenti - 4 AD]


1474 - Maria ved. q. m° Tomaso sarto fa inventario dei beni : un cofano ferrato vecchio .. 2 calderias de ramo .. 2 stagnacos (
secchi)ab aqua vecchi .. 2 lanterne .. 5 tovaiolos doppi novi .. 2 macias de chanevaza .. una tovalea de terlizo …. una zangula per farina [Vicedomini39]

1474 - de Linç (Linz-Austria), Temel alemano- testamento ; ha 35 pelli lavorate di agnello [testamenti - 4 AD]


1474 - Manzoni, Pedra moglie Beltrame de BG- testamento : un palio in Eccl. s. Francesco su un altare [testamenti - 4 AD]


1474 -  Juliani, q. Catarina moglie q. Domenico- inventario dei suoi beni : ..catena 19 once argento .. ..varie casse..  ..una vera de auro stelata, altra vera de auro .. veneziana, anello con diamante in ponta de oro .. anello con rubino .. monete vecchie e altre parti di argento rotte ...vari fili perle, ...[Vicedomini41]


1476 - testam : ..anello saffiri .. [Vicedomini39]


1476 - testamento Marco muratore ; .... 2 annelli argento .. un par paternostri de coralo .. veste negra sufulta  pelibus ...un par caligarium cerne (nere) .. un cavallo .. un par stivali .. una pelliccia lunga ... [testamenti - 4 AD]


1476 – compravendita di casa in Cavana con dentro : una ancona … una mensa teotonica .. {Vic. 39

1477 - inventario dei beni Juriza, q. Johanne; …..10 reti di verzela, 11 reti di latrigna, 6 reti di cerbera, 5 reti de senedelo, 2 reti da tonno, una posta di palamides, una gondola vetere, ...uno sclopeto ..un spada grande .. [testamenti - 4 AD]

1477 - Cristoforo fili q. Pascolo Vrisingoi- fa inventario beni del padre :.. 6 platellos de pietra .. 4 pladenas de maiolicha .. un cofane de pento .. una sella per cavallo .. un cavallo nero .. 10 madasse .. 7 de filo bianco grosso .. 2 once argento .. vesti {Vic. 39

1477 - Mercatelli, Nicolo- inventario dei suoi beni: .. una cultra blavi coloris fodrata telo rubeo .. una tabula teotonica.. un coffano antiquo .. un balneum novo .. una veste pelle leone fulcita pelle volpina .. 1 cavallo nero .. 1 asino .. 1 barca [Vicedomini 40]


1481 - ..per tela de Sanghallo {AD; 2D 10}

1481 - ..un par paternoster de coral rubeo con 18 croci de argento .. {Vic.40


1481 - q. Nicolo Esnello, inventario beni =....una corazza coperta alba ...2 celate..e altre parti di corazza ..un par lenteme lavorate ..una tuvalia ...ecc.. [Vicedomini 40]

1481 - Dorotea moglie Nicolo Perman- fà codicillo al testamento, beni: ... pelliccia nuova, ..... una schanzia de albedo [Vicedomini 40]

1482 -  de s.to Vitto, Johanna figlia del q. Jacobo citt Trieste- contratto matrimonio con Beltrame (Manzoni) de BG, dote : …un cofano antico dipinto, vesti nere verdi scarlatte .. 10 urne terxano (terano?).. [Vicedomini 40]

1483 - Merlino, Maria moglie di Jacobo- testamento: ... alla nipote 1 pelicia, e altra ad altra persona ... 16 pelli carsine ... [Vicedomini 40]


1484 - Fontana, Catarina - dote alla figlia Ursula: ... 4 anelli oro, 2 cinture argento super aurate con fregi, argenti, vesti e panni verdi .. [Vicedomini 40]


1485 - testamento Piero de Paduino : .... un armaro .. in la cusina .. con una tola de manzar .. ala todesca .. tutti i libri .. se mariderà .. [Vicedomini 41]- Paduino, q. Pietro- 20/4/1487 inventario beni: botti vino .. una pietra a scafa .. 12 pladenas de peltro .. 3 candelieri di bronzo e 2 di ferro... 4 spedos .. 2 panciere .. 2 tovaiolos .. una pallam ?? .. [Vicedomini 42]


1487 - dote matr. - 1 barca con corredo (porta 100 stara) [Vicedomini 41]

1487 - Lucia moglie Laurenti Bonomo, testamento: ..veste scarlata .. pelliccia...anello con diamante [Vicedomini 41]


1487 - Mirez, Pietro senior- fà testamento : ..veste scarlata fulcita ..veste pano negro fulcito .. veste de sareza de color verde ...[Vicedomini 41]


1488 - de Valter, Jacobo- ..ha una barca per trata [testamenti - 4 AD]

1488 - test : ..un par de calige de scharlato .. altro par de pano balvo [testamenti - 4 AD]


1488 - test ; ..una pelicia .. un guarda cuor (?) de blanche(t)a .. [testamenti - 4 AD]

1490 - Staier, Stefano-fili q. Federico- riceve in dote dalla moglie Dorotea (figlia Crisman Sechira e Agnes, de Prosecho ma ab Trieste),……veste de pavonatio de grana con sui fornimenti con planetis e maniche di carmisino, due cinture fulcite, una veste pano nero fulcita con maniche de carmisino, veste de mezo tempo verde e bianca con copoletis, una pelicia furlana ... 3 faziolos ad ponendum parietibus e 2 con capitibus de seda ....... una lentema de seda ...  - riceve lui in dote ;... un bazille magno con una rosa in rilievo in rame ... 4 candelieri de ottone, un letto magno, .. un cavezum de perle, una corazza nera, una vera d’oro [Vicedomini 42]

1491 - Xiveç, q. Andrea- inventario dei beni, presente Giorgio suo erede : ……una stalla che tiene 16 cavalli, pecore e capre (n° 292?), un cavallo rosso, ... uno scialli .. una camisa lavorata al modo sclabonico ... un paio scarpe di panno nero (vale 4 libbre) .. una stalla? piccola che tiene 3 cavalli, ..una spada .. urne vino e olio .. 2 selle da cavallo .. un bove .. una casa in c. Castelli, 28 bottoni d’argento, un anello argento, …[Vicedomini 42]


1491- Vrisingoi, Lucia moglie Ganoro- figlia q. Jo. de Rubeis, riceve dote; …veste panno nero, veste pavonazo fulcita con perle,  .... veste pano verde fulcita con catenella argento  .... cingolo sirico nero fulcito argento .. una catenela argento .. [Vicedomini 42]


1491- Tirin, Lucia moglie Aniano testamento ; …. bottoni argento, catenella argento,  2 cinguli fulciti argento, ..ecc [testamenti - 4 AD]

1492-  Cergna, q. Johanna moglie Petro- inventario dei beni: … veste da donna di panno nero con maniche, veste novele? con braccioli di velluto rosso fulcito con argento basso, altra veste, altra veste nera con maniche rosse “de cendato”, veste marrone, veste nera, ... una pelliccia sottile, ... lenteme lavorate  (con bombace e con filo), .. una tivalia .. un cofano inferato .. 6 paia coclearia de argento, vera e anello de argento, un cingolo de sirico rosso fulcito argento, ….. [Vicedomini 42]


