triestestoria.altervista is licensed under a
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.

l'elenco comprende le varie versioni con cui venne scritto nei vari documenti comunali lo stesso toponimo, come noterete ce ne sono alcuni che subiscono modifiche anche sostanziali nell'arco dei secoli, ho trattato poco i nomi delle vie cittadine in quanto la documentazione in merito e' infinita, di facile lettura, e ormai notissima (vd. libri consultati), alcune descrizioni non sono tradotte ovvero sono riportate fedelmente come trovate scritte nei documenti originali
solo una piccola raccomandazione, non date per scontato che i nomi che conoscete anche voi e che sono ancora in uso, siano posizionati proprio dov'erano in origine !! in molti casi sono da tutt'altra parte, un esempio :

Molti dei toponimi del territorio citati, potrebbero essere pronunciati alla slava, ovvero la < C > verrebbe letta < Z >, per promemoria vi ricordo che per pronunciare la "C" dura (es: cane), nelle lingue slave si scrive "K", per la C dolce (es : celeste)si scrive Č o Ć - la S potrebbere essere invece Š che indica un suono paragonabile al SC italiano, molte I forse in J, naturalmente le differenze di grafia hanno nel tempo creato molta confusione tra coloro che non si informano e leggono puntualmente come scritto, sopratutto certi giornalisti italiani

c. Gabria

GABRIE

GABROGNA

Gabrovizza   vd. » pg. paesi del territorio

v. Galatti

ex contr. della Pesa (dalla dogana posta nel sito della casa Fabris, oggi ristorante)

v. Galileo

così denominata dal 23/6/1875 - nel III distretto Barriera nuova[V.C.]
6/12/1877- approvata l’asta per la regolazione e canalizzazione della v Galileo [V.C.]

Gallerie - vd. pag. agenda > G

v. Gallina G.

c. GANAGNIZA?

c. GANBOCHIOUDO

c. GARDASEL

c. GARIZOLIS - GIARIZZOLE

NB : non era dove credete voi ma si trovava a Zaule 

1348 - in contrata de garizollis [alfaDD2-cancelleria 4]

c. Gaxagniza?

GASI - GASSI - GASO - DEL GAS - GIAS - GLASE

in valle di Moccò (Rosandra) appare anche come villa sotto Rizmagne - LOG = GASSI
GAS-GIAS – dal longobardo gahagi (luogo-bosco recintato) [Scocchi A.]

1326 - in valle de mucho in contrata gassi [V. 1]

1329 - ad rivum gasi [add. Statuti]

1397 - Juano de gaxo [alfaDD2-11]

1438 - villa del gias [Arenghi]

Delgas, 9/9/1309 vigna {V. 15} - vigna 1341 {N-EX-v.2}
Gassi, 8/12/1325 terreno in valle Mucho{V. 1} - 9/3/1326, terra vacua in valle Mucho (c/o terreni di Jacogna de Gasso) {V. 1}
Gasi : 3/12/1327 terra pastinata e non {V. 3}
Gassij : 1327, malef.1/71 -in valle di Mocco -
Gas – 8/5/1328 aveva gastaldione Jacogna [V. 4]
Gasi : 1329 ind. XII- rivo in valle Mucho, di pertinenza dei saltari di Castigloni {Statuti TS 1318-p. 60b} - 1342 vigna {N-EX v.3}
villa Gaso - 1329 vd possessioni {V. 8}
del Gaso : 7/8/1330 vinea in contr. c/o riva comune e via {alfaDD4-N-EX-1} + 1340 {estimatori v. 2}
15/7/1336 Mathia de Gredischa ora ab in valle de Mucho in villa Gasi {V. 12}{V. 41}
Gasso : 2/11/1345 terreno del Vescovo {V. 15}
c. Gasy (distr. Mugle): 17/7/1358 vigna {V. 19}
villa Gasi = 16/9/1397 {V. 26}
Loga sive del Gias = 21/3/1471 vigna {V. 39}
villa del Ghias plebe s. Odorici = 11/1/1477 {V. 39} {4AD-243}
villa del Gias = 11/3/1487 vigna {V. 44}
villa del Gias sub Rizmagna = 21/9/1525 beni di Silvestro de Lorenzo {V. 55}
-Glase - Gias -Gaxij in valle di Mocho

v. Gatteri

ex via Dobler - (Giuseppe Lorenzo Gatteri 1829-1884: pittore triestino, tra 1873/6 curatore del museo Revoltella)

v. Gattorno

9/4/1866- approvato il restauro della parte inf della strada di Scorcola detta Gattorno ora impraticabile mediante i villici della contrada [V.C.]

