triestestoria is licensed under a
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.
| simbolismi usati nel testo | |||||||||||
 | imperatore |  | concili |  | vescovo |  | Diete imperiali, |  | chiese, cimiteri |  | guerre Trieste |
 | cose di chiesa |  | ebrei |  | lettere, messaggi |  | statuti |  | forca |  | epidemie |
 | ospedali |  | battaglie navali |  | patti, atti pace |  | ponte levatoio |  | torre |  | ungheresi |
 | pagamenti |  | campane |  | notizie particolari |  | turchi |  | incendi | ||
| abbreviazioni usate nel testo | |||||||||||
| L/C | Liber Camerari | C/P | Codice A.A. Piccardi 1745 - alfa B 4 | ||||||||
| BM | banco del maleficio | LCo | Liber Consiliorum | ||||||||
| FU | Fugger giornali - Österreichischen Nationalbibliothek | ||||||||||
? = notizie scarne, da approfondire | |||||||||||
le notizie con questo colore si riferiscono alla citta' di Trieste | |||||||||||
le notizie con questo colore si riferiscono ad avvenimenti coevi |
|||||||||||
1° quadrimestre- Capitano : barone spagnolo Johan de Hoyos - giudice del maleficio : Hipolito de Bonacossa de Ferrara - giudici rettori : Lazaro de Larzento, Piero q. Lazaro de Zulian, Zuan Malgranello (NB : aumenta la paga ai giudici) - procuratore gen : Benvenuto Petaccio [L/C]
- paga a Zorzi Tozza che andò ad Augusta (D) dall’imp.re in merito alla causa circa alcuni cittadini avessero impedito al “cavalier” di proseguire la giustizia (?)[L/C]
- paga a Generdin Barbo per aver fatto una supplica al re in merito ai vini tolti a s. Giovanni di Duino [L/C]
- paga a Carlo Bevilaqua de Adria per avere copiato lo Statuto nuovo, un'altra copia la fece Cristoforo Belli [L/C]
- paga a Cristoforo Belli che fù a Vienna per la causa dei vini tolti a s. Giovanni di Duino e per gli articoli dello Statuto [L/C]
- sorge una causa tra i giudici e il vescovo, che aveva venduto i calici della chiesa, per pagare il predicatore [L/C]
- messi in palazzo 5 candelieri in ferro [L/C]
- riparati la porta e le catene del ponte di Cavana [L/C]
- paga per una borsa dove mettere il sigillo della comunità [L/C]
- messi i confini della piazza (Grande) con 4 pietre [L/C]
6/4- Pietro Diaz de Navarra Capitano castellano di Trieste
19/4/1551 - Vienna : Ferdinando ammonisce il Capitano della citta' che non si presenta al Consiglio ma si fa' rappresentare da Jo. Maria Basejo [C/P]
2° quadrimestre- Capitano : Johan de Hoyos - giudici rettori : Bortolomio de Gerro, Zuan Daniel de Aquilegia, Lucha de Mirez - procuratore gen : Vidal de Largento [L/C]
- pagato il raso nero che fù posto per il palio del bagordo [L/C]
- pagate le 4 barche di pietre usate per sistemare il molo del porto [L/C]
- pagato Piero de Pelegrinis che copiò una supplica e fece 6 copie degli Statuti[a] [L/C]
7/6- torna come Capitano Giov. de Hoyos fino al 1518 (sposa certa Giuditta) [Jenner]
11/7- arrestato Cristofolo Belli, per aver sobillato il popolo, verrà poi rilasciato (NB: penso trattasi dell’assalto fatto dai triestini al porto di s. Giovanni di Duino, con l’asportazione dei vini) [Jenner]
1/8- Ferdinando I° emana editto che gli ebrei portino il solito tondo giallo [Jenner]
3° quadrimestre- incassa la paga Cristoforo Hernandez per il Capitano : Johan de Hoyos - giudici rettori : Marin Trauner, Piero de Leo, Zuan Cristoforo de Norsja - procuratore gen : Bonomo de Bonomo [L/C]
- paga a m° Leonardo che lavorò 1 gg al pavimento della torre de la Biancha [L/C]
- messe 6 lumiere (o 7?) in varie parti della città [L/C] 1
- lavori al ponte di Donota e di Riborgo [L/C]
17/10- Ferdinando I° riforma gli Statuti [editti originali - 5F 3/33]1551/62- guerra austro-turca dopo che l’Austria aveva preso la Transilvania
[a] - furono tantissimi i libri degli Statuti della città, ne sono rimasti solo 3 !
1° quadrimestre- procuratore gen : Johan Daniel de Aquilegia [L/C]
- proteste del comune contro il Vicecapitano [L/C]
genn/febb- lavori al ponte di Cavana, alle mura di Riborgo, alla porta di Cavana [L/C]
30/4 - ricevuta della paga del Capitano firmata dalla moglie Giuditta [L/C]
- il Capitano di Lubiana, Giov. Lamberg ringrazia Trieste per i 50 soldati mandati a lui contro i turchi [Jenner]
2° quadrimestre- Capitano : Johan de Hoyos - giudici rettori :Matthio de Torondolo, Bernardo Petazzio, Lazaro dell’Argento - procuratore gen : Nicolo de Thomice [L/C]
3/5- Ferdinando I° rimprovera i triestini per il saccheggio delle barche con vino estero, nel porto di Duino [editti - 9G 2/27 o 28?]