1492-  de Goppo, q. Lazaro - inventario beni ;  .. uno aqui?? peli rubei, urne, vasi di vino, tini, una sela ... una ancona .. altra ancona ..
13 scutelas de lapide .. 3 pignates de Apulia magne, 4 pignatis ...  cose impegnate agli ebrei : veste de morelo de grana, cingolo rubeo, 5 paia cocleari de argento, cingolo de corio (cuoio), cingolo fulcito, una vera tonda de oro [Vicedomini 45]

1493 -  m° Biachini carpentario - sposa Pulisene (figlia Jo. de Ustia), riceve dote ;... veste de scarlato de dona con maniche strete?, un cingolo de sirico marron fulcito argento sopra aurato, una botonadura de planetis de argento, ... maiete grandi de argento, veste fulcita panno bianco, .. fazoli .. tivaioli .. .. una veste de pavonazo de grana con maniche velluto bianco e con una catenella argento.... una tresa de perle .. una scufia de velluto nero fulcita argento [Vicedomini 43]

1493 - Vrisingoi, q. Justo- inventario dei beni;  vari letti ... un cingolo oro con capitibus de argento de liga e con 9 paseti de argento e de liga veneta, .. una veste de pano nero fodrata con pelis lunga, .... una partisana ... …2 cingoli uno rosso e un pavonazo, .. un turcular ad ligandos libros ... [Vicedomini 43]

1493 – Opfeltar, Lucia ved. m° Andrea- diventa suora col nome di Magdalena, nel conv. della Cella di Trieste, dona alla badessa Eufragia : mobili, una maneza in c. Tristenici, 12 ciatos sive pecharia argento, coppa argento dorato …. ciatos argento, cintura argento dorato …. [Vicedomini 44]

1493 - testamento Marafono : …tres
tivaiolos … [4AD-testamenti]

1494 - de Mirez, Mungraila figlia q. Pietro- era (sorella di Jacobo) moglie di Vitale de Argento junior fili q. Leonardo, avanza dal fratello : 100 duc., ….. veste panno nero, veste  de scarlato fulcita, veste bruna fulcita, veste sarza verde, cingolo oro e sirico, cingolo sirico nero, [Vicedomini 43]


1494 – inventario q. m° sarto Michele de Chozena : ….caligaris coloris .. 9 mudandas de tella blava .. 7 cinturas de zimossa … 2 paria de scharpete … 2 vesti fodrate pelle … [Vicedomini 44]- …90
cappelli …calze bianche  [testamenti - 4 AD]

1495-  Margeta ved. q. Cerni Matia de Marpurch- ammalata fà testamento; 4 anelli argento,  una vera oro, tovaglie per varie chiese, varie vesti, pelliccie, ...uno bagno da bagnarse .. [testamenti - 4 AD]


1495 – dote a Maria figlia Jo. Coraza sposa di Luca de Rodico = …….. cofano inferato nuovo, cingolo fulcito argento de seta morella, cingolo coro argento fulcito argento, sex maietas de argento e con friso circa cavetium, uno pelei de pano novo, veste de pano novo con perolis spinolis e con frisoveste donna panno morello con maniche strette … 1 duc. rainis .. 6 paia coclearia, 1 duc. oro .. 8 de marcelis (monete), una veste de pavonazo de grana  [Vicedomini 44]


1496 – dote Catarina figlia di Antonio de Brischia- era sposa di Cristoforo Smuch …veste de panno nero con maniche strette,  .. altra veste de panno rosso con maniche velluto rosso con copolatis  circolare, planetis, un coreto de panno verde con copolatis circolare, un cingolo de coro fulcito argento baso, cingolo sirico nero fulcito … una catenella argento, un par paternostry de corallo, un pilej (?) .. un cofano antico .. una veste de grana con maniche strette …. [Vicedomini 44]


1496-  Peterlin, Maria moglie Tome- testamento: veste nera rotonda, pelliccia grossa e camisoto bianco, una traversiam bianca e 2 cappe de filo (una bianca e altra nera) …. un paio maniche de rosasecha … veste de scarlato, altra nera e altra verde, 3 zonas (zoia?) argento, una texta ex oro, altra ex sirico russo, un agnus dei argento, una corda de corallo con 42 croci ex argento …..


1497-  Petaz, Susana (nata Bosserman)moglie Jacobo- testamento;  veste scarlato fulcita e zoia de perle .. una gioia de perle ..cingolo argento de sida .. veste de seda alba, cingolo oro fulcito argento ... una vera oro, cingolo de seta nera, camisia, 2 vesti de morelo ... anello oro  [Vicedomini 45] – zoia de perle, veste de lino, anello oro [testamenti - 4 AD]


1497-  Michele-de Grado- pescator, testamento ; ...cingolo aurato fulcito e ornato con argento (val. 5 duc.), vestidura semi-rubea et semi schachis .. linzioli presso l’ebreo .. un anello oro .. una botonadura argento .. 
2 pironos argento .. [Vicedomini 45] – e vera argento c/o l’orefice Bapt. Stella [testamenti - 4 AD]

1497-  Pasota moglie q. Jacobo de Mugla- testamento ; un cingolo de seta rossa fulcito argento e altro piccolo aurato, una vera, un rubino con oro .. lenteme lavorate di seta - un cingolo morello, uno fulcito argento - veste scarlatta fulcita con perle e planetis, con 2 maietis grandi perladi, veste de pavonazo de grana fulcita de perle, veste di Fiandra fulcita con planetis, catenella argento, ...lenteme de seta lavorate oro, sette faziolos de seta e bambace, ... una tovalia de seta... tondini con agnus? dei, una corda de paternoster de corallo con croci d’argento -... 2 anelli oro e una vera oro, un par cocleri argento, un detale argento, una botonadura argento (forse era una Belli?) [testamenti - 4 AD]

1497- testamento Calvi, Alexandro- de MI-dott. fisico a Trieste ;  ...veste panno pavonazo fodrata con pelle volpina ... un tappeto .. un cingolo velluto nigro munito con pasetos argento (pignorato) ... un pilizono teutonico .. i suoi libri .. un pirono argento .. una anchona con cesendelo s. Maria lavorato damascato? .. un par caligaris pani nigri .. una veste che fù di suo padre di panno pavonazo .. un trono (?) ..  [Vicedomini 45] - ...
paternostri de coralo .. per asedo ... per aqua cari 25 .. [testamenti - 4 AD]

1497-  Barbuda, Uliana (nata Coppa) ved. q. Justo- testamento ; ... 2 vesti di panno pavonacj de grana fulcita e cingolo siricj nero fulcito de argento, altra veste de sarga pavonaca fulcita ... un cingolo siricj rosso fulcito de argento smaltato... un anello oro, altro anello oro, vera oro, coclearum argento, una peliciam - lascito pe fabbrica fienda Conceptione s. Marie [Vicedomini 45]

1497- Barbuda, Meniga moglie q. Johanne-  fà testamento a letto ; lascito per le puerpere, ...  cingolo donna sirici rosso fulcito argento smaltato con  vera oro (val. duc. 3), una veste di panno negro con maniche aperte, ..... agli altri nipoti l’argento restante, 3 duc. alla fienda cappella s. Maria in Eccl. s. Francesco, lascito per Eccl. S. Sebastiani, lascito per aptare certi santi in Eccl. S. Justi circa pulpito evangeli .. [Vicedomini 45]

1497 - m° Bertolomeo calefari-de Grado-inventario ; 2 barche pedotas .. 4 poste da tonno .. [testamenti - 4 AD]

