l'elenco comprende le varie versioni con cui venne scritto nei vari documenti comunali lo stesso toponimo, come noterete ce ne sono alcuni che subiscono modifiche anche sostanziali nell'arco dei secoli, ho trattato poco i nomi delle vie cittadine in quanto la documentazione in merito e' infinita, di facile lettura, e ormai notissima (vd. libri consultati), alcune descrizioni non sono tradotte ovvero sono riportate fedelmente come trovate scritte nei documenti originali

solo una piccola raccomandazione, non date per scontato che i nomi che conoscete anche voi e che sono ancora in uso, siano posizionati proprio dov'erano in origine !! in molti casi sono da tutt'altra parte, un esempio : Campanelle, doveva trovarsi probabilmente vicino a Contovello, Pietra ferrata, non sappiamo dove fosse ! i Play non erano a Coloncovez ma nei pressi di largo Pestalozzi zona Maddalena, Rozzol cominciava gia' nei pressi della piazza Garibaldi come la stessa Settefontane, Chiadino in piazza Goldoni e così via, errori di lettura o solo nomi messi a ricordo, ma a casaccio, possono creare questa confusione, lo stesso rione di s. Giacomo, in verità si chiama Rena nuova, piazza barriera vecchia, era quella che oggi chiamiamo Garibaldi, e potrei continuare, ma lo scoprirete da soli.
Vi riporto anche ciò che eminenti studiosi scrissero in merito ai toponimi tergestini anche se in qualche caso, sarebbe meglio lasciar perdere, ma per correttezza di cronaca ...
nota : come noterete, la difficolta' dei tergestini nel pronunciare parole slave che richiedono una serie di consonanti, fece si' che aggiungessero delle vocali per aiutarsi, vd. Brda tramutata in Berda, vrh trasformato in verch ecc.., e' molto provabile inoltre, che certe finali in "u" siano un errore di interpretazione, andavano scritte con "v", l'errore forse diede adito a molti glottologi, di definire le finali "ou" come un retaggio del dominio franco (epopea di Carlo Magno)

dopo il 1918 vennero cambiati i nomi a moltissime delle vie della città, eliminati quelli diciamo scomodi, e titolazioni ai vari "eroi" militari italiani, la toponomastica subi' un duro colpo anche per l'italianizzazione di certe contrade, venne stravolta, si arrivo' a intitolare vie a storici nemici di Trieste, cio' dà prova della marginale se non nulla considerazione della storiografia cittadina, anzi direi che in quanto scomoda alla pretesa italianita', doveva essere modificata a piacimento dai colonizzatori, la cosa successe anche a Gorizia, per fortuna del perche' una via sia cosi' intitolata non se lo chiede quasi nessuno !

NB : ricordate che, molti di quelli che oggi sono considerati rioni cittadini, fino a 200 anni fa' erano invece borghi a se' stanti, divisi dalla citta' e con a capo un < suppano > e per la maggior parte abitati da popolazione di origine slava, cosi' Servola, Rozzol, Rojan, san Giovanni, Longera, Cattinara ecc...

avvertenza : la gran parte dei toponimi chiaramente slavi, non sono come si crede comunemente sloveni ma una forma croata, non e' azzardato pensare che popolazioni di origine croata fossero gia' anticamente qui' insediate

NB : ricordo che in taluni casi (per i nomi delle contrade esterne alla città), la "C" si legge "Z", dove gia' leggete la Z e' dovuto al fatto che chi scriveva interpretava il suono ma, che con molta probabilita' andava scritto "C"

molti, se non tutti, i toponimi antichi chiaramente slavi, sono stati nel tempo soppiantati da altri toponimi, nel territorio anch'essi slavi

macelli   vd. "agenda della memoria"

MACCHIAVELLI:

ex v. dei Forni (21D3) - venne quì eretto un forno pubblico dopo il 1796 {O. Ravasini- Compendio di notizie ... 1929}

c. MACHALAVEZ =

della MADONNINA via =

fu' parte di Pondares in tempi remoti, deve il nome al ritrovamento di una statuetta della madonna durante degli scavi in loco, a meta' circa della salita, esisteva una chiesetta che non fu' mai finita (vd. pag. chiese) e adibita poi ad abitazione

24/11/1868- lavori da farsi alla caserma di polizia in v Madonnina per accogliere 50 guardie [V.C.]

c. MAGLIASE =

1890 - località a fianco ds della chiesa di s. Giovanni (verso polizia) [mappa in mappe2]

MAJOLICA via =

MAJORIS vie =

v. MAKART =

Magne Creppe  vd Crepa magna

c. Mala GROZANIZA =

c. MALA GRIOSHA

c. MALANCA DOL =

MALCANTON - MAL CANTON :

1530 - in Contracta Malchantonj [V. 57]