maggio- passano per Trieste numerosi soldati italiani per la Transilvania [L/C] - onde evitare tumulti il castello restò fortificato [V. Scussa]
- processo tra Trieste e Mattia Hoffer Capitano di Duino sul saltarello a Sistiana e sulla pesca dei tonni a Canovella [beta A 27]
- gli ebrei pagano l’affitto del loro cimitero 1 [L/C]
- pagato l’uomo che portò legna alla torre della Calcara [L/C]
- pagati gli omaggi fatti al S.or Sforza [L/C]
- paga a Juri Zironez che guidò la fanteria (?) sino a Corgnal [L/C]
- paga a Zuanmaria Gerbez che suonava il tamburino intorno alla città per provvisione di soldati per andare a Zagabria [L/C]
15/5- donati 2 omboli al sergente maggiore dell’esercito degli italiani che passarono per andare in Transilvania [L/C]
- Zuan Maria de Bonomo và col Capitano a Lubiana per provvisione di munizioni [L/C]
- provvisione a Trieste di 600 archibugieri per difendere le marine [L/C]
- lavori alla chiesa di s. Maria Maddalena [L/C]
- pagato l’affitto del magazzino dove furono posti i vini presi a s. Giovanni di Duino [L/C]
- il comune paga al banchiere Grasino ebreo l’usura di 25 ducati [L/C]
3° quadrimestre - libro Camerari mancante
31/8- Ferdinando I° proibisce il commercio dei vini esteri, nel porto di s. Giovanni [editti - 9G 2/28] - Vienna : Re Ferdinando vieta che si conduca vino dalla Marca in S. Giovanni e Fiumisel in pregiudizio dei vini di Trieste, sotto pena della confisca e perdita della barca [C/P]
23/11- arrivano a Trieste i Commissari Regi per formare processo contro il vescovo Antonio Castilegio (spagnolo) [V. Scussa]
1° quadrimestre- Capitano : Johan de Hoyos - giudici rettori :Odorico de Julianis, Cristoforo Belli, Vital de Mirez - procuratore gen : Mattio Torondolo [L/C]
- controversie tra la città e Servola (per pascoli e percorsi) [Jenner]
- paga a 6 uomini che furono a spegnere il fuoco in farnedo [L/C]
- ci fù incendio anche sulla Vena [L/C]
- pagati gli omaggi fatti a ser Nicolo della Torre [L/C]
5/4- confermato a vescovo, Antonio Castilegio, ma gli viene intimato di non ingerirsi con la scuola e le confraternite [V. Scussa]
2° quadrimestre- Capitano : Johan de Hoyos - giudici rettori :Zuan Bertos, Stefano Trauner, Cristoforo de Norsa - procuratore gen : Almerico della Spada [L/C]
10/5- manca il giudice del maleficio [10C2]
1/7- pagate le catene per le chiavi delle 5 porte della città [L/C]
3° quadrimestre - libro Camerari mancante
Doge a Venezia ; Marcantonio Trevisan (1553-4)1° quadrimestre- Capitano : Johan de Hoyos - giudici rettori : Mathio Torondolo, Lazaro del Argento, Aldrago Picardo - procuratore gen : Stefano Trauner [L/C]
31/3- giudice del maleficio : Liberante Gianpiccolo [L/C- Q]
2° quadrimestre- Capitano : Johan de Hoios - giudici rettori : Silvestro de Lorenzo, Livio de Vidali, Francesco Baiardo - procuratore gen : Nicolo dilla Spada [L/C]
10/5- Ferdinando I° ordina di pulire i porti a Trieste [editti - 9G 2/29]
- pagate le tavole per fare la “portiza” di Riborgo [L/C]
- pagati i lavori al ponte alla fontana della Zonta [L/C]
- il comune manda una barca in Schiavonia, per vedere dove si trova l’armata turca [L/C]- luglio [V. Scussa]
- fatti casoni e parapetti fuori la porta di Riborgo [L/C]
3° quadrimestre- Capitano : non citato - procuratore gen : Marino de Trauner [L/C]
- è presente a Trieste il Commissario imp.le Francesco della Torre [L/C]
sett - gia' da agosto si diffonde la peste con grande moria a Capodistria [VE - Senato Mixti]
- 5 galere venete rubano in porto a Grignano, 2 bastimenti carichi per Trieste [Scussa] [L/C]
sett- scavato il Mandracchio che era pieno di melma [Jenner]
- fatto un parapetto in Cavana [L/C]
- creati i Provveditori alla Sanita' (per mare e terra), per terra nei pressi della porta di Riborgo, per mare sulla riva (Casino della Sanita'), l'ufficio del Capitano del porto era situato sul mandracchio [V. Plitek - archeografo 1929/30]
Doge a Venezia ; Francesco Venier (1554-6)1° quadrimestre- Capitano : Johan de Hoios - giudici rettori : Nicolo Marenso, Stefano de Traunar, Vidal de Mirez - procuratore gen : Almerico della Spada [L/C]
12/2- il vescovo Castilegio caccia 9 monache dal monastero della Cella, ripararono nella chiesa di s. Silvestro [V. Scussa]-alcune monache della Cella si oppongono al vescovo per l’elezione della nuova abadessa, scacciate si riparano in s. Silvestro [A. Tribel - 1/2C17]
- epidemia in città [L/C]
12/4- il comune paga un credito ai villani s. Servolo (anche il 7/5) [L/C]
5/5- paga al fante che fù con lettere, dal Patriarca [L/C]
-la Provincia del Cragno, con lettera, ringrazia Trieste per l’offerta di 100 uomini contro i turchi [Jenner]
2° quadrimestre- Capitano : Johan de Hoyos - procuratore gen : Bortolamio Mirissa [L/C]
- condanna a £ 200 di multa a Matthio Mercatelli, condannato dal vicecapitano [L/C]
9/8 - Vienna : Ferdinando scrive ai f.lli Petazzi di s. Servolo, che ai loro sudditi che si riforniscono in territorio veneto, vengano sequestrati i beni [C/P]
3° quadrimestre - libro Camerari mancante
25/9 -pace di Augusta: gli stati tedeschi riconoscono la religione dei loro principi - pace tra Luterani e cattolici
25/10- Carlo V° abdica la corona imp.le
1° quadrimestre - Capitano : Joane de Hoyos - giudice del maleficio : Pietro de Lolio - giudici rettori : Simon Chicio, Zuan Bertos, Nichollo de Larzento - procuratore gen : Michael Burlo [L/C]
16/1- Carlo V abdica in favore del figlio Filippo
- pagati quelli che spensero il fuoco a Roiano [L/C]
2° quadrimestre - Capitano : Joane de Hoyos - giudici rettori : Mattio Torondollo e compagni (?) - procuratore gen : Jacomo della Motta [L/C]
- il comune fa lagnanze all’imp.re per le condizioni della città [L/C]
- 90 £ spese per i soldati (triestini) che andarono con il (Ladislao-Barislao ?) [L/C]
- demolito il casone a Riborgo [L/C]1
- rinuncia al vescovado Antonio Castilegio - sarà spostato a Cagliari [V. Scussa] 2
3° quadrimestre - Camerari mancante
- i triestini levano 2 barche venete cariche di frumento, sulla bocca del Timavo, e le portano a Trieste - protesta di Venezia - vengono rese dopo che Muggia ritorna quella di Antonio de Giuliani presa ai triestini [Tribel]
23/10 - Vienna : Re Ferdinado dà licenza alla città, che possa fare proclama e grida nella vendita dei dazi come si fa con quella del vino grande [C/P]
9/11 - Vienna : ordine di Ferdinando di cessazione del mercato di Senoseza dal 1/1/1557 [C/P]
- Doge a Venezia; Lorenzo Priuli (1556-9)
- epidemia a Capodistria [1581 - relazione di Alessandro Zorzi che fù Podesta e Capitano a Capodistria]
1° quadrimestre - Capitano : Joane de Hoyos - giudici rettori : Cristoforo Belli, Bonomo q. Zuane de Bonomo, Vidal q. Lucha de Mirez - procuratore gen : Zuan Malgranello [L/C]