1497- Julianis, Francesca moglie Bortolomeo-  fà testamento: ...5 platinas a peltro .. 8 scutelis a peltro ..  duas camisias novas ... una vistitura panni pavonazi de grana con perlis .. uno camisoto .. [Vicedomini 45]

1497 - q. Justo Barbuda, inventario dei suoi beni ;....una tratoria .. 3 cani .. una coltrina .. una vera de argento aurata .. anello oro, tovalias ab tavola ... una anchona s. Maria aurata .. 6 candelabra latoni .. una squartina, 4 lanceris, 2 partisanas, ... 4 platinas de maiolicha .. un calice cristali, Bibliam Dante, Petrarcha, sonetti Petrarce .. un cingolo fulcito de argento [Vicedomini 45]-  Barbuda, q. Justo- 1499 inventario dei beni; ...una veges nova furlana .. una cultrina .. 2 camisie homo .. una tivalia per mensa nova de terlizo .. un mantile novo con virgis blavi de terlizo, 2 fazioli...., 2 facioli affumati novi lavorati sive culti ex serico verde , un fazolo novo de terlizo con virgis blavi, ... 2 guardanapi de terlizo .. lenteme lavorate .. un quadrello adaurato .. un rodolo telle nove braccia 10 .. 3 diplordes uno scarlato usato 2 senza maniche ..uno de fustagno nero .. una veste verde .. una pelei de scachi più colori .. 2 capsule copressi .. una fodra de pelle de volpe vecchia che se spelava ..  ... 8 libbre de filo per tella .. una sclavina .. un pizzo de rasa nera nuova braccia 3 .. tella per camisie per donna .. un rodolo tella nuova sottile .. 3 statere (bilancie).. un grinbiale .. un calix cristalinus .. 3 pladene de maiolica .. un cest planer .. un cest de zoia .. per tignir in cusina .. ... in uno scabello Dantes Petrarcha
triumphi e sonetti un dotrinale un tulius de senetute  .... ferro.. per mettere torte in fornello .. 2 partisane .. una targeta, un targon .. una celada .. - un coclearia argento, sei passeti de argento ....., molte urne e botti di vino, .. una vera oro e 2 argento, ... una parva raspa [Vicedomini 45]

1497 – inventario Peterlin : …vesti … una corda de paternostri de corallo con crose de argento oro (42) … con sui gropis … perolli spinosi argento 10 …. [4AD-testamenti]

1498 -  de Girardo, q. Francesco-  inventario dei beni; ..  2 retia alta de verzelati, 4 retia cerberatori, 4 reti de  senedei, ... una sclavina, 45 braccia di tela grossa ... un cingolo de lana grossa con argento .. [Vicedomini 45]

1498 -  Vrisingoi, q. Antonio- inventario dei suoi beni :... una tivalia longa 5 braccia, ... una immagine s. Maria .. [Vicedomini 45]

1498 -  Staier, Stefano- contratto matrimonio con Caterina (figlia Antonio Gerzez?) - dote ;.. una veste de scarlato con maniche veluto nero fulcita, veste de morello con friso oro, una veste panno bianco con maniche de velluto rosso con friso oro fulcita, veste panno nero, pelliccia nuova, una vera oro, un anello oro, 3 anelli argento, ......... paio cocleari argento, 4 fazioli laborati, ... un mantile a mensa [Vicedomini 45]

1498 - inv. beni Manzoni, Johanna moglie q. Beltrame ; .. tres tobalias a mensa .. due tavaiolos .. tre sacchi chanevaze .. un chopino magno ferrato .. cassoni credenza, armadi .. una rassadora .. 12 platine di legno .. 10 pladine a maiolica piccole .. 3 candelabri di ferro .. 5 verigole  . una balista grande vecchia con 2 .. una partisana .. varie scatole  .. una anchona con Maria vergine .. 2 immagini di Gesù in rame .. [testamenti - 4 AD]

1498 -  de Tirino, Francesco- sposa Caterina (figlia Antonio de Jarnei ) -...decem camisias de dona, ...duos faciolos a mensa creos .. 2 vellos de bombasa creos ... una cadenella argento .. un radium (?) argento .. una centura fulcita de argento .. [Vicedomini 45]


1499 - Sichira, q. Crismani- inventario beni ; ...  una mensa longa al modo italico sive tripodibus, ...
2 faciolos de serico ..... [Vicedomini 45]

1499 -   q. m° Nicolo sutore-de Scutari- inventario dei beni ;..cingolo fulcito argento albo, un fultimentum de argento  .. una untiam argento .. veste.. longa fodrata pelle vulpina.. pelle agnellinis de panno ruano .. una diployde de raso azuro .. diploide de zambeloto nigro .. diployde de fustagno negro .. un par caligne de pavonazo nove .. 8 braccia sarze albe ....tella crassa .. 4 braccia descreata? ad mensa italica ... camisias tella de omo .. 4 cusini de fustagno .. una capsula de cupreso cum clave .. un par forficum a sutore ..... un par armarium cum pictura s. Marie .. 2 tacias de cristallo e una copa simile .. una magna cacabum de Apulia con 2 manici .. un ense (spada) de ferro italico e una lancia ungara ... un cortelo furlano .. [Vicedomini 45]


1499 -  Bachino, Darda ved. q. Cristoforo - vende barca che porta 200 stara con uomini e corredo a Peregrinis Jeronimo per 36 duc. oro [Vicedomini 45]

1499 – dote a Maria de Pizoli sposa a Cristoforo de Gopo : ….letto piuma con plumazo e un cosino (cuscino)…. una caseta de ancipresso … veste donna damaschino rossa fodrata tela bianca con maniche, veste panno nero con maniche argento … veste panno pavonazi fulcita con planetis e con catenella argento con maniche cremisino, cingolo sirico nero fulcito argento
(vale 2 duc) [Vicedomini 46]


1500

1500 - m° Jacobo pilipario,- fa testamento : ..4 pelliccie grandi da donna e 3 nuove nuove per il nascituro, un mantello lungo 6 braccia lavorato alla Eccl. s. M. del Mare da mettere sul magno altare, lascia al nascituro 60 pelli carsinas(?) e 160 pelli di montone [Vicedomini 46]

1500-  Burlo, q. Francesco- inventario beni;...una lancia lunga .. una partezanella, ...una balista antiqua .. un targone e una targa .. 
[Vicedomini 45]

1500- Catellano, Sebastiano fili Raymondo de Aversa- Vicario del Vescovo di Trieste, fà testamento; ...cooperta colore celesti .. drapamenta lini .. uno stramazia (materasso).. veste longa panno roani fodrata pelle negra 
[Vicedomini 45]

1501 – testamento di Jo. Bapt. de Cancellieri :  lascia tutta una serie di libri, alcuni scritti da lui : .. libri di Virgilio.. tragedia di Seneca .. Terentius .. Cronica Ravenae .. astronomia .. Aristotele .. Antonio Sabellico (de Patria Forumiulii)  .. Blondo de Roma (de Italia instaurata) .. sono tutti da imprimere (stampare) a Venezia 
[Vicedomini 48]

1500- de Laurentio, Caterina moglie Domenico- testamento ;.. una cathenela argento .. una cappa de sarga nera e un vello de bombace albo e una pelliccia .. 
[Vicedomini 45]

