25/3/1446 - lettera originale di difesa del fu fontecaro di Trieste, il triestino Bartolomeo Trina, fuggito a Latisana, era accusato di inadempienze nel suo ufficio, furto di grano (16 stara) e della lacerazione della vacchetta (libretto) delle note per nascondere gli ammanchi, ma forse non fu' lui il colpevole [archivio diplomatico biblioteca civica A. Hortis]
Mi bortolomio trina de trieste/ sio presentido como io son mitudo al bancho
de maleficio / perche io sie incasonado ..... che anno squarzato la mia vacheta
i quali son ser andrea de baseio, ser lunardo burlo jacomo de rimen
la qual cosa maj non se trovava converita che io habia incasona questi
ma ele vero che Nardo burlo si me domando la chiave del staro, la
vizilia de Santa maria / E posa lo di de Santa maria, io si andei la mj
e si trovaj averto el staro e si .... volci tuor la mia vacheta per
voler scoder i denarj del cumun/ e cusi io non trovaj la mia vacheta
Mi bortolomio sio bendito questo che tanto che ave la chiave mj
zamaj non me fo fato dano de niente / e questo sio bendito mj, Ma altro
non certamente / e cusi per altro muodo non se trovava zamaj, che io abia
maj dito altramente / E anchora quando i rasonati fazereno la mia rason
el me mancho stara 16 de formento per la fede che io son christian che de
questo non mento / Voj me imputadi anchora che io inpresta furmento
digo che io non / o / inprestado altro frumento salvo a un vilan de ser Zanin staro 1
e auno amigo de vido del os staro 1 e mezo digo che quelo che inprestaj
al vilano de ser Zanin devero che io lo tolsi del fontego .... io sine portaj del
mio de chasa pasa in lo fontego del cumun tanto quanto fo quelo e quelo
che io dei a lamigo de vido io si lo tolsi de casa mia
Digo anchora che io seria vignudo voluntiera mi insteso afar mia difesa
ma io si non son sano de le gambe per muodo che io non me poso muover de lecto
ne andar per la via, siche per questa cason io non poso vignir, siche per tanto
io prego e suplico atuti quanti che voiano aver compasion de mj, per
prego dio che ve guardi de malenchonia ede contrario
Scripta in la tisana in 1446 adi 25 de marzo