- il comune paga le spese per la scena della commedia [L/C]
- pagate le copie del processo tra Trieste e il Capitano di Duino (223 carte) [L/C]
2° quadrimestre - Capitano : Joane de Hoyos - giudici rettori : Stephano Trauner, Giusto de Coppa, Pietro de Giuliano - procuratore gen : Vital q. Natal de l’ Argento [L/C]
- il comune manda lettera al Podestà di Muggia e la copia del Privilegio imp.le sulle strade [L/C]
- lavori alla fontana in s. Andrea [L/C]
- passano per Trieste 10.000 soldati al servizio di Filippo di Spagna nel regno di Napoli, la città provvise ai bisogni [V. Scussa]
30/7- allarme da Napoli di pericolo che la flotta turca giunga in Adriatico, la città stia all'erta [V. Scussa]
- pagati gli uomini che ripararono le mura del castello che erano cadute [L/C]
- pagato il sacchetto di “corame” che serviva per le chiavi del castello [L/C]1
- paga a Justo della Spada che dipinse gli uomini delle ore [L/C] 2
3° quadrimestre - Capitano : Joane de Hoyos - giudici rettori : Lazaro de Largento, Joan Maria de Bonomo - procuratore gen : Justo de Tiepol [L/C]
- donate 2 orne di vino a S.or Craizer (?)[L/C]
- Cristofolo Belli di notte con dei cittadini va a san Servolo per ordine del Capitano [L/C]
- lavori alla torre di Cavana e fatto nuovo il ponte [L/C]
- lavori alla campana mezzana di s. Giusto [L/C]
- pagati uomini di guardia a una galea in porto [L/C]
20/12- Vienna : Ferdinando ordina all’Esattore di Trieste di non permettere altri stradiali sommari, che quello di Trieste, e di informarlo come si potrebbe ovviare ai contrabbandi [C/P]1° quadrimestre - Capitano : Joane de Hoyos - giudici rettori : Simon Chichio, Joan de Beseio, Nicolo Massaro - procuratore gen : Marin Trauner [L/C]
- un “grego” appare tra gli ufficiali del comune[L/C] 1
7/3- il Comune di Trieste nomina Vicario : Carlo Bevilaqua (de Hadria) e Giudice del maleficio : Ferdinando Gipzia (pergamena) [2E2/2 Hortis]
- pagate le spese del comune per le nozze del Capitano Hoyos fatte a Lubiana (cibi e vini), alla moglie venne regalata una catena d’oro [L/C]
- fatta la giostra in piazza (Grande), palio dell’anello [L/C]
- pagato Zuan Malgranello che fù a Vienna per la supplica in merito a frumento dal regno di Napoli [L/C]
14/4- Vienna : l’Imp.re Ferdinando avvisa la città di aver eletto Capitano il barone Antonio della Torre al posto del Hoyos, comanda che i Giudici lo riconoscano e gli paghino 700 duc. anno come salario [C/P]
2° quadrimestre - Capitano : barone Antonio della Torre e Croce - giudici rettori : Daniel de Baseio, Daniel de Bonomo, Justo de Argento - procuratore gen : Bortolomio Mirisa [L/C]
4/6- il Basileo denuncia il Capitano Hoyos per inosservanza degli Statuti, la lite continuerà per querela del Hoyos alla corte Imperiale - Trieste vince e il Basileo chiede alla città 300 talleri di riconpensa (Hortis)
3° quadrimestre - Capitano : barone Antonio della Torre - giudici rettori : Daniel de Aquilegia, Stefano Trauner, Antonio Spadon - procuratore gen : Michael Burllo [L/C]
- lo Statuto portato alla Corte [L/C]
- …. una venderigolla …….. [L/C]
- piombato l’anello del “tormento” [L/C](?)2
- donati confetti al conte di Pisino e altro signore della Camera che vennero in castello [L/C]
- la citta' fa' degli omaggi a gentiluomini veneziani [L/C]
- pagati gli uomini che spensero il fuoco in farnedo [L/C]
15/11- il sacerdote Pietro Mercatelli uccide Nicolo Blagosich, entrambi erano del Consiglio, l’uccisore viene cassato dal Consiglio [Jenner]
- restaurata parte della cattedrale [V. Scussa][Tribel A.] - Dieta di Augusta ; Ferdinando 1° d’Asburgo riconosciuto come Imp.1° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - giudici rettori : Mattio Torondollo, Lazero de Largento, Giovan Maria de Bonomo - Procuratore gen : Justo della Spada [L/C]
- fatto Parlamento a Prosecco, partecipano i Commissari, il Capitano e i cittadini triestini [L/C]
- 98 soldati triestini vanno a Postumia per le polveri [L/C]
- Antonio Francol guida un esercito di triestini contro i turchi [miscellanea - beta A7]- erano passati attraverso la Piuca [V. Scussa]
- lavori alle torri : Chalcara, Donotta, Casale, delle monache, Trauner, Chavana [L/C]
3/4- Pace di Cateau-Cambreis ; fine della guerra tra Francia e Asburgo
2° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - giudici rettori : Antonel de Francol, Zuan de Baseio, Justo della Spada - procuratore gen : Lunardo dell’Argento [L/C]
6/5- Logot.te : Bevilaqua Carlo [ 5D1]
- paga a 5 uomini che spensero il fuoco a Barcula e 2 quelli in Carso [L/C]
- i cavalieri ed ufficiali, vanno in altopiano a catturare gli Anabattisti [L/C]
- lavori alla chiesa dei SS. Martiri [L/C]
3° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - giudici rettori : Giovan de Bertos, Nicolo de Tomice, Nicolo Massaro - procuratore gen : Zuam Malgranello [L/C]
- lavori alla fontana “granda” [L/C]
- messa l’arma (l'alabarda) della città sulla facciata del palazzo [L/C]
- pagate le spese per la colonna detta dell’aquila, per portare la pietra da Gabrovizza(a) [L/C]
- spese per aver fatto la facciata del palazzo piccolo[L/C] 1
27/11- Giudice del maleficio : Lodovico Lelio de Ferrara [BM 23]
Doge a Venezia ; Girolamo Priuli (1559-67)
(a) - colonna ancora esistente nel piazzale davanti la cattedrale (vd. pagina >agenda>c>colonne)
1° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Gioan Codop, Gian Daniel q. Bernardino de Aquileia, Marin Traunar - procuratore gen : Leonardo Felsar [L/C]
- innalzata la colonna dell’Aquila in p.zza Grande [L/C] 1
- fatto l’occhio (finestrone) a s. Silvestro [L/C]
- pagati i 6 uomini che spensero il fuoco in Guardiela [L/C]
19/4- Juliani Pietro q. Lazaro- riceve in affitto dal Comune, l’apoteca presso la porta del porto e presso hospitio com. [Vicedomini 68]
2° quadrimestre - Camerari mancante
maggio - vicecapitano : Cristoforo Wosserman - giudice del maleficio : Jo. Baptista de Pizolis [Arenghi]
3° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Daniel d’Aquileia, Antonio de Francolo, Zuan de Baseio - procuratore gen : Jacomo della Motta [L/C]
17/9- giungono a Trieste artiglierie e munizioni [L/C]
- fatti i palii [L/C]
- pagato il m° della musica, messer Bartolomeo, che servì nella chiesa di s. Giusto [L/C]
- il comune paga l’interesse sui 100 duc. prestati, al sig. Mesaldo Barbo [L/C]
2/11- durante la messa a s. Giusto, Silvestro de Lorenzi muore in chiesa per colpo apoplettico [Jenner]
- riparata la chiesa di s. Francesco [Jenner]
1° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Vicecapitano Cristoforo Wasserman - Giudici rettori : Zuan Maria de Bonomo, Nicolo della Spada, Nicolo Massaro - procuratore gen : Giovan Andrea Pomo [L/C]