v. dei Gelsi

13/1/1866- accordata l’asta per lastricare parte di v dei Gelsi fra v Farneto e Boschetto [V.C.]

v. Genova

dal 1919 - prima si chiamava < del Campanile >, da quello della vecchia chiesa serbo-illirica del 1753-1863 {O. Ravasini-Compendio di notizie ... 1929}

GEPPA : vd.  JEPPA

c. Gerdove Doline

1648 doline di Gasparo Zoch (sopra Longera) [beta A22]

Gherdoli

Rozzol – 8/1/1870 il comune accorda spesa per riparazione della strada detta dei … sotto la villa Revoltella [Verbali del Consiglio]

c. Ghiaccera

1799 - al n° 410 abita Sebastiano Mori, al n° 640 Giov. Federico Dolce [D/AU]

1863 - propietari stabili v della Giacera:

n 653 - Cusin Vidal Banjamin
n 654 - Caroli Daniele

12/2/1873 – fontana esistente in v della Ghiaccera a ridosso di uno stabile [V.C.]

mappa 1828

c. GIANPICHELIS

c. GIARDINI

c. Giadini : 29/5/1525 diatriba per una strada {V. 55}

1547 possessione di Pietro Masari e altra di Jacobo de Blanch {B/M 23}

c. GIAREA LUSAN

Sesana - 15/5/1732 – campo [test. Peravez]

dei Giganti scala

26/6/1876- stanziati f. 22 per un riparo agli orinatoi della via scala dei Giganti [V.C.]

v. Ginnastica

ex via Farneto (portava infatti al farneto comunale)

v. Giotto

così denominata dal 23/6/1875 - nel III distretto Barriera nuova[V.C.]

GIRARDINI

vd. molendi


1339 - orti positi in contrata molendini olim girardini [alfaDD2-2]

c. GIUGNA

14/3/1445 vendita vigna {V. 34} localizzazione sconosciuta

v. Giustinelli

26/8/1875- si adotta il nome di v Giustinelli alla prima via a sin alla risvolta della v degli Armeni [V.C.]

Glisecheç

c. GLOBOVA Dolina

c. GLOBOZACH anche Globociach

1648 prati e campi (Basovizza) [beta A22]- confina con str. per Corgnale

GLOMNIZA ograda

c. GLOSIAN

GNESIZA

c. GOBOVICE

GOLEC monte

v. Golauca

ora v. s. Zenone - la parte destra della v. molino a vento, salendo, veniva detta cosi', pare sia di origine slava da Golauce (terreno incolto), etimo recente in quanto nella guida del Coletti del 1840, non e' riportata [E. Generini]- ma presente nella mappa 1877 (vd. imm.) ancora nella prima meta' del 1900 i piu' vecchi cosi' la chiamavano

c. GOLIVER

stesso che STUDENEZ - STUDENIZA - Studeneç 
Studênec = sl. sorgente-fonte

a Prosecco (tra s. Croce e Prosecco)


1647 - contrata de Goleverch [perticazioni]

Studence = 12/3/1335 (distr. TS) pignorata vigna {V. 11}
Goliverch = 20/10/1346 - vigna in c/o Farneto e possessione delle monache del mn. S. Clara de TS {V. 17}
Goliverch = 3/9/1348 vigna {V. 17}« 20/10/1346 vigna presso Farneto {V. 17}
Goliver = 24/10/1358 donazione vigna c/o Farneto com. {V. 20}
Goliver = 2/2/1366 vigna {V. 22}
Goliver = 28/9/1371 vigna {V. 24}
c. Goluber = 10/1/1406 vigna in .... c/o Farneto com. {V. 28}
Goliver dove si dice Studenez = 4/1/1427 vigna {V. 31}
Goliver = 1450 aff terreni in c. {3D8}
c. detta Studenez = 7/12/1507 vigna in villa Prosecho {V. 49}
c. Sludenaz = 10/10/1525 {betaA 18 - perticazioni s. Croce-Prosecco-Contovello}
c. Studenza = 27/10/1525 bareti e campi {bA 18 - perticazioni s. Croce-Prosecco-Contovello}
c. Studeniza = 12/10/1526 bareto {V. 55}
Goloverch = 29/12/1574 luogo detto .. {Beni del Com. - betaA 17-sciolto}
Studenez = 26/11/1603 vigna {V. 80}
Studenez = 1/8/1614 campo Jacomo Cligna c/o terreno di Mathia Prassel {4AD- testamenti}
Studenez = 28/7/1663 S. Croce, sotto la fontana {V. 96}