Malcanton - attorno al 1450, Fran.co Bonomo aveva letamaio alla sin. della casa del Cap° (Datior. f 14a,e 1492CAM 14, 4a, vd J.Cavalli)
guardia de note sub Mal cantone = 26/5/1462 grave tumulto in piazza {B/M 11}
c. detta al Malcanton = 24/2/1463 ab m° Jacobo sarto {V. 36}
c. Malchantoni = 15/7/1473 apotecha di m° Antonio barbiere {V. 38}
c. Malcanton = 17/3/1476 casa di Lazaro de Basilio {V. 39}
15/4/1492 Coppa, Cristoforo fili q. Servadeo- compra casale in c. Malcantoni presso casa sua con ingresso sotto e sopra {V. 43}
in c. Malcantonj = 27/3/1497 in apotecha di Francesco de Clugia {1/2C 7-Marsich}
Mal Cantoni = 27/4/1500 taverna di Jacobo spadario in casa sua ab, presso le case di Bonomo de Bonomo e Cristoforo Coppa {alfaE1-B/M 15} 
c. Riborgo seu Mal Cantoni = 15/6/1505 ab Jo. de Mirissa {V. 48}
c. Riborgo ut Malcantoni = 13/4/1512 ab. Peterlinis, Maria moglie Lazaro- era figlia di Helena e Daniele de Rubeis {V. 51}
c. Malcanton = 25/7/1525 supplica di Castellan Barbo per affitto casa, e costruire 2 volti sopra 3 colonne, fare fascie di pietre come davanti al Fontego {12A5/1- atti di Gio. Daniel Mercatelli}
c. Riborgo sive Malgianton = 12/2/1526 apoteca sive casa di Marco Paduino {V. 55}
c. Malcantoni = 27/12/1541 Barbo, Bernardino ab in ... {V. 62}- ancora 7/3/1547{alfaE1-Malef. 23}
29/7/1544 - in Quadrivio Malcantoni ante casa Andrea Stetner {V. 62}
Malcanton = 2/2/1546 ferimento presso casa di Nicolo Marenzi e ab di Bertolomeo Barillari {B/M -v.22}
Malcanton = 17/5/1544 casa di Natale de Argento {B/M 21}
16/10/1546 - ingiurie in c. ut vulgo al Mal Canton {B/M 22}
3/1/1547 - apoteca e ab Zili cerdon [B/M 22]
15/1/1547 - apoteca di Joel ebreo [B/M 23]
Malcanton = 6/12/1547 casa ab Richa ebrea e altra di Piero de Paduino {B/M 23}
c. Malcantoni = 20/5/1578 casa - divisione dei beni dei frat.lli Gabriele (che lì aveva già grande casa) e Aloysio Juliani ...c'era anche casa di Samuel q. Abramo hebreo {atti notarili - betaE9}
c. Malcantoni- 18/7/1587 ab Bernardino Businetti [V. 78] 
c. Mal Cantone = 12/10/1588 casa del q. Josepho Aysemport (ab Zuan Rizzo) {V. 78}
c. Malcantone = 29/7/1601 casa di Pietro de Burlo, di Michiel Thomice e Cristoforo de Conti {V. 79}
c. Marcanton = 7/1/1631 {atti notarili - betaE9}
c. Marcanton = 6/8/1631 c'era apoteca diell'ebreo Salomone Parente {1/2A30-atti notarili} - 8/12/1633 c'era la bottega di Giacob Levi {atti notarili - betaE9}
Malcantoni = 28/4/1644 in casa Madalena e il q. Andrea Bonomo {½ A 30}
Malcanton = 23/6/1677 bottega di Gio. Angelini {V. 97} - 19/4/1680 casa di Federico Saurer {V. 97} - 28/6/1672 casa del canonico Burlo - 9/2/1692 ab fam. Martena {V. 98} - 14/12/1701 in panetteria di Francesco Mazzoleni {V. 99}
c. Malcanton = 31/1/1691 Nicolo fili q. Germanico de Giuliani abita nella casa che fù del padre (verso casa her. Pietro Burlo) {4AD- testamenti} 12/7/1761 - casa di Giorgio Platner (fu' di Reali e prima dei Natulini), casa antica con 4 colonne e volto …. [16A 5]
1784 - Antonio Sgasez paga affitto per casa in c. Malcanton (£ 6) {22B7 Urbario Gen. }