1502 – elenco beni q. Montolo de Nedelo : … 2 letti magni de pluma .. plumaci 4 .. doj para de linzoj 12 e 9 piatti de .. uno fazolum de taula .. 2 cofani ferrati .. 1 balista de azalo (?) con i suoi furnimenti … 3 candelabri de otono, una coraza antiqua, un petorale de fero, un bastone de fero, 2 baliste de legno magne vetere con 2 zingulis .. scudelle piccole de maiolicamaiolica .. 1 spada .. una targa de pugno .. 2 lapide piccole tenendo pesce salato .. botticelle .. 1 sella .. cintura argento aurato (pignorata) [Vicedomini 52]

1502 - Michele q. Antonio de Vrisingoi- sposa Margarita (figlia Jo. de Rubeis)ilMichelealla moglie: veste con maniche argento con botoni perolis spinosi ..un par de paternostri de corallo con agnus dei argento, una colana perle 
[Vicedomini 46]

1502 - inventario beni Praspergar, q. Nicolo-de Cilli-fù mercante,: una bazcha (?) de corio, 48 duc. oro, 1 anello oro, 61 marcelli (monete?), … fili oro … 1 cavallo .. pelle castagnate apud Agnete (?) con sella e freno … un cappuccio di panno nero teutonico .. una daga teutonica
[Vicedomini 46]

1505 -  Bonomo de q. –inventario dei suoi beni = …….. 3 letti di piuma (2 piccoli e 1 grandi), .. 1 tappeto, 2 tavole quadre, coppe di cristallo, una targeta … 1 balestra antica .. 1 sella .. 2 pirie 
[Vicedomini 53]

1505 - inventario beni q. faber Flabiano nell’ apoteca in capo di piazza : ..2 vesti panni blavi, una veste panno nero fulcita con pelle agnello bianco, un par de calighe panno nero, .. una balista, una spada sclabonica e una targa turca (
scudo in legno)… 10 paia de tanaie [Vicedomini 48]

1505 – testamento Menega Marzari : ….veste panno nero con cappa de sarzia nera … 2 vesti nuove, una de panno bianco altra de nero .. 1 cadenela argento, 1 cingolo tessuto oro in carmisino fulcito argento …2 fazolis laborati oro e sirico con 3 mantilis a mensa (tovaglie)….[Vicedomini 55]

1506 - bareto de pellibus agnelinis nigris [banco del maleficio - 18] 

1506 - Bonomo,Maria moglie Cristoforo- testamento : vera de oro .. 1 anello con ingranata e una fune de paternostri de coralo ..cingolo antico fulcito argento smaltato ... 2 pirones de argento ..2 coclearia de argento ..un letto de fustagno, cintura fulcita argento .. [Vicedomini 50]

1506 - Rubeis, Daniele- inventario dei suoi beni; .. un par de calighe blanche .. [Vicedomini 50]


1506 – matrimonio Martino Cigotti e Antonia fili q. Odorico de Juliani – dote : 200 duc. oro, vigna a Barcule, -Grete, veste donna pavonaci scuro con frisi oro .. una veste de raso alexandrini con maniche di restagno, perle, 3 botonadure argento peruli spinosi, 2 fili de perle, … catenelle argento .. altra botonadura con gioia argento … una gioia di perletundini argento con agnus dei de argento .. – casa c. Riborgo 
[Vicedomini 48]

1506- testam. Agnese de Argento : ..veste velluto nigro figurato .. calice argento con patena (val. 12 duc.) ..un capitium de perle .. altra gioia di perle .. 
[Vicedomini 49]

1506- Stella, Maria figlia q. Baptista- inventario dei beni : veste scarlata con botonatura argento . .altra veste con botonatura argento ..tovaglia .. fazollos.. [Vicedomini 50] -altro doc.in altra pag. :...una capeta panno verde vetere ..veste de panno nero fodrata pelle alba ..una zoia perle ..una fila paternostri coralo con 28 croci argento [Vicedomini 50]


1506- de Goppo, Maria moglie Justo- testamento; …. veste damaschina verde per fare un umbrella per  defendere? immagine s. Maria in soffitta - una tovagli per l’altare a s. Antonio in Eccl. s. Justo, altro per l’altare della s. Croce, e chiede la sepoltura nella chiesa dove ci sono i LEO [testamenti - 4 AD]

1507- de Alber,q. Bertholomeo q. Johanne- inventario beni; ... un letto vecchio capace di 4 persone, ...un par de calce (calze) de biancheta nove ... una tovaia crea de taula de manzar .. un fazuol crei con bonbaso biavo lavorado longo braza tre (vd. altri) .. un cortel schiavo vechio .. un schiopeto .. sie altri cadini .. una grata formazo ..un spinazo da lin .. un par de peteni da lin...do cariege de paia (sedie di paglia).. 5 bote de castagno .. un cavalo de pel griso .. [Vicedomini 51]

www.triestestoria 1508 - ... unum fatiolum a capite de Cragniza [V.]

1510- Magagna, Aniza ved. q. Martino- testamento ; .. cingolo ..nero fulcito argento (val. 8 duc.), un par de pater nostri de coralo con con 16 piccole croci ... veste pavonaza fodrada pelle alba .. una pelliccia da donna? .....cingolo de oro fulcito .. 29 paseti? argento ..capitibus? argento .. [Vicedomini 50]


1510 - inventario beni della fù Aniza ved. di Martino Magagna : ...una chooperta de pelis vetera ..una chooperta pelis leporinis .. una camisia mulieris .. una coltrina vetere (tenda)...una chooperta pelibus albi .. uno cingolo çirici nigri fulcito argento .. [Vicedomoni 51]


1511- testamento Antonia moglie Johanne Pagani = ...una vera aurea .. una zolana perlaris .. anello oro con rubino .. anello oro con saffilo (zaffiro).. anello oro con granata stelata .. 2 cinture argento .. [Vicedomini 50]


1512- Cosiac, q. Antonio- inventario beni: ..una veste a viro panni roani suffulcita panni agnelini .. veste viro panni pinaroli suffulcita panni nigri grossi... una coracina alba de dozena.... un golario vetero de griso ..duas camisias..una elabarda(? immagino alabarda) ... una moneta antiqua de argento (vd)  [Vicedomoni 51]

1512 - testamento Cristoforo Cancellieri : ……un pirono argento .. [V. 51]

1512 - de Brischa, q. Justo- inventario beni;...lenzuola .. sie paseti de argento de cintura de omo .. uno facol de seda lavorado de oro ... [Vicedomini 51]


1512- de Adamo, Hironimo- fà lui personalmente il testamento (in dialetto); ...una centura fornida de argento ... do rubini che val lire 3 ..do granate val soldi 20 .. una perla grossa che val £ 3 ..perle munute .. 4 medaie .. quarto uno e mezo de diamante .. certi anelli antichi e uno agnus dei antigo a altri arzenti ligati insieme .... doy anelli de arzento cun do granate (val £4 e meza) .. una vira de oro che pesa carati 16 e mezo (val £ 6), un anello doro per deffar  e certa limatura doro che pesa tuto carati 24 (val £ 5 e meza), oro de dorar carati 2 (val ss 20), una piastra de argento fino ..... certo argento butado e altri retali ... una chuslier
* de arzento ... oro tirado .. monete .. un tabernacolo argento (vd descrizione), ....una copa de calise de arzento... altrei argenti .. anello oro - baredo in zugnan, lascito per s. Maria de Gratia a Udene, e un dopiero per s. Maria de Monte a Cividal ... [Vicedomini 50]
* - non so' cosa si intenda, forse un cucchiaio, ma questa voce si ritrova anche nei testamenti veneziani dell'epoca vd >>>