c. GOLLEVENG

GOLOBIZA

Na GOPAVAS

GORDISEJA

c. GORE per Soppe

1648 doline e ograde (Basovizza presso il confine con la giurisdizione di Sborzenek) [beta A22]

c. GORENJI KRAS

GORGIS

Gorgis : 1300 {2D2-Quaderno decime ecc. del Capitolo}
Gorgis : 4/11/1316 coletura olive vigna {2D4- quaderno delle 10.e del Capitolo s. Justi}- 16/10/1322 vigna {V. 1} - 11/5/1324 vigna {2B-Cancelleria 1}
c. Gorgis sive çugnani : 22/11/1324 vigna {V. 8} - 1328, Viced 2 (vd. ponte).. sive çugnani - genn. 1329, vigna presso Prati Episcopi {2B-Cancelleria 2} - 1330 lavori al ponte (L/C}
c. Jselle verso rivo Gorgis = 8/7/1336 terra {V. 12}
c. Gorgis = 18/5/1337 vigna in distr. Mugle {V. 12} + 1342 {N-EX v.3} + 1381 confina col terreno episcopale [B/M] - 3/9/1387 lavori al ponte [L/C] - 20/7/1460 terreno con molti piedi di olivi {V. 36}
Gorgis = 28/5/1492 vigna presso ponte {V. 42}

La Goriça

c. GOSTE schauza

c. Goste Schiavniza

Gradinata - v. della

29/5/1877- accordata la spesa per il trasloco di una fontanella in v. Gradinata [V.C.]

c. GRADINI

16/3/1505 vigna {V. 48}
c. Gradini = 27/2/1547 vigna con 12 olivi [B/M 23] localizzazione sconosciuta,forse errore con Girardini

GRADISCHA - GERDISCHE - NAGRADISCHIE - ECC...

anche Rivostorto 
NB: esiste una Gradisce c/o s. Palagio

1324 - in contratta gradissce ....[V.2]

 
1392 -de la gardischa  [alfaDD2-9]

1647 - Stefano Brachianz habitante nella contrata Gradischia [perticazioni]

Gradische = 12/8/1324 vigna sive Rivostorto e bosco di Riçmagna {2B-Cancelleria 1} - 1332 vigna {2B-Cancelleria 3}
Gerdische = 1341 [N-EX 2]
Gerdixe = 1345 vigna {N-EX-v.5}
Gradischa-ia = 1329 [V. 6] - 1340 {N-EX v. 2}+ 1465 {Arrenghi-10C1} +1527 (betaB1)
Gerdische = 3/12/1348 vigna presso farneto Maiori Terg {V. 18}
Gradische = 18/8/1381... sclabi exterioris {B/M 8} era sotto la Saltaria di Melarsi
Gerdische = 1381 vigna {B/M 8}
Gardischa = 6/1/1398 vigna c/o Farneto com. {V. 26}
Gardischam = 25/8/1413 vigna in Ristorti verso ... {V. 31}
Gardischa = 3/3/1456 vigna presso ..quorundam sclavorum {V. 35}
Gardische seu Ristorti = 20/11/1461 {alfaDD2 -Cancelleria 18}
c. detta Nagradischie super villa Rizmagne = 1/1/1513 aff manso, prati campi ecc. {V. 51}
villa Gradisce = 18/7/1539 la chiesa di s. Nicolo della villa ha vigna in Longere {V. 60}
monte Gradisce = 29/1/1547 pascolo 100 ovini ecc. {B/M 23}
Cattinara alias Gradischiza = 1698? vd. perticazioni {V. 98}
Gradischiae = 23/12/1602 vigna della frat.tà s. Lucia de Sesana (vd. monte Gradischia) {V. 98}
GRADISCHIA monte o contrada – confina con Babbe e Sardovez - 1648 – beni e propietari o coloni : baretto di Berdon – campo di terra arata Crovatich – campo terra arata Sever – 2 campi di terra arata Mettes – vigna, campo con viti, campo di terra arata e bareto Gerdolich - campo con viti e 5 pastini e bosco di roveri Pregarez – campo Martelli – in c. : campo terra arata Zaffaran – parte di vigna Mozzal – bareto, vigna, parte di campo arato q. Pregarez – baretto, vigna, campi arati Brachianz (ab nella c.) – bosco roveri dei vicini di Rizmagna [beta A22]