STRADA = Mal-canton = 1573 fatta la grisa - 1593 fatta grissa - 1603 grisata [L/C] 16/2/1834 Cronest, dott. Giuseppe- muore a 63 anni in c. Malcanton, di aneurisma {21D 3/22 atti morte personaggi illustri}

giugno 1847 – proprietari stabili via Malcanton : [guida topografica di Trieste-tip. Weis]
n° 3 - Sartorio, Giovanna q. Giovanni
" 54 - malcanton/v Riborgo - Napoli, Giuseppe
" 55 - Versi, Lorenzo
" 56 - Cociancich, Giuseppe
" 91/92 - Feletti, Giorgio q. Giac. Antonio
" 93 - Luzzato, Paride e Allegra
" 94 - malcanton/andr. del pane - Luzzato, Paride e Allegra
" 95 -  malcanton/andr. del pane - Bavea, Basilio
" 96 - Millanich, Carlo
" 97 - v malcanton/andr. delle carte - Postolaca, Orsola
" 98 - Spiropulo, Attanasio e Teodoro
" 99 - scuola in Topla, borgo di Castelnuovo in Dalmazia
" 101 - Cocal, Stefano
" 102 - Vicco, Antonio
" 103/4/5/6 - Vann, Giuseppe

13/2/1866 - osteria “alla bella Venezia” in v Malcanton [il diavoletto]

MAMELI G.:

MAMIANI T.:

MANDRACCHIO  vd. "agenda della memoria"

MANDRIA

c. MANDRIUZZA =

c. MANES =

MANICOMI vd. "agenda della memoria"

via MANNA R.:

MANSANTA v. =

MANZONI v. =

così denominata dal 23/6/1875 - nel IV distretto Barriera vecchia [V.C.]

c. MARCESI - MARZES - MARZEXJ

1325 - in contrata marcesii [V. 4]

Marces = 1300 (agosto) vigne {2D2-Quaderno decime ecc. del Capitolo}
Marcesii = tra s. Anna e Zaule (Caprin) 21/1/1326 {alfaDD4, N.EX v. 1}
Marceis = 31/10/1327 olive {B/M v. 1}
Maçesi(n) = 1335 vigna in contr. {alfaDD4, N:EX v. 1}
Marcessy = 7/6/1345 vigna {V. 15}
Marçessi = 18/7/1345 vigna {V. 15}
Marçesii = 1381 vigna {B/M 8}
Marcessj = 25/4/1455 campo con olivi (testam. di Galvano de Mirissa) {V. 35}
Marcesi = 4/10/1467 raccolta castagne {alfaD1- B/M 5}
MARCES/MERCES – confina con Zugnan e Mombeu e Luart - apr. 1648 – beni e propietari o coloni : parte di baretto Francol – 2 parti di campi arati, bosco castagni, baretto Saurer – bosco castagni q. Saurer – baretto Cossovel (lì ab) – 2 baretti f.lli Gallina – 2 pastini a vigna e parte di baretto Pregarez (di Rizmagna) – baretto Moro – baretto Pillicotti – campo con 12 viti Lualez – possessione campi, boschi, baretti, parte vigna Muzzon (Muzzal) ma di M. Ustia – oliveto chiesa s Michele di Corniale – oliveto, 2 parti di campo con 15 viti ed olivi Marez – baretto Sulian – bosco di roveri, parte di campi e baretti q. Leo – campo arato e baretto Mozzon [P]
6/9/1675 - saldo per lavori : strada de Marces - {14D4}

MARCONI via :

c. MARCOSII =

via MARGHERITA :

MARINELLA androna

c. MARTESIN - MORTESIN - MURTESIN

Roiano, nei pressi del torrente omonimo

1392 - in contrata mortesini [cancelleria 9]

Martesin = vigna 3/10/1326 {V.1}
Murtisini = 12/12/1327 terra vacua {V.2}
Murtisini = 27/4/1331 farneto del mn. ss. Martiri {V. 8} 
Mortesini = 25/10/1392? farneto di Cristoforo de Jacogna e altro privato vd. {alfaDD2-9}
Murtisini = 3/4/1413 - farneti di Cristoforo de Casti e di Nicolo Spinelo {alfaDD2-14}
Murtisini = 21/10/1431 vigna , sive Cavorlety {V. 32}
Murtisi (ni?) = 1/10/1502 furto di pere e nespole {B/M 17}
Mortisini sive Ruiani = 19/3/1543 vigna {V. 62}
rivo de Mortisino = 1578 conzado (L/C)
1582 - spento il fuoco sul monte del Mortesin (L/C)
montis Mortesini = 10/5/1637 ...{atti notarili - betaE9}
rivo de Mortessino = 18/6/1640 supplica per terreno in aff. {beni del Com.-betaA 17 }
Mortesin, (1784) vigna in contr ... (di Geremia Francol) - da 22B7
vd. anche : Montursini

MASIARA =

via MASSIMILIANA :