1512- q. Domenico q. Boneti Juliani - inventario dei beni;...una anchona zoe un quadro dorado de la nostra dona antigua (madonna)..con fazuol de sopra ....una vesta de dona de scherlato taiada .. con le manege al antiga, una vestidura de groma bona con la botonadura et friso de oro .. una veste de dona de pano negro, una vestidura de pano de rosa secha, un pelei de seda vechia turchina, un pelei de una seda rossa frusto como coltra inpido de banbaso, una coperta de veludo pavonazo fodrada de vari, ...lenzuoli .., do para de enteme lavorade de seda rossa .. 4 camise de dona .. un camisoto de tella biancha ...tre fazuoli de man con cavi biavi, una traverssa vechia .. . pano de grana novo ... un mantilin de homo curto de scherlato, do coltrine biave lavorade de oro, una capeta de panno rosso fodrada de negro, casse tre grande depente, sie cariege de paia e 4 de legno, ...una credenza, ...un antiporta rosso lavorado a floroni, un altro roso lavorado a figure, ....4 candelieri de oton .. 15 sachi de canevaza .. filo sutil ... filo de stopa .. una coverta da lecto lavorada de più colori .. una centura pavonaza con cavi e sete passeti de argento, un altra centura de seda negra con cavi e passeti 18 de argento, un par de manege de veludo verde con fil de perle atorno, un par de manege de pano doro con un fil de perle atorno .........do vere de oro (una granda una pizola), una croseta de argento dorada, un dente de lovo con arzento, un sonaglio de arzento, un cura denti de arzento, do pironi de arzento, do cortelli con manegi de arzento ... una filza de paternostri con corali con crosete e tondini de arzento n° nove insieme con corali, una corda de tondini de arzento n° 40, do peci de coralo - [Vicedomoni 51]

1512- Spata,Valeriana moglie Antonio- testamento; al padre Pietro Malgranello una anello con diamante con margaritis - al marito un anello oro con 2 pietre margaritis - lascito di vari argenti per fare paramento per Eccl. s. Francesco, lascito per Eccl. s. Maria de Barbana, e per ecclesia s. Maria de Clugia, per fabbrica ecclesia s. Maria Annuntiate, ...oro per ecclesia s. Justi [Vicedomini 50]

1515 – inv. beni q. Francesco de Coris : … 7 libri [Vicedomini 52]


1524 – dote (Mirez) : veste panno rosso (vale libb 6), un vardator biritini (ss. 31), veste panno pavonazi fulcita con le sue maiete argento e maniche (£ibb. 10), una zendalina (ss 31), due fazoleti di serico (ss 24), due pectoralia (uno carmisino e altro velluto nero), due paia di maniche (ss 20), 3 camisete tela (£ib. 3), un pelliccia (ss 25), ….. una filza tondini de argento (ss 49) una filza de pater nostri corallo … un paio caligaris a mulitre panno verde (ss 16), 2 vere argento …..[Vicedomini 55]

1524 – testamento Johanna de Burlo : … a sua figlia Diana 100 modia sale in magazzino, veste velluto nero, 1 capito de perle, 2 cingoli de donna fulciti argento, cintura fulcita argento, alla figlia Benvenuta …veste grana, veste panno nero fulcita, alla figlia Valete veste zambaloto nero e veste panno rosso [Vicedomini 55]


1524 - Gerzez, Tomasina figlia di Johanne-  si sposa con Justo fili Andrea  de Auber? – dote : vigna con bareto a Barculle, 200 libbre, veste panni color rosasecha obsucura con casis de pavonazo de grana,  .. un guardator pani beretini alemanni, una traversa nova de filo, 4 camise de dona … fatiolo de stopa de argento … una scufia ..de sirico giallo, 1 par de paternostri  de corallo con 2 croci piccole de argento e 46 tondini de argento piccoli, 1 cordon sirico nero con croce piccola argento, Justo le promette vera oro vale 2 duc. e 3 anelli piccoli argento  [Vicedomini 55]


1525 – dote Colotta Mirissa : …. una pelliccia nuova .. una filza tondini argento e 1 de ambro .. [Vicedomini 55]

1525 – testamento di Valentina della Spada : zoie de argento, lascia una sua veste di carmisino per fare un paramento per la ecclesia s. Francesco… veste scarlatta, 1 par de paternostri de ambro nero con paternostri de argento, ….veste panno persichino de la Marca, alla Frat. sorelle s. Maria di s. Justo lascia un filo di perle – alla Cocezione s. Maria fondata in ecclesia s. Francesco lascia la sua maglia sive cadenella argento aurata [Vicedomini 55]


1526 - testamento Leonardo Bonomo : chiede la sepoltura a s. Justo davanti  all’altare a s. Justo, alla fabbrica della chiesa dona tovaglia lavorata oro per l’altare, lascia al figlio Justo 60 duc. oro, vesti, libri, 3 anelli oro con gemme e margarite, … alla sua ancella Ursa lascia 2 casette nella diocesi Laybacensis (Lubiana) [Vicedomini 55]

1526 – dote : …mantille .. fazolos vergatos con bombace bianco .. 1 ancona greca con imagine verg. Maria … 1 fazolo de Rens a speculo .. …2 tovaglie de filo … 1 catenela argento, 1 catenela perle, 1 agnus dei con planetis 84 argento, 1 filza tondini argento.. 1 traversia tonda [Vicedomini 55]

1528 - inventario beni q. Ursa moglie q. Jo. Antonio de Goppo ; …un armario con immagine della B.V.(madonna) …. un tappeto .. un faciolo a capite de cragniza .. 2 candelabri de ottono .. varie casse di legno con chiave – elenco di beni che vanno a terzi: vd. cingoli argento, vera oro ecc.. [Vicedomini 57]


1539 – Catarina figlia Nicolo de Jurco sposa Natale Studena, riceve dote : ….. vesti, 1 pelliccia, 2 traverse de fil bianco, 1 tovaia de seda, 3 tovaie de fil sotil e 2 de fil groso, 1 fazuol lavorado de
rusene (ruggine)… 1 par de manigetide scherlatin (scarlatto)stricadi de veludo nero, 1 paro de facioi un lavorado de fil bianco e altro biavo … 1 par de lenteme lavorade de seda carmisina e d’oro …. 1 veta de perle con segnali? neri, 1 veta de corali con i tondini de argento n° 40 e un Jesu pizolo de argento, 1 scufia bianca, 1 grispon de spale de seda zala (gialla), 1 fazoleto de spale de seda bianca …..[Vicedomini 60]