c. GRADISCHIZA

25/1/1648 (Basovizza) ograda [betaA22]

c. GRANS

c. GREGOJANI

30/10/1435 affitto mulino, campo e braida [v.33] localizzazione sconosciuta

c. GRENZ SAULE

c. Gresnichice

c. GRETA - GRETTA

Grete = 15/10/1287 affitto terreno con castagni [urbario ss. Martiri]
Greta = 10/10/1323, vigna {V. 1}
Grete = 13/4/1325 vigna {V. 1}
Greta = 8/11/1327 olive {B/M v. 1}
Greta = 6/3/1335 vigna in contr. de.. {alfaDD4-vacchetta estimatori-1°vol.}
Grete = 28/1/1337 vigna presso riva del mare {V. 12}
Grete - 9/10/1357 vigna c/o Farneto com. {V. 19}
Grete = sett. 1413 vigna presso riva del mare= furto di racemi del moscatello {B/M 10}
Grete = 12/2/1460 vigna con olivi {V. 38}
Grete = 1470 test. - vini in contr. Chichio e Petazzi { V. 1)
c Gretta = 8/12/1629 vicino al Pradello [L/C]
Gretta – confina con Buedo : 1648 vigne, baredi, bosco e vigna di Carniel, bosco di Scarlicchio, bosco Burlo, bosco Scarlavai, bosco comunale, vigna e bosco Crovatin, olivi Sossich, olivi Marenzi [betaA 22]
Gretta = 18/6/1706 possessione detta la Mandria {V. 99}
Gretta = bosco di olivi 1780 (15D8 - livelli del Rosario)

de Greta (strada) = 17/10/1541 conzada - 1571 conzada -1599 conzada [L/C]
strada in marina sotto Gretta = conzada 1597 [L/C]
str. di Greta o str. Vecchia = che conduce per il bosco della riva di Contovello a TS (1769 Protocollo pubblico - 1/7- n°30)
strada di Gretta = riparata 1789 - fatta carrabile dal Pontar (di Gretta) a Contovello (Jenner - St.Cron)

GRETTA 1778 fam. abitanti (alcuni sono anche propietari della casa) : Beteghel, Bischiak, Fabris, Ferluga, Fister, Gruden, Kukla, Lisiach, Mlatsch, Pertot, Pettaros, Pregarez, Sacker, Scherl, Sckuk (Scuch), Sferza, Sigon, Stebel, Thautscer, Ursich, Widmar - propietari case : Baiardi, Bonomo-Stettner, Cosmaz, Curti, Cuzzolin, Fister, de Giuliani, Hochofler, Kupfersein, Marenzi, Neri, Paradiso, Piranello, Rossetti, Tosti, Urbas [Tognana 22C 3]
Gretta 1818 : case 69 – abitanti 350 – 12 buoi – 44 vacche – 80 pecore [de Brodman, G.- 1821 – memorie politico-economiche …..]
1846 -  case 119 – abitanti 907 – 10 bovi – 81 armente – 1 toro – 4 cavalli – 2 asini – 58 maiali [Kandler – l’Istria 1] 

4/1/1870 - il comune delega 2 ispettori per località denominata Skerl dove era stata chiesta costruzione di un canale di scolo – 14/7 – accordata spesa per restauro strada che da Gretta conduce a Terstenik – 26/9- si accorda la spesa di f. 251,10 per rendere più profondo il pozzo esistente [Verbali del Consiglio]

negli anni '60 vennero eretti interi agglomerati di case destinate agli esuli istriani