20/1- prigionieri vengono mandati con una galea a Napoli [L/C]
- 22 uomini vanno spegnere il fuoco in Farnedo [L/C]
- il comune dona vino malvasia al conte di Gorizia e ai Commissari di Lubiana [L/C] 
9/3- si decide in Consiglio che per ristrettezze, i Consiglieri che esercitano uffici pubblici, per 4 anni lavoreranno gratis
2° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Zuan de Bertos, Justo de Coppa, Domenico Torondollo - procuratore gen : Lorenzo de Bonomo (NB : nelle quietanze appare invece Lorenzo de Francol) [L/C]
- si lavorò al muro del cimitero di s. Francesco (fuori porta Cavana) [L/C]
- pagato Domenico Ravizza che tradusse dalla lingua schiava in volgare un testamento [L/C]
- messo un “cadenazo” 1 alla finestra grande del palazzo [L/C]
-il g. del Corpo de Cristo sono presenti in città alcuni Podestà dell’Istria e i Sig.i del sale di Venezia [L/C]
- pulizie al fosso della torre Rampana [L/C]
- paga a messer Cristoforo Hernandez che traduceva da lingua tedesca in italiana [L/C]
- vescovo : Johan Betta [L/C]
21/6- due barche di merci triestine catturate da quelli di Cittanova
6/7- il Consiglio decreta che: nessuna uva o vino straniero potessero entrare a Trieste pena l’affondamento delle barche e perdita della merce, oltre a 50 duc. di multa [LCo]
3° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Stefano Trauner, Nicolo de Tomice, Cristoforo Belli - procuratore gen : Leonardo Felsar [L/C]
- lavori al muro del giardino del capitano[L/C] 2
- mandati Cesarei vengono appesi alle porte cittadine [L/C]
1° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Jacomo Chichio, Zuan Codop, Antonio de Francol - procuratore gen : Jeremia q. Pietro de Leo [L/C]
8/1- l'ambasciatore cesareo aveva molte volte richiesto la liberazione delle 4 barche che, da Trieste erano dirette in Puglia, cariche di ferro e legname, sequestrate presso Strugnano e condotte a Pirano dai veneti, il Senato di Venezia ordina la liberazione [VE - Seanto Mixti]
- nota poi cancellata : il comune manda un ufficiale nel paesi di Contovello, Prosecco, santa Croce, ad intimare ai villani di venire in città a pagare i debiti fatti per Carnevale [L/C]
- lavori alla torre di Riborgo e a quella di s. Servolo [L/C]
- incontro a Zaule , problemi con 3 muggesani per le saline di Tullio Calo [L/C]
2° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Zuan Daniel de Aquileia, Antonio della Spada, Lodovico de Argento - procuratore gen : Zuane de Baseio [L/C]
- si aspetta la venuta del S.r Sforza Pallavicino [L/C]
- fatto il palio della regata [L/C]
2/5- Vicario e Logot.te = Ventura, Hilario de Parma [V. 68]
7/5- Vicecapitano : Cristoforo Wosserman - [LCo 9]
24/5 - si decide di tradurre in italiano gli Statuti che erano in latino [LCo 9]- vengono tradotti in italiano da Cesare Cagnaroni(a)
3° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Justo Coppa, Giov. Malgranello, Bonomo de Bonomo - procuratore gen : Almerigo della Spada [L/C]
- si restaura la chiesa di s. Pietro [L/C]
- i triestini assaltano Corgnale - il giudice Cristoforo Belli li guida, tedeschi e veneti si incontravano escludendo Trieste [F. Cusin, Appunti alla storia di Trieste]-vd 1563
- fuste armate veneziane in golfo [L/C]
sett- alta marea fà grave danno [LCo 9] 1
12/9- Trieste protesta con s. Servolo (sudditi di Hieremia Petacio), che non lascia passare il frumento per la città [LCo 9]
6/11- 15 uomini vanno a catturare dei cavrisani (capodistriani), poi incarcerati in castello
21/11- i sudditi di Duino ogni giorno tagliano legna a Sotto Monte [LCo 9]
6/12- il contro scrivano cesareo Erasmo Saurer è al posto del vicecapitano continuamente assente [LCo 9]
16/12- 9300 pietre cotte messe come pavimento in piazza(b) [L/C]
20/12- pagati gli uomini che spensero il fuoco della casa di Lazaro de Leo e stettero tutta la notte fino alla mattina [L/C]
28/12- pagati gli uomini che lavorarono alla torre delle ore e levarono il tetto rosso e lo fecero nuovo [L/C]
28?/12- il m° angelo orefice fa la nuova stella dell’orologio, in rame 2[L/C]
(a) - gli Statuti furono sempre copiati in due versioni, la latina e la dialettale (o volgare), questa è la prima volta che troviamo questa nota
(b) - è possibile che siano ancora presenti, se pensiamo che venne sempre rialzata
1° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Nicolo de Tomice - Leonardo Felsar - Cristoforo Belli - procuratore gen : Bortolomio de Mirissa [L/C]
2/1- Giudice del maleficio : Hieronimo Garzoni [BM 24]
3/1- Vicecapitano: Cristoforo Wosserman [LCo 9]
14/1- Ferdinando I° rilascia diploma ai triestini, col quale accorda privilegi di navigazione nel Mediterraneo - trattato per libero mare Venezia-Austria (senza effetto) [Kandler] - Costanza : l’Imp. Ferdinando avvisa che l' ¼ i Commissari Cesarei e quelli veneti, si ritrovino per risolvere le differenze e chiede alla città gli si descriva tutti i gravami causati dalla Repubblica in merito alla libera navigazione [C/P]
- porta Cavana rimasta chiusa [L/C]
20/1-le galere veneziane catturano le navi da e per Trieste, avevano preso 5 navi e non le avevano ancora liberate, gli istriani, quelli di s. Servolo e di Corgnal, per le strade uccidono i triestini gridando s. Marco, e bloccano il trasporto del frumento per Trieste, avevano anche ucciso dei triestini che portavano lettere a Cristoforo Mithler per comprare frumento [LCo 9]
- i triestini attaccano il mercato di Corgnal (Capitano Cristoforo Belli) e l’incendiano (dovranno risarcire i danni) [Tribel]
12/2 - pagato il vino per “il popolo della città” che andò a Corgnal [L/C]
7/3- si discute in Consiglio sulla torre di Cavana che è in rovina [LCo 9]
8/3- il comune intima ai villani di Opchiena di spegnere l’incendio [L/C]
20/3- 30 triestini vengono imprigionati (catturati),nel nostro territorio (per ritorsione dei fatti di Corgnale)
9/4- incendio in Bovedo [L/C]
18/4- Justo Coppa va a Lubiana a vedere dei nostri cittadini - da supplica a Graz (27/4) : Cristoforo Torondolo - Cristoforo Belj - Francesco Bonomo erano stato ritenuti ai ferri nella torre di Lubiana [16C 11/27]1
9/5- fatta una porta nuova nella torre delle ore [L/C]
2° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Stefano Truner, Francesco Baiardo, Alessandro Tiepol - procuratore gen : Rizzo de Rizzo
13/5- intimazione ai Suppani delle ville in merito a banditi [L/C]
- fatti i palii in citta' [L/C]
- brucia un magazzino degli Argento [L/C]
- il comune dona del denaro alle mogli dei detenuti a Lubiana .... £ 31 ss 10 [L/C]
17/5- Ferdinando I° con dipl. crea il triestino Andrea Rapicio, suo Consigliere Cesareo [Jenner]