1539 -  Valletta figlia Domenico de Burlo - sposaFrancesco Foresti, il padre gli dà dote ; (peso onze 4 ¾ per 38 duc.), 2 300 duc., vesti, veste velluto nero (vale duc. 45), veste damasco cremisino con bottoni argento, spinosa aurata con balzana velluto nero (37 duc.) con strichis alli cassi de panno oro, veste scarlata con balzana velluto nero .. (20 duc.) … veste grana con balzana velluto nero .. (18 duc.), veste panno “tane Prepignano” (7 duc.) pelliccia di volpe fodrata de ornisino ganzante con 4 paia maiete argento dorate alla perugina (duc. 14), veste saia nera (5 duc.), una di “samito tane” (5 duc.), pelliccia fodrata di saia lionata con sue maiete argento (8 duc.), 1 coreto de panno azzurro (3 duc.), veste panno giallo con 4 paia maiete argento indorate (8 duc.)1 rocheto de seda e 1 traversa seda (5 duc.), 2 colli perlecatenelle oro (10 duc.), 1 cavezo perle con pettorale (115 duc.), cintura argento indorata fatta in candela (18 duc.), 2 fili corallo con suoi bottoni argento, crosete e agnus dei turro dorato (13 duc.), 1 filza pater nostri de Calcedonia argento indorati, 1 “oldeno” argento alla perugina (5 duc.), 1 paio tondini argento dorati (2 duc.), cinture velluto nero con argento (8 duc.), cintura pavonaza argento bolata (4 ½ duc.), 1 filza pater nostri de ambro nero grossi con pater nostri argento e “oldeno” dentro argento (3 duc.), 3 scufie dona, (2 oro e  1 seda) (15 duc.), una camisola lavorata oro con 2 paia maiete argento dorate (3 duc.), grispone seta bianca con cavi oro, 2 collari oro tirato de uomo, 1 colletto oro torno le spalle, 1 par manege de renso lavorate oro e seta nera (6 duc.), 1 paia manege de brochato (3 duc.), 1 par manege velluto nero (1 ½ duc.), 1 bavaro velluto nero con un paio maiete argento dorate (4 duc.), 1 bavaro velluto nero (1 duc.),  1 “pelej” panno giallo listado rosso (2 duc.), 1 “pelej” de damasco cremisino listado velluto nero (7 duc.), 1 bambasina (2 ½ duc.), bavaro ormesini rosso con 2 maiete argento (1 duc.), 1 paio entimelle lavorate de seda cremisina (2 ½ duc.) … 2 paia entemelle de tela de s. Gallo con 2 cordelle barge de seda nera attorno, …. 2 lenzolli de cuna de tela de s. Gallo con le sue cordelle, …. 2 grimiali de tela de s. Gallo, … 2 casse nuove indorate …… [Vicedomini 60]

1540 – inventario beni del fu’ m° Bartolomeo calderario : … rame lavorato zoe caldare grande e picole … una zoia de otone vechio .. 1 schiopeto, 1 spada … camise de homo 8, 1 casachino rosso fodrato de volpe, 1 capa panno nero, 1 bareta nera …duj para de forfice grandi per tagliare rame [Vicedomini 60]


1541 - ... cappa panno rovani vale duc. 5 [Vicedomini 61]


1543-  Rotta, q. Bernardino- era morto di peste, inventario suoi beni in bottega : ...vari cavezi ..barete orechini negri 6 .. stringhe varie .. stringhe a refuso rosigate da sorzi (topi)... una taula de cordele de seda rossa .. carte de zugar dopie.. duj para de forfise (forbici)de sarto .. una scatole de pevero pesto .. zafrano .. alume de rocha in una scatola .. uno thamiso de tamisar pevere .. capeli de lipa n° 15 .. asole .. un cavezo de ternele de argento e oro .. una vestura de sarza pavonaza, uno rocheto de dona zallo, una scufia de sero meza doro e meza de seda verde .. uno coralo de portar al collo .. un par de manege de dona de damasco negro, uno fazol grezo da man .. camise 5 de dona .. dui forzieri .. 3 candilieri de otone ..7 cadrege de pozo .. dui schagni da sentar .. 3 carege de paia .. dui imagine de la Madona indorate .. dui pelize de dona una copreta de roso l’altra semplice .. dui coperte de leto de lana, .... pignate .. e scudele .. dui para de zocholi de dona (zoccoli).. un pechar picolo de argento .. [Vicedomini 62]


1544- Juliani, q. Justo - inventario dei suoi beni :  2 immagini B. Vergine dorate .. una paleta de frizer .. 12 pladenas de peltro .. spiedi .. casse e forzieri .. una investitura de damasco zallo con multis maculi .. una scufia de auro .. una corda de pater nostro de corali con 11 tondinis de argento per parte .. un libro magnoin lege scritto in carta bergamina, altro libro de lege in carta banbasina,altri 2 libri de lege impressi (stampa), 12 strumenti in carta bergamina, 6 paria de maietis de argento intaiadi, una crosta de argento,  ... pede de argento aurato con 24 passeti....4 anelli oro basso, una vera,...scaia de argento .. 4 colane de argento basso ...un pirono con manico argento con forcatela de fero  …. [Vicedomini 62]

1545- Studena, q. Lazaro- inventario dei beni :.... duos tapetos .. 2 forzieri .. un chasachino panni beretini .. un par caliga .. mantili n° 6 .. un archibuso, uno sclopeto, altre armi .. serie merci in magazzino .. 2 botisele de anguile piene de sale .. 3 verigolle .. 3 selle de chavalchar .. [Vicedomini 62]

1547 – fazolli coloris alla moresca [banco del maleficio 23]

1547 - pignoramento di anello oro con rubino [banco del maleficio 23]

12/8/1558 – eredità Luca Baroga : …. 5 anelli oro, uno de sasso rosso todesco, uno de sasso bianco, uno de sasso rosso, uno con testa bianca, ultimo fede rotta … 5 fili perle minute… 2 fili corallo [beta E9]

1559-  de Ustia, Lucia figlia q. Thome e Maria- contratto matrimonio con m° Antonio  d’arzento calafà q. m° Augustini de Capodistria, dote ;...una vestitura de pano de grana .. una de pano de rosasecha .. una de pano de fior de canella .. una de sanza verde .. un choreto de pano turchino .. un par de manige naranzine .. una peliza con el zupon el bavaro .. uno par de entimelle lavorate de seda rossa e verde .. uno par di coltrine con la franza ... una schuffia d’oro .. una filza de perle, una centura con li cavi et passeti de argento .. una vera d’oro, un anello oro, 4 anelli oro, sei pironi[Vicedomini 68]


1560 - inventario beni Vincenti de Benedecto ; in apotecha in c. detta Mal Canton (sotto casa q. Bernardin Barbo) ...vd : ..serie di panni vari colori ..varie tele .. tella de balchoni bianchizada .. filati .. spago de scartozi ..cordelle, cinture de spada, agi de pomolo, cortelli, bottoni di seta vari colori, asole .... agi de cusir .. zaffaran, pevere integro,cerra et candelle alla sotil, laton alla grossa de inferar,  ...vuolti de maschararse 12 ... balle de zugar fiorentine 13 ... corde de cithare ..carta reale quinterni 2 .. chiodi ..formazo dolze .. savon alla sotil ..charne de porcho ..cievoli verzeladi, cievoli secchi, formazo salado ... aglio .. crieli .. [Vicedomini 68]- vd. immagine sotto



www.triestestoria di G.L.