Grignano   vd. » pg. paesi del territorio

LA GRISA - LA GRISE

c. GRISIZA

c. GRIVIZZA

Griçam

c. GROBLE - GRUBLE ecc

localizzazione sconosciuta

Groblian,
Groble = 6/3/1511 campo in c. {V. 53}
Grubel = 13/6/1524 campo arativo con bareto {V. 55}
Grublia (sl.) = 24/2/1526 bareto distr. TS {V. 55}

c. GROECCHIEVI

1648 - dolina (Basovizza) – circondata dal bosco del comune

c. GROMULA - GROMULE - GROMULLE

1330 - in contrata gromule [V. 8]

ripa Gromule = 1318 : divieto di levare pietre dalla riva {Statuti di TS, rub. XXV, p.160}
Gromule = 18/3/1330 orto presso riva del mare {V. 8}
c. Gromulle = 11/10/1404 in aff per 9 anni, vigna con olivari in a TS, dal mn. s. Georgi de VE {V. 28}
Gromulle = 28/8/1404 vigna con olivi {V. 28}
Gromule = 23/8/1410 orto presso quello del Spital S.ti Justi, e mare salso {B/M 10}
Gromulle = 24/2/1417 orto (vd. osp. s. Justo) {V. 30}
Gromule = 28/6/1427 Justo Blagosicho vende orto c/o ripa maris {V. 31}
super mari jux Pontar Gromule = 29/11/1444 {V. 34}
c. Gronule = 16/3/1499 vigna presso litoris maris {V. 45}- gonnuela? (p.84)
vd. anche pag. piazze

p.zza Grumula

Gropada   vd. » pg. paesi del territorio

c. GROPADEVERG

v. Grossi T.

c. della Grotta o dei Mulini :

13/3/1619 mulino e terreni dei Juliani {½ A 30}

Grozzana   vd. » pg. paesi del territorio

GRUMATIO

GRUMO de CLARA

GRUNDELERA anche RAUNIÇA

Grundelera = (saltaria) 1322, {Statuti di TS 1318, add. p. 40}+ 20/4/1345 vigna in loco detto ... {V. 15}
Grundelera detta in sclabonico Rauniça : 19/4/1350 {V. 26}
c. Grundellere = 30/3/1358 vigna {V. 19}
c. Straxe c/o c. Grundelere = 25/3/1363 vigna {V. 21}
Grundelere : 8/5/1371 vigna con 7 antichi olivari {V. 23}
Grundielare : 1406 {B/M 8}
c. Grundelera = 8/11/1473 vigna {V. 39}
c. Grondelis = 6/12/1520 vigna con bareto sotto Eccl. s. Primosi {V. 53}
1550 STATUTI di Trieste - betaEE5 - p. 23 - Saltari : Grondelera = da rivo Grignani ad Sistianum
Grondolera : 1577 [L/C]

c. GRUNDELLA

3/8/1696 (pertinenza di Dollina) campo {V. 99}

GRUZZULIS via

in origine era quella riva che collegava v. Donota con v. Cucherna - con le demolizioni degli anni '30 scomparve - nel 1988 ripristinato il nome [Trampus] -da pianta di TS 1828 : conduce alla v. Covaz (Gruculich)

c. GUARDIELLA - WARDELLA - VARDELE : slov : Vrdela

1334 - contrada wardelle [V. 11]

1395 -in contrata de la guardella [alfaDD2-10]

18/10/1326 - vigna in Vardelle - {V. 1}
15/10/1328 -vigna con bareto in Wardelle - {2B-Cancelleria-1}-vigna in c. dela Vardiella {vacchetta-alfaEE 25/6°}
Wardelle - 25/2/1330 {V. 6}
Vardele - 3/5 e 15/7/ 1330 {alfaDD4-N-EX-1}
Wardella = 31/5/1334- vigna in c. detta la .. {V. 11}
18/11/1336- Almerico Stella ha Farneto in c. Vardelle {V. 13}
Wardelle = 1340 - c/o rivo comune {N-EX v. 2}
Lavardela = 15/8/1365 - orto {V. 24}
25/3/1371 - vigna in c. Vardelle - {V. 23}
Vardelle = 14/9/1371 vigna {V. 23}
Vardele = 30/3/1378- vigna {V. 25}
4/10/1378 - bareto in Vuardela {V. 25}
30/5/1395 -incanto vigna con bareto in c. Guardella presso farneto - {alfaDD2-10}
6/10/1440 - vigna in c. Vardelle {2B-Cancell. 11}
6/8/1444 - vigna in Guardele {2B-Cancelleria 12}
27/7/1466- in c. Guardiella {V. 37}
23/5/1505 - . de la Guardiella {alfaE1-B/M 16}
Vardielle = 3/1/1507 -vigna {V. 49}
c. La Guardela = 27/4/1522 bareto {V. 55}