13/7- alle 22, un violento uragano verso Servola e Ponzano, sradicò alberi e piante, che per 4 anni non si potè avere frutti, la città in miseria { Pietro Piccardi }- Disella e Ponzano, la notizia trovasi in una nota del Jo. Daniel Mercatelli, con riferimento a Pietro Piccardi [quaterno consiliarum … beta A1]
3° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Zuan Codopo, Pietro de Juliani, Antonio Spadon - procuratore gen : Lorenzo de Bonomo [L/C]
- a messer Pietro Leo per eser andatto ad Goritia per causa delli retenuti in Lubiana [L/C]
- posti 7 lastroni di pietra sul ponte del canale dietro al comune 2 [L/C]
- lavori al pontar de Musiella tutto rovinato dal garbino [L/C]
- si impiccò un prigioniero nella “prigion scura” [L/C]
- …a un spazacamin …(paga) [L/C]
cosa alquanto strana, per tutto l'anno appaiono gli stessi giudici rettori e lo stesso procuratore generale, cambiano però i vicedomini e le altre cariche, fatto alquanto strano, solitamente ciò succede solo in momenti di guerra, e non sempre
immagine : arciduca Carlo (1540-1590) figlio dell'imp. Ferdinando I° e fr.llo di Massimiliano II° futuro imperatore. Dal 1564 Governatore dell'Austria e Signore di Trieste
1° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori :Bonomo de Bonomo, Alvise Marenzo, Hieremia de Leo - procuratore gen : Marino Trauner [L/C]
- vengono scambiate le campane tra s. Pietro e s. Nicolo [L/C]
- pagate le corde per la campana grande e quella piccola del comune [L/C]
18/2- muore Michelangelo Bonarroti
2/4- concordato tra l’arcid. Carlo e il vescovo Betta, il vescovo rinuncia alla muda (per 250 alemanni) e alla villa di Lipizza (per 50 anni) [Scussa]
maggio- giungono a Trieste i Commissari imp.li [L/C]
2° quadrimestre - quietanze - 6/6 - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Daniel de Aquileia, Johan Maria Bonomo, Cristoforo Belli - procuratore gen : Francesco Stella [L/C]
- lavori alla colonna dell’aquila [L/C]
22/6- pagato l’operaio che riparò il tetto del comune [L/C]
2/7 .... X°phoro Bellj ... messer Christj° Conti et compagni che furno a Muggia ... con me et messer Gioan Jac° per causa dele saline del s.or conte Jer.mo della Torre, per far levar (una ?) certi monti de sassi
5/7- Vienna, Ferdinando I° con dipl., concede a Giusto del Argento q. Vitale, il Sestiere e le Decime delle saline fabbricate da Tullio Calò e quelle di Giusto del Argento q. Pietro, per la sua fedeltà [C/P]
22/7- allarme di epidemia a Lubiana, vengono posti i custodi alle porte [LCo]
26/7 - Piero Juliani fù a Lubiana a caricare 3 pezzi d’artiglieria [L/C]
10/8- un tallero vale £ 5 soldi 2 [L/C]
3° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori :Bertolomeo Mirissa, Piero Pellegrino, Batista de Bonomo - procuratore gen : Francesco Curine (Zurine) [L/C]
Sett - Capitano = bar. Antonio a Torre e Croce Marescalcho Gorizia - Vicecapitano = Cristoforo Wosserman - Giudice del maleficio = Hieronimo Garzoni [BM 25]
1/9- l’arcid. Carlo con dipl. riforma alcuni punti dello Statuto, e comanda che il n° dei Consiglieri (era 224) fosse ristretto a 80 [editti - 2E 4/1]- 1/9/1564 - Vienna : l’Arciduca d’Austria Carlo conferma gli Statuti e la riforma di molte rubriche specialmente nel n° dei Consiglieri, Giudici e altri [C/P]
8/9/1564 - Gorizia : editto del Logot.te di Gorizia, Vito de Dorinbergh in virtù dell’ordine dell’arciduca Carlo, col quale proibisce il mercato a Corgnale(pena duc. 100)(a) - pubblicata a Cacigh e Corgnale da Francesco Copella cancelliere di Gorizia [C/P]
16/9- pagato Rizardo de Bonomo che copiò le riforme allo Statuto fatte alla Corte [L/C]
17/9- pagati gli omaggi a Johan Cobenzel Segretario del re [L/C]
- pagato il dono al figlio del fù conte de Nogarola [L/C]1
24/10- Capitano : bar. Antonio a Torre e Croce (maniscalco comitato Gorizia) - giudici rettori : Domenico Rapicio, Piero Peregrino, Jo. Batt. Bonomo [LCo]
(a) - dopo il danno, anche la beffa ! ennesimo caso in cui Trieste ha ragione, ma viene condannata anche se poi il Governo interviene
Trieste per secoli viene assillata dalle navi da guerra veneziane nei suoi commerci marittimi, tanto da stroncare in particolari momenti, ogni navigazione, soffocata sul lato del mare, gli rimane solo il commercio via terra, ma nonostante fino al tardo 1700 l'imperatore obblighi i commercianti di Carniola, Carinzia e Stiria di passare per la dogana triestina, onde evitare il pagamento delle tasse, essi la schivano e commerciano con l'Istria veneta, per di piu' per agevolarli, i veneti creano fiere nei loro possedimenti vicini a Trieste. La citta' si ritrova quasi sempre alla fame, senza rifornimenti di cibo, mercanzie e neppure armi per la sua difesa, il popolo portato all'esasperazione, attacchera' varie volte questi mercati improvvisati, a Duino, a Corgnale, a Senosecchia ecc...., ironia della sorte, dovra' sempre ripagare i danni, anche se poi gli vengono riconosciute le ragioni. Per 300 anni Trieste deve lottare per sopravvivere, ma mai si pieghera' alla Repubblica che tentera' in tutti i modi di conquistarla.
1° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Domenico Ravizza, Pietro Pellegrino, Battista Bonomo - procuratore gen : Francesco Curine (Zurine) [L/C]
- varie le persone a cui venne data la corda [L/C]
- paga a Gregorio Marez di Basovizza per esser andato a buttare giù i confini [L/C]
4/3- il conte palatino triestino Justo de Argento è Logot.te del Capitano [LCo]
19/3- il popolo raccolto insieme al Cons. Maggiore nel Palazzo, delibera di conservare gli antichi Statuti [cod. Hortis, da: A.C.C.M., IX, 196b ]
24/4- muore il vescovo di Trieste Johanne Betta (tridentino) [V. Scussa]
2° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Domenico Ravizza, Pietro Pellegrino, Zuan Battista Bonomo - procuratore gen : Francesco Curine (Zurine) [L/C]
28/5- pagato Hieremia de Leo che fù a Pavia con le carte della causa del Luise figlio di s. Marcello Capuano [L/C]
- paga a Polo de Bratez che pulì il fiume Rosanda [L/C] 1
- .... per spesa di bocca fatta quando ando la vigilia de s. Jacomo : il Mag.co S.or vice Capitano : li Sp.li S.ri Judici li honorandi provisori, et altri cittadini a veder li confini della renovation fatta per li mugisani[L/C] - il 5/8 rinnovati i confini tra Trieste e Muggia [V. Scussa]
- per spese di bocca ... alli s.ri et altri cittadini andorno a veder li confini tra noi, et mugisani in Zaule [L/C]
3° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Domenico Ravizza, Pietro Pellegrino, Battista Bonomo - procuratore gen : Francesco Curine (Zurine) [L/C]
- pagate le spese per le 100 orne di vino per il principe Carlo [L/C]
- pagate le spese dei triestini incarcerati a Lubiana per il fatto di Corgnal [L/C]