1560  - …calze de agnelino [Liber Camerarii]


2/10/1563- Francol, q. Antonio - la ved. Paula fà inventario beni ; targe...2 schioppi, 5 spade, ...una pistolesa ..una barcheta.. anello oro impegnato ..doi stramazzi ..una pelizza beretina .. doj tapetj .. 8 casse e forcierj .. {scatola marcata Varie- plico testamenti}

1568 - inventario beni Justo de Argento ; ...tre carege de nogara (
noce), tre schiete .... una camiseta de viaggio coperta de curame (cuoio)..... tre letti de piuma con li sui rapizzali ... veste turchesche n░ 3, doi di brocato fodrate et una senza fodre di veluto figurato di diversi colori, una bareta di veluto nero alla turchesca, un fazol grande turchesco de seta rassa (raso) ... fazzoli de mano de seta carmisina, 1 de tela de brandis .... una veste di volpe lunga de omo de samito (?) negro, una cappa de panno veneziano negro, una guardina (?) de Damasco negro ... una vestitura de mocaiaro (?) pavonazzo ... una capeta de putino de veluto carmisino fodrata de pelle .... 3 corde de coralli rossi .. pironi d'argento ...1 cinto de argento tirato lavorato alla fratesca (?) ... cinture doi una negra carica passeti de argento ..... (poi case e terreni) [Hortis 2E - da vicedomini 88 - 70b (72-83a / 70 - 88b]

1572 - inventario dei beni Girardo de Girardi =  … 1 leto de piuma picolo con uno cossino, serie di crediti, centura velludo rizzo pavonazo de friso con “tredice” passetti argento indorato con li cavi, 1 sirial argento, 3 anelli oro e 1 vera oro, 1 oneletto argento - 1 cendalina verde de braza 1 1/2 , 1 tabbaro vecchio pavonazo .. 1 tabbaro nero de mezza vita … 1 paro de braghesse nere nuove … 1 spada, 1 daga senza fodro [Vicedomini 78]


1573 - Caterina figlia q. Cristoforo (Wasserman)- era sposata con Pietro Paolo q. Vitale Argento, ha fr.lli Antonio, Carlo e Francesco, ognuno le dà 125 duc., riceve anche 500 duc. – il 15/10 conferma i beni avuti dai fr.lli : un cento argento (vale 12 duc.), una veste raso ghiallo (duc.6), 1 collo di perle (duc. 40), 1 filza ambra ghialli (duc.3), 1 rubba d’ormesino fiorelin nero (libb10 ss10), 1 veste de tabb iovan??(duc. 6), 3 cadene oro (duc. 80), robbe de lino(duc. 10), dui anelli oro (duc. 3) [Vicedomini 78]

1580  - q. Antonio de Snello–inventario dei suoi beni : …filo de corali de n° 83, 1 collo de perle, tondini argento e una croseta de n° 45, perusini 2, vere dui de oro, anelli dui de oro, una con pietra rossa altro con gialla, … 1 targa …cucchiai d’otton n° 14, .. un caratel de vin …… 1 anello oro [Vicedomini 78]

1586 - contratto matrimonio Florino(Blagusichg)- con Antonia figlia di q. Matteo de Cergna (sorella di Julio, Justo, Annibale), le promettono 400 fior., una cadena de oro (vale 16d.), ..1 cadena da cenzer de argento (talleri 17), 1 collo perle (10d.), .. una veste de mochaiaro col suo zipon (l. 40 piccoli), un coreto de panno rosso racamato (l.36), …fazoli de mano .. gennali 4 .. anello oro con vari margaritis ornato (peso 1 oncia)-(140 l.) .. veste grana con zipon .. 1 ostea roana (l.27) [Vicedomini 78]

1587 - – dote matrimonio Bernardin Businetti con Flora Spina de Franculo :  …catena oro (vale 16 duc. e lire 2), un collo di coralli (v. duc. 3), un collo di perle (v. duc. 1 e 3 libbre), argento rotto (v. duc. 2) … vesti … tovaglia de seda …monete argento venete … [V. 78]

1588 - Juliani, q. Aloisio- inventario beni = ... lincioli, dodeci mantilli de tavola ...... entimelle .. doi thapedi de mesa .. un spadon de dui mani, 5 spade, archibusi .. doi pugnali sensa fodro, una manopola .. un pezo de manige de maia .. una partisana .. casse varie .. vintidoi piati de peltro.... una grata formaio .. rolette doro con perle diece, un filo de perle .. una catena de oro impegnata .. dodici chugiari de argento, una veste veluto negro, una veste de ornelin, una veste de raso negro, una veste de zambelotto rosso ... una bareta de velluto negro de donna, pelliccia de pelle de lupo vechia fodrada de pano, botti ..... [Vicedomini 79]


1588 – inv. beni q. Josef Aysemport : …tapedi diversi longi .. una fresora .. 3 quadri de dona figurati de oro, 1 quadro picol de homo, 1 cassa de quadro indorato, .. una cassa serata “voda”, 1 cassa con 32 pezzi de volpe .. 1 dozena de piati de maiolica, un ombrella … diu cusini .. 3 cadrege de poza .. 1 sella vechia .. 1 fogara .. dui cadrege de pozo de nogara .. 1 ancona de nogara .. 3 quadri vecchi .. 1 maza ferrata .. 1 credenza .. 3 tamisi .. 1 quadro depento con un Christo, una madona indorada .. 3 pugnali, 1 liuto .. dui cadrege de pozo de corame, 3 cadrege de puglia de dona .. 25 pezzi de libri .. un capoto de volpe fodrato de zampeloto .. un capel de ornesin nero .. un tamburo – in APOTECA : una zara de aqua rosa .. vinti piteri .. un vaso de maiolicha per tenir mostarda .. dui scatolete de mana .. un pezo de legno santo, un sechio de lume de rocha .. un libro chiamato Dioscoride, 1 Bibia, 3 libri medicinali, 4 recetari de spetiaro .. la insegna de Aquila – in canipa c. Purticie Rib. : ..botte de castagno .. 1 piria, 1 manara .. 1 cassa piena de libri de diverse cosse ..un leto col paiarizo .. 3 schiavine, 4 sfuscieri... un fiasco de corame ... un par de bragoni con i zenocieti de veludo vecchio ... un gipon de canevaza de seda negra .... poi case e vigne .. [Vicedomini 78]

1589 - Fabrizio Rapicio sposa Juditta Bosserman - dote : ... gioie, argenti, anello oro con diamante fino in ponta (vale 32 duc), un paro manini oro de scudi 15 .... anello con rubino (2 scudi) ... un anello oro con safil (zaffiro) e spinella (vale d. 6) .... una veste de tabin cremesino listada de veluto carmisino (vale d. 26) ... una medaia oro (scudi 7) ... [Vicedomini 78]


1595- matrimonio di Johanna figlia Thadeo q. Alexandro Franculi - dote : varie vesti, ...12 fazoleti de naso, 4 fazoleti de spale [Vicedomini 80]



1600


1601 - testamento Maria de Gero :  …2 vesti, 2 golari, tovaglie ….. 1 colo de corali …1 veste, 2 golari ….[4AD-testamenti]

7/7/1601 Flora de spina moglie Francesco olim Bonomo – figlia di Paula de Franculo fà testamento : …..alla nipote Pellegrina figlia q. Doralice sua sorella 1 catena oro grande e lentime, ….. a suo f.llo Daniele de Franculo un anello ecc…, a Cristoforo figlio di sua sorella q. Franceschina un anello con diamante, … [testamenti - 4 AD]

1601 - testamento di Franceschina Babich : ... linzioli, camise, ... una veste raso narancino e un scarlato una cintura argento dorada ... un collo perle .. botti e caratelli [4AD - testamenti]