GUARDIELLA - 1648 – beni e propietari o coloni : parte di serraglio di Sdrau - baredo Cegna (Cergna?) - baredo, bosco roveri e vigna Codoppo - baredo con castagni Babich - baredo Robertis - vigna Galina - baredo con 2 campi Sdrancha - baredo e parte vigna Giuliani - parte di baredo Marmolia - baredi campi vigne e bosco (ex Das) Godena che lì ab - baredi campi vigna e pastini Zamaria de Vipau ab TS - baredo e bosco roveri barone de FIN - campo terra arata Capoano - parte di bosco roveri Pul …..(?) [beta A22]
Guardiela: - orto de terano in Guardiella (Canc. 17, 158b-159a) -p. 188 (J.Cavalli)
Brandi, Gio. - 1770 paga affitto sopra il bosco in Guardiella {3D1 - Proc. Generali-}
GUARDIELLA sup. – 1778 – Suppano : Godina Valentin - fam. abitanti (alcuni sono anche propietari della casa) : Alloy, Blasich, Colombin, Dugan, Ferluga, Fonda, Godina, Gropajez, Kressiak, Marez, Martinuzzi, Milich, Paravina, Posar, Sigina, Soroi, Sossik, Tersiach, Vatovez, Vremez, Zeper, Zoch - propietari case : Baiardi, Bevilaqua, Bisiak, de Bonomo, Chichio, Civrani, Francol, de Giuliani, Kuffersin, Marchesetti, Righettini, Ronner, Seywald, Sniderzig, Ustia [Tognana 22C 12]
1784 - nob. eredi q. Giovanni de Grandi (Prandi?) pagano per il bosco di Guardiella (£ 6.19) {22B7 Urbario Gen}
1784 - Tomaso e Lovre Sossich in qualita' di eredi del q. Urban Roatin, pagano affitto al comune per i livelli in Guardiella detti Mesgavez [22B7]
1795 - Suppano Guardiella : Luca Milich [Protocollo pubblico politico economico -n° 20]

Guardiella 1818 : case 92 – abitanti 623 – 38 buoi – 65 vacche [de Brodman, G.- 1821 – memorie politico-economiche …..]
tra i proprietari dei terreni nel 1823 : Francesco Bonomo-Antonio de Cassis- vari Fonda-Bartolomeo Seriani-Michele Gropaiz-Bartolomeo Vattovaz-dott. Giuseppe Cronest-Alfonso de Marchesetti-vari Vattovaz-ecc...(da Catasto fondiario) - sino al tardo 1800 avra' un Suppano
1846 – case 273 – abitanti 1609 – 38 bovi – 88 armente – 17 cavalli – 5 asini – 1 maiale [Kandler – l’Istria 1]
19/1/1852 il Consiglio comunale decide l’illuminazione di un tratto di strada nei pressi del "ponte Gelmi" in Guardiella[il Diavoletto-p 114]
15/10/1868- Mastan, M. - nominato maestro in Guardiella [il Diavoletto]

c. GUARDIS - Wartis

1364 -in contrata Vardis [alfaDD2-8]

Wartis = 29/6/1326 vigna {V. 1}
Vartis, 1328 V. 5 - 13/3/1329 diatriba tra i Niblo per vigna ecc.. {2B-Cancelleria 2}+ 1340 {alfaDD4, vacchette estimatori, v. 1}+ 1342 {N-EX-v.3}
Vardis, 1342 - {N-EX-v.3}
Guardis-Vardis = .. sive Rio Primarii (Zaule).. 1405 test. - vigna 1467 (entrate Osp. s. Giusto, Hortis 2E4)- 2/12/1473 Cancellieri XVII, (Hortis 2E4)
Vardes = 17/11/1507- vigna {V. 49}
c. Vuardis = 11/11/1544 - vigna con 16 olivi {V. 62}
GUARDIS – confina con Mombeu e Zugnan - 1648 – campi e bosco di roveri del vescovo Marenzi – baretto Brun [beta A22]
Guardis : 1780..bosco di olivi (di Gaspero Sancin di Servola) {15D8- livelli s.Elena}

monte GUBISCHIA

c. GUINE

1397 - in contrata Guine [alfaDD2-10]

c. GUINEDRI

1450 testamenti - localizzazione sconosciuta

GURAGNA Kutel

c. GURNECH

(distr. TS) = 9/12/1358 pignorata vigna {V. 20}

GUXIGLONO - GUSION

in c. Mercato, presso piazza Piccola, era un'androna ora scomparsa, dietro l’odierno palazzo del Comune, non era profonda, ma molto abitata, si deve dedurre che le case ai suoi lati erano molto alte, e che esistessero altre androne al suo interno, aveva fontanella al centro dell'androna