- pagate 8 £ al boia che frustò la moglie di m° Lorenzo [L/C]
- …… lire dusento .. soldi dodixe ….(lire 200, soldi 12) [L/C]
15/9- Venezia lamenta all'arciduca Carlo, la fabbricazione di nuove saline di Trieste [VE - Senato Mixti]
26/10- Tito Baldino ingegnere arciducale della fabbrica del castello [L/C]
28 ott.- i muggesani rompono le saline di Tullio de Calò a Zaule [L/C]
10/11 - dopo forte pressione dei triestini, l'imp. porta il numero dei membri del Maggior Consiglio a 120
1° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Giovan Bertos, Lodovicho
dell’Argento - Zuan Daniel de Aquileia (per 2 mesi) - Lazaro de Bonomo (per 2 mesi) - procuratore gen : Leonardo Felsar [L/C]
20/1- monsignor Rapiccio emana la Costituzione per il Capitolo di Trieste, e per le Collegiate di Muggia, Umago, Pinguente, Rozzo e altre [archivio capitolare]
22/1 - pagato Pietro Pichardo che fece l’inventario della Vicedomineria [L/C]
½- pagato Pietro Pellegrino che scrisse lo Statuto [L/C]
3/2 – pagate 3 tavole di legno per riparare gli uomini delle ore [L/C]
- pagato Jacomo Mauser che fece le braccia deli uomini delle ore [L/C]
14/3- pagato un villano che diede un travo per fare il sedile(a) davanti la chiesa di s. Pietro [L/C]
17/2- pagato Alessandro de Tiepol per 2 vecchie tonnare e per i lavori alle lumiere [L/C]
- vicecapitano : Justo dell’Argento (quietanze) [L/C]
2° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Nicolo de Thomice, Bortolomeo de Largento, Pietro de Bonomo - procuratore gen : Alvise Marenzo [L/C]
- ….. andò in Italia ….[L/C] 1
- lavori alla torre dello squero, alle mura, vennero abbassate alcune torri [L/C]
- lettere da Rovigno in merito all’armata turca [L/C]
- mandato un presente (omaggio) al s.or proveditor de l'armata venetiana [L/C]
- pagate le spese del vino dato ai soldati di Gorizia quando arrivarono [L/C]
- giunti soldati da Planina [L/C]
- ... a Jaco Schussa per aver menato con la sua barcha soldati n° 52 a s.to Zuane [L/C]
- a Bartolo de (Nadalin ?) lire sej per aver menato con la sua barcha soldatj 60 a s.to Zuane [L/C]
- a ser Cristophol de Norsia per aver menato con la sua barcha soldati n° 30 [L/C]
- si fece un libro dove vennero scritti gli “infami” e venne messo in Vicedomineria [L/C] 2
- pagato Pietro Pellegrini per una copia dello Statuto in volgare [L/C] 3
giugno- arrivate lettere da Fiume, esercito turco in avvicinamento
31/7- si videro turchi nelle vicinanze di Trieste, molti triestini scapparono in Friuli, Venezia e Istria {Piero Piccardi} - adunanza dell’esercito turco in Ungheria,movimenti verso Cividale e Istria, notizia riportata da Jo: Daniel Mercatelli in [quaterno Consiliorum … beta A1]
2° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Justo de Chopa, Marti de Aquileia, Lorenzo de Bonomo - procuratore gen : Piero Vrisingoj [L/C]
- pagate le spese per le 2 fontane di Cavana (una piccola e una grande) [L/C]
- paga a m° Tizio per aver fatto l’arma (blasone) del principe e messa sulla facciata del palazzo [L/C]
3° quadrimestre - libro Camerari mancante
(a) - ad uso panchine, ce n'erano altre sparse nella città
1° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Nicolo della Spada, Alvixe Marenzo, Giovan Jacomo Giuliano - procuratore gen : Antonio de Baiardo [L/C]
genn - lo Statuto viene mandato alla Corte [L/C]
- pagati 12 uomini che spensero il fuoco a Carbonara (vd. toponomastica) [L/C]
- posta lapide sul palazzo con lo stemma dell’arcid. Carlo [L/C]
- il comune manda un messo al castello di Mesaldo Barbo, in merito ai denari che lui deve avere dalla città [L/C]
- donate “garuse” al principe [L/C]1
- certo Puchler prestò denaro alla città (quietanze) [L/C]
27/?- lettera del Comune ai Consiglieri arciducali, in cui si fà memoria che Lipiza è parte del territorio di Trieste, e supplica al D.no Londterbesar (Capitano a Fiume), sull’usurpazione di confini da parte di Swarzenek [beta A17-beni del Comune]
2° quadrimestre - Capitano : Antonio della Torre - Giudici rettori : Giovan Codop, Giovan Malgranel, Nicolo Choppa - procuratore gen : Giovan Trauner [L/C]
- fatti seguenti palii in citta' : il correre dell’anello, il correre degli uomini e quello delle donne, la regata, lo schioppo, 2 palii dei “putti”, degli aiboli, del ballare delle donne (11 palii) [L/C]
- il comune paga la barca e gli uomini che andarono a s. Giovanni di Duino a prendere la signora Colonnella (?) e suo fratello il sig. Longenot (Ungenott) e i cibi a loro mandati [L/C]
- il principe in visita [L/C]**
11/9/1567 - Roma : bolla del pontefice Pio con la quale dichiara per vescovo di Trieste, Andrea esortando la città a riceverlo ed obbedirlo [C/P]
11/10- Capitano e Log.te = Leonardo de Attymis (?) [BM 25]
3/11/1567 - Praga : Ferdinando Re d’Ungheria conferma Privilegi e Statuti della Città [C/P]
3° quadrimestre - Camerari mancante
Doge a Venezia; Pietro Loredan (1567-70)
- Dieta Croata ; onde fermare il luteranesimo, diffuso in Ungheria, si decide per leggi severe per chi professi questa religione [Documenta historiae Croatiae periodum antiquam illustrantia. Ed. F. Racki Zagr., 1877]
1° quadrimestre- Capitano : Antonio della Torre - giudici rettori : Leonardo Felsar, Pietro de Leo, Nicolo Basileo - procuratore gen : Martino d’Aquileia [L/C]
- il comune fa un omaggio a ser Dorimbergo [L/C]
- il comune fa la carità a un “italiano” gli regala un paio di scarpe nuove con fibbia e un paio di calze usate comprate dalla “venderigola” [L/C]
15/3- Jo. Francesco de Fin a causa di un debito di 580 ducati, con il mercante di Lubiana Biasio Samerl, gli cede in pegno la sua grande possessione in Ponzan (vigne-campi-boschi) [atti notarili-5B1]
24/4 - giunge a Roma Paolo Sforza chiamato dal Papa, forse per incarichi di guerra [FU]
2° quadrimestre- Capitano : Antonio della Torre - giudici rettori : Nadal del Argento, Marin Trauner, Pietro de Bonomo- procuratore gen : Francesco Curine [L/C]
- il comune paga £ 21 e soldi 6 a Pietro Pollo del Argento che copiò 18 libri dei vecchi procuratori [L/C]
- £ 6 e soldi 10 a Pietro Pelegrino che fece 3 copie dei Privilegi e Capitoli che “la nazione tergestina” gode nel regno di Napoli [L/C]
maggio- Sinodo ecclesiastico a Ravenna [FU]
22/5 – scontri tra arabi e turchi invasori [FU]
giu – Giovanni II° d’Ungheria emana la patente di tolleranza religiosa
6/6 - l'esercito russo scende a trattare la pace con il re di Polonia, corre voce che combatteranno contro i turchi [FU p. 17]
ag - i villici del monte Berze (distr. s. Servolo) promettono le 10.e di vino e grano al mn. s. Cipriano [doc.a 236 - mn. s. Cipriano- Fondazione Scaramangà]
22/8 -il Papa conferma il vescovo A. Rapicio, le bolle vengono lette a s. Giusto il 7/5/1569 [Tribel A.]