1601 - testamento Miricio de Mirez : ...ori e perle ... una cadena [oro] (vale d. 40), una cadena (vale d. 15) ... una cadena a maia (vale d. 25) ... un curadente oro .. un paro marulli(?)di oro (vale d. 50) .. una cintura de argento (vale d. 12) .. 4 paia oregini con perle (d. 20) .. doi anelli de bolo (?), una vera, tre oneletti tutti oro (d. 25), 2 colli de perle con perosini oro e un pendente (d. 35), un collo de perle, 4 cugieri de argento con pironi, diversi fili di coralli rossi (d. 6), una borsa de seda nera con manigi e altre monede antiche .... 8 fazolli de testa de seda e de tella ... una pelicia de volpe ... un capoto de canovazo de seda ... alabarde con 6 sciopi e 4 spade e 1 caval..... [4AD - testamenti]


1602- de Thomado, Bartolomeo- contratto matrimonio con Narda - dote : ..6 camise, 10 grimiali, 4 tovaglie di testa, ..... 8 tovagliolli doppi, ... una bombasina .. tre para de calzette dui de pano uno de tella, 3 anelli oro, un collo de coralli, anello oro [Vicedomini 79]

1602- Magdalena figlia Bernardi de Togliano?, dote : ...4 fazoletti de naso .. un collo de perle.... anelli dui oro uno con granata e altro con turchese, dui fede oro, una vera argento ... [Vicedomini 79]

1603- Scussa, Madaluza ved. q. Vincenzo- nata Sadina, aveva ricevuto in dote ; ..una traversa de panno rosso .. un zipon de zambalotto rosso, una bombasina, dui camise de dona usade, tre camise de dona nove, un paro de linzioli da tre telle, 4 golari con le sue ninfe, una tovaglia de cavo, uno collo de corali, uno para de intimelle, 3 facioletti, uno colo de perlette .. [Vicedomini 79]

1603- Bonomo,Marietta ved. q. Bonomo q. Bernardin- dote alla figlia Lucietta ; ....una cadena oro (val. 40 duc.) .. 31 perusini oro con mandola oro (20 duc) ..8 fili de perle per 2 e uno da 5 fili .. un paro coralli .. 2 pelize .. [1/2 A 30]

1604- Gerro,Zuane- matrimonio con Batistina figlia Margarita e Valter Goyna - ..ori e argenti,  ... vd. lista di vesti, .. fazioletti de naso .. un gropo de perle e perline, un gropo de corali, ... un paro de zocholli bianchi .. una centura de argento, sei anelli .. [Vicedomini 80]

1604- dote Maria figlia Jacomo Radicez :....dui cusini, ...un paro de zocholli .. una vera de oro pesa carati 24, anello oro carati 31, anello oro con pietra todesca  carati 17, una fede de oro pesa carati 16, un collo de ambro negro, 12 perosini argento, ..5 candelieri de otton, 22 pezzi de maiolicha bianca [Vicedomini 80]


1606- Juriza, Laurentio- contratto matrimonio con Caterina figlia q. Josepho e Johanna de Gercez - dote : ....nove colari de dona, ... uno letto de piuma, un colo de corali, un anello d’oro con pietra bianca (carati 27), una fede oro (carati 40), un colo de perle, dodise perosini, [Vicedomini 80]


1610-  Felicita moglie Gregorio Goyna-  riceve dalla madre Maria d’Orso lascito di 20d., per il matrimonio ebbe cadena oro (vale 72d.), anello con diamante (42d.), vera oro (18d.), filo perle con pendente (20d.), un colo corali (6d.), …. [testamenti - 4 AD]

1642 - dote: ..vesti .. 1 vera e 4 anelli oro...1 collo perlette con 2 perusini oro .. 
[Vicedomini 92]

1643 - dote di Lucretia de Bonomo che sposa  Balthasar de Juliano : ..doi fili de cadene de oro, .. altri ori .. orecchini oro con perle (43KT) altri (46KT) ..botoni oro (56KT l’uno) abito di matrimonio, vesti ec..[Vicedomini 92]


1650 - inventario : 1 par de forfe per tosar, doi quadri, una peliza fodrata de agnelin, una filza de perle e 8 perosini oro, 1 vera e 4 anelli oro pesa carati, 2 fili de corali [Vicedomini 94]


1661- dote matr. = catena oro, una scaia de diamante, 1 anello oro, 36 bottoni argento, 1 pelliccia [Vicedomini 96]

1665 - Santa ux Gio. Maria de Leo – testamento : collana 3 fili perle alla BV altare chiesa s. Benedetto (monache) – anello oro alla chiesa s. Justo – quadro della BV del Carmine alla chiesa del Rosario [beta E9-271]

1692 - testam. Mathio Goyna ; 2 colli di perle, 1 collana oro, anelli, 1 croce oro, 1 di argento, 1 medaglia oro, 2 catenelle oro, orecchini, perle, 1 monile oro, 3 anelli oro (2 con pietra bianca e turchese), 3 anelli oro (1 con turchese), 1 anello rosetta, 1 paio monili oro a sacco, 1 paio orecchini con perle, 1 collana perusinetti con granatine, 1 vera, 1 anello, ...cucchiai argento, saliere argento, ...ancora vari ori ..., 3 quadri (s. Ant°-Madonna del carmine-s. Zuane), 1 paio di pistole, 8 quadri (s. Mateo - s. Domenico - passione di Cristo - 1 crocefisso- s. Antonio - Filippo Neri - l’arma (alabarda?) - mad. del carmine), 4 quadri vecchi, ..e molto altro [Vicedomini 99]


1661- testamento Marchesetti de Marchesetti ; .... catena oro (per 25 duc.) [Vicedomini 96]


1699 – testamento Rosalia (ved. Morosini) nata cont.ssa Petaz : .. golleta de diamanti con i suoi rechini uguali, ½ mobili, 1 retrato de rubini con la figura del conte d’Herberstain –.. le posate d’argento e 1 cadin col bacille argento -.. veste, 4 fili di perle e 1 par orechini perle, 3 diamanti –una gergantiglia de smeraldi e perle con i suoi bracialetti e orecchini uguali, un anello con 3 diamanti –veste e 4 fili perle –veste e orecchini [testamenti - 4 AD]



1700

1700 - testamento Lencha Tance di s. Croce : …. 4 pecore …. 8 bovi .. 20 pecore, 100 polli [4AD-testamenti]

1732 – test. Margarita Urbani : … l’armaio con tutte le cadreghe … 6 quadri novi … [4AD-testamenti]

1741 - Catarina (figlia di Vitale e Maria de Juliani) sposa Leonardo de Burlo - dote di lei : 1 anello, 1 paio orecchini con diamanti e smeraldi, 1 paio manini di perle di fili 6, anello con diamanti e rosa tre fiori di testa oro con perle e rubini, medaglia oro con smalto … {AD- 12C7 –doc. fam. Giuliani}


1800

1839 testamento Domenico Rossetti   codicillo ; al figlioccio Scipione Ippolito Salvotti di VR un grande anello con 29 brillanti, un bauletto con argenti, cristalli, porcellane –alla pronipote Luigia Vordoni spilla da petto forma di croce con 8 brillanti, al pronipote Enea (Rossetti) spilla da petto con topazio e contorno di diamanti, paio di bottoni camicia oro ….. – al Maggior Consiglio di Trieste il grande calamaio d’argento con la testa di Socrate {AD – 12B 6/8}