1330 - in loco qui dicitur gruxiglon [V. 8]

1588 - contrata de Gusione [testamenti]

1610 - ...nella contrata di Gussion ....[testamenti]

Gusion - nome antico Cruxiglon (V. 8) c/o piazza Piccola (Cavalli)
Gusiglono = marzo 1329 aff. casa {2B-Cancelleria 2} - 1339 canipa {alfaDD4, vacchette estimatori, v. 1} - 22/9/1354 processo per un ferimento in contrada, nella taverna di Domenico Babich {B/M -v.6} - 1358 {B/M. - alfaDD1,vol 1}
Gruxiglon = 27/5/1330 in c. Mercati in loco detto ... casa a Juano Cocol, presso quella di Odorico Rubei e Jo. de Viana - vd casale murato con mura antiche in c. Castelli {V. 8}
12/9/1348 - de Lusna, Mariota moglie Antonio q. Domenico- ab in c. Castello, ha casa in c. Mercato dove dicesi Gusiglono {V. 18}
13/8/1348 - de Ublisça, Marxa figlia q. Juri- ab in c. Castello, ha casa in c. Mercato in Gusiglono {V. 18}
çindelle (anche Xindelle), Cunxa moglie Natale- 13/1/1349 ab in c. Gusioni in casa sua (c/o case di Hector de Canciano e la moglie di Ghebardi Burlo) {V. 18}
Cusigloni = giu. 1353 taverna in canipa di Jo. de Viana tavernar {2B-Cancelleria 5}
Gasiglano = giu 1353 taverna {2B-Cancelleria 5}
Guxiglono, 5/10/1359 in c. Mercato, ferimento in taverna {B/M 8} - Vitale Argento - 22/1/1359 vende casa in c. Mercato in Guxiglono (a fianco di Jo. de Viana) a Blascho q. Maveri {V. 20} - 1365 aff. casa del Capitolo (vd. abitanti) {2D26-Capitolo} - 25/10/1388 taverna {B/M 9}
- Gusioni = 10/3/1401 casa presso quella di Francesco Bonomo mediante androna {V. 29} + Gusiglono = 16/4/1407 Miche de Adamo ha credito per la vendita di una casa con terreno vuoto accanto presso androna dovè casa di Rolando de Baiardi decano e una casa di Michele stesso {V. 28} + Gusion = 18/8/1420 Filipa moglie del q. Luche de Francescho, vende 2 case contigue a ser Pietro q. Francesco Bonomo, presso la casa di Mante ved. di Simone Niblo e la casa di ser Jo. de Sabadino, e una casa già di Pietro {V. 30} + 20/4/1440 - casa di Valentina moglie di Leonardo Chichio {V. 34} + 18/12/1413 Goxiono = ab Stefano de Craseç {B/M-10C2}- Gusion = 10/8/1446 ab Clara moglie q. Mathey de Cergna {V. 34} + 4/2/1448 casa di Mateo de Valter {Cancelleria-17-alfaDD2} + Blagosicho, Johanne- 5/5/1471 ha casa in c. Gusione {V. 38} + sarto, m° Clementi de Prosecho- 5/5/1471 ab TS, compra una casa in c. Gusione {V. 38} + Staier, Ortesio q. Federico- 30/9/1484 vende casa in c. Gusion {V. 40} + 20/4/1487 in c. Mercato sive Gusioni = parte di casa del q. Pietro Paduino {V. 42}+ 2/9/1487 casa di Bartolomeo Mirissa e altra di Jo. Blagusich {V. 41} + 22/7/1491 Ambrosio de s. Croce compra casa in c. Gusioni sive mercato (c/o casa Antonio Casteu) {V. 42} + 3/6/1499 - de Hens, Johanne prende in aff casale in c. Mercato seu Gusioni (c/o casa sua, casa Setmach Ambrosi, e casale di Ambrosi de Argento) {V. 45}