25/8- Logot.te a Trieste: Leonardo de Atthymis [atti notarili - 5B1]
3° quadrimestre- Capitano : Antonio della Torre - giudici rettori : Nicolo Tomize, Martin d’Aquileia, Lorenzo de Bonomo - procuratore gen : Piero Vrisingo (Vrisingoj) [L/C]
- il comune paga la sistemazione della strada in cima alla Vena [L/C]
- ammonimento del Capitano per spese fatte senza il suo consenso [L/C]
- causa di Pietro de Leo contro i giudici [L/C]
- un furlano lavora in Cavana per fermare l’acqua (alta marea)(a) [L/C]
(a)- promemoria, Cavana e la zona detta Mercato, erano 1 m e 1/2 più basse dell'odierno, lo si deduce dallo scavo che ha riportato in luce la base della porta di Cavana, ciò comportava che durante le grandi alte maree o libecciate, la città bassa si allagasse completamente
1° quadrimestre- Capitano : Antonio della Torre - giudici rettori : Nicolo Basileo, Lazaro de Bonomo, Rizo de Rizo - procuratore gen :dal 1/1 a Carnevale Giovan Giacomo Juliano che muore e al suo posto gli succede Andrea q. Robba de Leo [L/C]
- pagamento ai soldati [L/C]
2° quadrimestre- Capitano : Antonio della Torre - giudici rettori : Antonio Baiardo, Nicolo Choppa, Lodovico della Spada - procuratore gen : Giovan Trauner [L/C]
- il comune paga 15 soldati e un caporale [L/C]
- lavori al molo della portiza di Cavana [L/C]
3° quadrimestre- Capitano : Antonio della Torre - giudici rettori : Antonio della Spada, Bernardin d’Aquileia, Antonio (Promcolo?) - procuratore gen : Rizzo de Rizzo [L/C]
- ricevute di paga ad un caporale e 4 soldati [L/C-Q]
10/9- Graz : l’arcid. d’Austria Carlo chiede chiarimenti al vescovo e al giudice dei Malefici sull’aggiudicazione del monte Berzer (distr. s. Servolo) al mn. di s. Cipriano [doc.A 69 - mn. s. Cipriano- Fondazione Scaramangà]1° quadrimestre- Capitano :l’Antonio della Torre era morto - giudici rettori : Nicolo de Largento, Alvixe Marenzo, Lazaro Conturbini - procuratore gen : Antonio Curine [L/C]
1/2 - Graz: l'arciduca Carlo comunica alla citta' la nomina a Capitano di Trieste : Vito di Dorimbergo de Dorneg, gia' Oratore a Venezia, al posto di Cristoforo Sigismondo Romer [C/P]- probabile errore del Piccardi
- il comune dona ostriche al conte de Nogarola [L/C]
- paga a Cristoforo Srek caporale dei soldati [L/C]
- giunge a Trieste con la barca, il nuovo Capitano, entra da Riborgo e passa sotto l’arco che la città ha eretto in suo onore 1
- nuovo capitano di Trieste, Cristoforo Sigismondo Remer, del Tirolo e cavaliere di Malta 2 [V. Scussa]
- paga ai militi che spensero il fuoco nella Vena [L/C]
- Venezia distrugge le saline di Trieste [Mainati-Tribel A.] 3
21/2/1570 - sono presenti in Consiglio a Trieste i Commissari dell'arciduca Carlo, formula di possesso data al Capitano Cristoforo Sigismondo Römer, nella quale si evice che il Capitano nuovo deve giurare la manutenzione dei Privilegi e Statuti della città [C/P]
26/4/1570 - Castelnovo di NA : l’Imp.re Carlo e la madre Gioanna, confermano i Privilegi dei triestini nel regno di NA e di Sicilia, con la libera navigazione e negozio nel detto regno, senza gabelle ecc. [C/P]
2° quadrimestre- mancano le paghe del Capitano e dei giudici rettori (è mancante la pg. 6) - procuratore gen : Giorgio q. Bortolomeo Studena [L/C]
- il comune manda lettere a Capodistria, Momiano e Grisignana
30/5- il ViceRe di NA, Hernando d’Avalos, amplia i privilegi dei triestini per il commercio con NA [pergamena - 5F3/34]
7/6- Dieta imp.le a Spira, grande epidemia di peste a Vienna [FU p. 161]
4/7- i turchi dilagano in Dalmazia [FU p. 164v] - assediano Sebenico (tornano nel 1647)
25/8/1570 - Lubiana : non permette ai triestini di vendere il vino all’ingrosso ai forestieri a Lubiana, ma solo ai paesani, non essendo questo contro la Risoluzione [C/P]
3° quadrimestre- Capitano : citata la paga ma non il nome - vicecapitano : Nicolo Petrello - giudici rettori : Bortolomeo Mirissa, Leonardo Felsar, Francesco Pomo - procuratore gen : Benvenuto Choppa [L/C]
- pagato il prete Mathio che dipinse un palio davanti l’altare di s. Pietro [L/C]
- paga ad Alexandro de Fin che scrisse le 3 cause contro il vicecapitano [L/C] 4
- il comune dona una coppa d’argento al conte (e Capitano) di Gorizia Giorgio della Torre che si sposa [L/C]
Doge a Venezia ; Alvise 1° Mocenigo (1570-77)1° quadrimestre - Capitano : Cristoforo Sigismondo Renner - giudici rettori : Pietro Pollo q. Vidal de Larzento, Giovan Andrea de Pomo, Piero Pelegrino - procuratore gen : Cristoforo de Tiepol [L/C]
- Cristoforo Belli è maggiordomo del Capitano [L/C- quietanze] 1
6/1- Roma: gia' partiti gli ambasciatori di Baviera e il vescovo di Trieste del arciduca Carlo d'Austria, hanno ottenuto grazia dal Papa della tratta di grani per 1000 somme dalla Marca da condurre nelle provincie di Carinzia, Stiria e 300 a beneficio di Trieste [FU] - imm. sotto
26/1- grandi nevicate in Lombardia, il Po e' gelato[FU]
2° quadrimestre - Capitano : Cristoforo Sigismondo Renner - giudici rettori : Nicolo Tomize, Giovan Malgranello, Andrea de Leo - procuratore gen : Attalante de Largento [L/C]
- messe 90 lastre di pietra al ponte fatto nuovo, in Cavana [L/C]
- lavori sul tetto del palazzo (comunale) [L/C]
- i turchi prendono Salona c/o Spalato (Dalamazia) [DA]
20/5 – firmata Lega tra Papa, VE e Re Filippo di Spagna per la guerra contro i turchi [FU p. 251]
23/6- il Papa destina a Legato all’imp.re e re di Polonia il cardinale Comendone[FU]
- il comune paga ad Aaron figlio del q. Grasino, ebrei e banchieri, un debito di £ 902 e soldi 6 avuti in prestito per i dazi del frumento e delle biade [L/C]
- pagati il pane, vestiti e danari donati ai poveri [L/C]
13/8- Logot.te a Trieste: Jo. Baptista Buseto [atti notarili- 5B1]
7/10- scontro navale contro i turchi nella battaglia di Lepanto
- il comune paga i cavalieri che andarono a bruciare la casa di Cristoforo Blagaia (?)[L/C]
- paga a Andrea de Aquileia per esser stato 4 mesi custode alla porta del porto e a quella di Cavana a causa di contrabbando di frumento e per non lasciare che i soldati infermi (?) restassero in città [L/C - quietanze]
9/11- VE : voci di prossima Dieta in Ungheria dove l’imp.re chiedera’ ai principi dell’impero di entrare nella Lega contro i turchi [FU]
1° quadrimestre - Capitano : Cristoforo Sigismondo Renner - giudici rettori : Pietro de Bonomo, Justo Choppa, Francesco de Pomo - procuratore gen : Piero de Jurizza [L/C]
-.... processo confini tra Trieste e Svarznig - .. animali tolti a quelli de Corgnal [L/C]