- c. Gusion = 11/11/1511 Pelegrini, Catarina moglie Hieronimo riceve in dote una casa c/o quella di Ambroxio de Argento {V. 50}+ c. Gusioni apud puteo albo...taverna = 19/2/1514 {B/M 19-alfaE1} + 26/4/1515 Domenica figlia q. Sante e q. Bochasini de Lubibratis, vende casa in c. Gusioni c/o casa e casale di Ambrosi de Argento {V. 52} - 15/12/1524 Bartolomea, sorella del vescovo Pietro Bonomo ab in c. Gusiom, era stata sposata col q. Francesco Tofani, ora moglie del nob. Hercole de Patria Forumiulii, {V. 55} + 29/1/1525 c. Gusioni = Mirissa Francesco compra casa c/o Nicolo Chegil {V. 55} + Gusionis = 31/5/1532 ab Josefo Pellegrini, vicino a casa di Ambrosio de Argento e casa Johanne de Bonomo [V.58] + via detta .. 13/3/1543 parte di una casa di Johanne de Bonomo {atti notarili - betaE9} + 3/7/1588 Nicolo Baiardo vende casa c. Gusioni ad Antonio Pachino (c/o casa Vitale q. Francesco de Argento, casa Lorenzo de Bottoni) {V. 78} -31/7/1591 aff. di livello in c. .. presso Putei Albi (p. 128) - 24/8/1588 - Diana ved. q. Anselmo (de Comitibus)- ab in c. Putei maris, compra casa in c. Gusioni dal D.no Jo. q. Matteo Chichio {V. 78} - c. nuncupata Gusion : 14/11/1588 ab Marco Bachioch [V. 78]
- 6/3/1600 ser Vincezo de Mirissa vi abita {V. 79} - Gusioni = 27/6/1601 ab Maria ved. Mathei d’Urso {4AD - testamenti} - Gussioni = 11/11/1604 ab Antonia ved. Studena Bertolomeo {V. 80} - c. Gussion = 29/9/1609 ab Bartolomeo q. Zuane Studena {4AD- testamenti}- c. Gussion = 3/8/1610 ab Maria ved. q. Mathio Orso {4AD- testamenti} - Gusioni = 23/7/1628 abita Lucrezia de Tirino {1/2A30-atti notarili} + Cragnez, Lorenzo- 14/12/1646 ab in c. Gusione, credito {V. 93} + 8/11/1686 - casa di Maria Vidalli {V. 98} + 19/3/1690 - ab Trebez Mattia {V. 98}+ Gusion = 15/12/1694 casa di Antonio de Argento {V. 98}
- 1799 - al n° 112 abita Christan Luca Giovanni, al 115 Giuseppe Fischer, al 117 Antonio Sticotti, allo stesso numero Giuseppe Poli [D/AU]
- 1829 c. Gusion = al n° 109 = abita Brena Luigia (levatrice) - al n° 120 abitano : dr. Gasparo Casati (dott. della città e del territorio di Trieste) - conte Giovanni Puppi (pubbl. giurato perito agrimensore) - de Costanzi, nob.Gio. Batta (Cancelliere alla Sanità) - Lascari Caterina (levatrice)[Schematismo dell'Imperiale Regio litorale austriaco-illirico – 1829 – eredi Coletti]

androna Gusion = guida topografica di Trieste nel luglio 1847 – tip Weis : proprietari stabili
n 110 - de Moratti dr Giovanni
n 111 - stesso sopra
n 112 - stesso sopra
n 113 - April Rocco
n 114 - eredi Mauro e Faciolà
n 118 - Regencovich Anna e marito
n 119 - Bidoli Vittoria e Anna
n 120 - Costanzi Margherita sposata de Pagliaruzzi

andr Gusion – 20/5/1865 gli abitanti si lamentano del fetore che esce da un pozzo nero che appartiene alla casa Bideschini, da anni mai svuotato [l’Omnibus]

pagina in aggiornamento

• MENU
• salterie
• Cavana abitanti
• comune (palazzo)
  • catasto 1818
• comparativi it/slo/D/lat
• top. ladina Doria
• toponomastica1
  • A - B
  • C
  • D - E - F
  • G
  • H - I - J - Y - K
  • L
  • M
  • N - O
  • P
  • Q - R
  • S
  • T - U
  • V - W - Z - X
• enter paesi Carso
  • A - F
    • Barcola
    • Basovizza
    • Kontovel
    • Duino
  • G - P
    • Muja
    • Opicina
    • Padriciano map
    • Prosek
  • R - Z