- pagati i 1400 coppi per la loggia del porto [L/C]
28/1 - Vicecapitano : Baptista Bufettus de Rallo (tridentino) (in 1570/2-p. 34)-forse gia’ nel 1568/3°regg.to[L/C]
8/3- il vesc. di Trieste Andrea Rapicio investe di titolo feudale i propri fratelli : Tiberio, Fabrizio, Lucio e Valerio di beni nei territori di Prebenico e Zaule {3H13}
2° quadrimestre - Capitano : Cristoforo Renner - giudici rettori : Giovan Maria Chodoppo, Jeronimo Tophanio, …. - procuratore gen : Andrea q. Robba de Leo [L/C]
- pagati i 4 marangoni che lavorarono alla torre del palazzo, alla campana grande, nella soffitta del palazzo piccolo, e sul tetto del palazzo grande(a) [L/C]
- pagato il pre Mathio Chaunig per le spese inerenti la rappresentazione (recita) di Josef (Giuseppe) [L/C] 1
1/5- Jo. Francesco de Fin a causa di un debito di 580 ducati, con il mercante di Lubiana Biasio Zamerle, gli cede la possessione in Ponzan (vigne -campi - boschi) NB: trattasi dello stesso atto del 1568 [atti notarili- beta E9]
3° quadrimestre - Capitano : Cristoforo Renner - giudici rettori :Francesco de Jurcho, Giovan Malgranel, Piero Vrisingo - procuratore gen : Alvixe Marenzo [L/C]
- il comune paga : confetti grossi, codognata con zucchero, zucchero fino, 13 scatole di frutti zuccherati e dolcetti, garofoli [L/C]
- pagato Pietro Pelegrino che ricopiò uno Statuto in latino e fù ricoperto col cuoio [L/C]
(a) - ennesima comprova che il palazzo comunale antico era composto da un palazzo piccolo, la torre e un palazzo grande
1° quadrimestre - Capitano : citata la paga ma non il nome - giudici rettori : Pietro Pollo q. Vidal de Largento, Lazaro de Bonomo, Giovanni de Ustia (sono cancellati?) - procuratore gen : Leonardo Felsar che però muore improvvisamente in febbraio, al suo posto il 25/2 eletto Piero de Stella [L/C]
- ricevuta di Philippus Springer Misnensis (castellano - vd sotto) [L/C]
2° quadrimestre - Capitano : Cristoforo Sigismondo Renner - giudici rettori : Lazaro Conturbino, Nicolo Tomize, Nicolo della Spada - procuratore gen : Francesco Curine [L/C]
- dipinto il “matto del bagordo” 1 [L/C]
- la notte di s. Giovanni vennero suonate le campane [L/C]
- lavori alla scuola e al pozzo del mare [L/C]
- lavori al canale della portizza di Riborgo [L/C]
3° quadrimestre - Capitano : citata la paga ma non il nome - giudici rettori : Nicolo Basileo, Antonio Baiardo, Lodovico della Spada - procuratore gen : Cristoforo Piligrino [L/C]
- pagate £ 1600 per le orne di vino della regalia [L/C]
- pagato Justo della Spada che ricopiò 6 libri vecchi dei procuratori che furono mandati al principe[L/C] 2
- pagato il “Cenbort” del castello per i fatti mortali (?) £ 108 [L/C]
- Filippo Springher castellano del Capitano [L/C]
- Tobias Stengelius, servitore del Capitano, incassa la paga per lui [L/C]
21/12- muore avvelenato, per errore, il vescovo di Trieste Andrea Rapicio 3 [V. Scussa]1° quadrimestre - Capitano : Cristoforo Sigismondo Renner - giudici rettori : Alvixe Marenzo, Dagniel de Bonomo, Matthio Chichio - procuratore gen : Lazaro de Francol [L/C]
- destinato a vescovo della città il conte Giacinto Frangipani, verrà sepolto poi nella cattedrale davanti al coro [V. Scussa]
- pagata la riparazione del ponte della strada di s. Anna [L/C]
2° quadrimestre - Capitano : Cristoforo Sigismondo Renner - giudici rettori : Pietro de Bonomo, Bortolomeo Mirisa, Francesco Curine - procuratore gen : Andrea q. Robba de Leo [L/C]
- pagato il prete Francesco Mauronig pievano di Opchiena [L/C] 1
- eseguite decapitazioni in piazza, inoltre uno viene squartato e uno impiccato [L/C]
- il comune paga quelli di Basovizza, quelli di Prosecco, quelli di Opchiena per le forche fatte [L/C]
3° quadrimestre - Capitano : citata la paga ma non il nome - giudici rettori : Pietro Pichardo, Giovan de Baseio, Nicolo Choppo - procuratore gen : Rizzo de Rizzo [L/C]
- pagati marangoni che lavorarono alla chiesa di s. Pietro in piazza (posti 700 coppi) [L/C]
- Pietro Piligrino fece una copia dello Statuto, poi coperto con una pelle [L/C]
1° quadrimestre - il Logotenente Pietro Urbano Frangipani di Castello incassa la paga per il Capitano - giudici rettori : Nicolo de Basileo, Zuan de Ustia, Hieremia q. Antonio de Leo - procuratore gen : Jeremia q. Robba de Leo [L/C- 34]
1/2 - Vicario = Giorgio Ambrosoni [V. 78]
- eletto vescovo della città Nicolo Coret, tridentino [V. Scussa]
- eretta lapide all'università di BO in memoria del triestino Johanne Bonomo [V. Scussa]
2° quadrimestre - Capitano : Cristoforo Renner - giudici rettori : Giovan Maria Basileo, Lodovico della Spada, Pietro Pollo q. Bartolomeo del Argento - giudice del maleficio : Pompeo Brigido - procuratore gen : Benedetto Valter [L/C]
- pagato il furlano che fece la guardia a quello diventato “matto” [L/C]
- lavori al Rosanda che aveva danneggiato i rivi [L/C] 1
- i f.lli Corraducci, Ridolfo e Alemanno vengono processati come mandanti dell’uccisione di Stefano Traunar [codice Hortis]- vd. 1608
20/5/1575 - Inspruch : l’arciduca Federico avvisa Trieste di aver avvisato a quelli di Lubiana di restituire le rappresaglie fatte ai triestini e che oltre i 400 duc. oro donati per riavere i prigionieri, ne dona altri 200, non potendo dare di più per ora, a causa della guerra [C/P]
4/6- Venezia ordina ad Umago il rilascio della barca con il carico di vino, sequestrata al triestino Geremia de Leo, egualmente a Pirano di restituire la botte d'olio al triestino Domenico Montanello, 2 botti di olio prese a Michiel Turco di Trieste, e a Lesina di restituire la barca carica di ferramenta e legnami dei mercanti triestini, destinati alla Puglia [VE - Senato Mixti - v. 80]
18/6/1575 - Pietro Pollo (Paulo)de Argento processato assieme a Lancillotto, suo fratello, per aver assassinato sulla piazza Giovanni de Basileo [codice Hortis]
3° quadrimestre - il Logotenente Pietro Urbano Frangipani di Castello incassa la paga per il Capitano - giudici rettori : Pietro de Bonomo, Antonio della Spada, Nadal del Argento - procuratore gen : Pietro Stella [L/C]
- continua la diatriba con l’Hoffar (Duino) in merito alle tonnare [L/C]
- Tobia Stengelio segretario del Capitano [L/C-Q]
20/12 - il Capitano di Gorizia e Tolmino, il bar. Giorgio della Torre scrive al Comune di Trieste, concede che la citta' possa lasciare 2 uomini a Villesse per sorvegliare eventuali contrabbandi [C/P]
 premere il cerchio corrispondente od i quadrati |
FINEtomoVIc |
 |
|