MATRIMARI

c. MAZAGOLA =

MAZCHOLIGA =

MAZCHOVINA  =

Machovina = 5/11/1462 vigna {V. 36}
Mazchovina = 9/10/1525 {betaA 18 – perticazioni s. Croce-Prosecco-Contovello }
Grignano sive Mahcovina = 3/2/1540 vigna {V. 60}
c. Grignano seu Mazcovina = 14/4/1601 vigna e bareto [V. 79]
Mazchovena = 15/5/1606 vigna {V. 80}- 21/5 - Grignani seu Mazchovena = vigna e bareto 
Maschovina= 21/8/1647 olivi, viti, baredi, pastini, bosco di castagni - Matzcovina = vigne, baredi, campi, bosco verso il mare, bosco pastini e castagni di Ban, castagni e roveri di Sigina (c/o strada verso chiesa Grignano e c/o BERDA) [P]
Mazcovenez = 20/4/1650 oliveto (anche Maszovina) {V. 94}- anche Mazovena
Moscovena = 1732 vigna.. {13D 3}

c. Quarti in loco MAXERETI = 23/1/1348 permuta vigna {V. 16-alfaDD2-IV}

MAÇERIAS =

MAÇESI

MAÇOCEÇ

c. MAZZA IL VERO =

6/1/1685 campo detto ... dietro il mulin grande, era di Saverio de Burlo {1/2A31} localizzazione sconosciuta

v. MAZZINI :

MAXCHENA BRISCHIA =

MEDVEIKA

MEIA = 

MEJAH

MEYBERDA =

Bagnoli ?
Meberda = 16/3/1420 vigna di Matelda moglie di Juani q. Usmigna de s. Servolo {V. 30}
Meyberde = 18/2/1420 - campo in c. c/o campo Eccl. S.ti Voldoricj del fù Tomaso di Bagnolo{V. 31}
Metveiaberda - 6/6/1406 campo in c. {V. 28} 

MEI DOLINAH

c. MELARS

1324 - in contrata melarsy [V. 2]

1648 - Mathia Gerdolich di Mellara [perticazioni]

Melars = 3/11/1304 disputa su proprieta vigna {A. Marsich-Arch.Ts, 1879/80 vol. 6°, regesto delle pergamene del Capitolo}
Melarsi = 1322, {Stauti di TS 1318 - add. a pg. 40}
Melarsi = 1/10/1347 vigna {V. 16}
Saltaria : da via s. Palagi a villa Riçmagne e la via che porta a Ristorti e Monbelli {Statuti 1350}
Melarsi = 1/10/1357 vigna presso maxeria (masseria?) e vigna di valiço c/o vigna q. sclabi de foriis ....{V. 19}
Melarsi = 22/5/1401- vigna di sclabi de foris {V. 27}
Malarsi sive Ruzoli = 31/1/1422 vigna di Jo. Cigotti {4A-4D}
Melars = 1550 (Saltaria) Statuti p. 23 - da via s. Pelagy verso villa Rizmagna e la via a Ristortum e Mombeu usque a s. M. Magdalena
23/3/1648 - beni e propietari o coloni : campo terra arata e bosco roveri giovani  e altro bosco e campo con 18 viti di Gropaez – bosco di roveri e campi con 43 viti Gerdolich – possessione di boschi di roveri e castagni, bareti, campi arati, campi seminati a viti del bar. de FIN - baretto con roveri q. Wosserman [betaA22]

Milliara = 1822 cosi' viene indicata nelle mappe catastali del comune

c. MERCATO vd. pagina di ingresso

c. MERCEDOV/MERCENDUL =

MERSLI

MESA

MESGAVEZ =

MISCHIAVEZ =

30/7/1784- vigna a Grignano - da 22B7 Urbario Gen.

MICHELANGELO v. =

così denominata dal 23/6/1875 - nel IV distretto Barriera vecchia[V.C.]

v. MILANO :

ex contr. del Molin piccolo (21D3) - dal 1919, dal mulino ad una ruota che funzionò sino la nascita delle case Sinibaldi {O. Ravasini-Compendio di notizie ... 1929}– all'angolo con la v. XXX ottobre esisteva la casa dei poveri orfani, voluta da M. Teresa, e poi trasferita nel 1785 alla caserma grande[21D 3-Incontrera]
- era divisa in due parti, quella verso la riva era via dello squero nuovo, la parte alta verso v. del torrente, era v. del molin piccolo (da mappa)

MILICH =

v. MINZONI :

dal 1956, ex v. Alice - da componente fam Tropeani, proprietaria terreni nel sito (Trampus)

strada per MIRAMAR :

era la stradina che portava al castello omonimo, venne poi ampliata, e alla fine degli anni '20 con la costruzione della strada costiera, diventa via di accesso alla città

da V.C. =

26/1/1867- approvata la spesa per il restauro della strada per Miramar rovinata da mareggiata
23/3- stanziati f 990 per la conservazione della strada di Miramar con battuto e dando lavoro ai villici poveri di Bercola
8/6- si decide per un asta per la fornitura di materiale per la scogliera a difesa della strada di Miramar -19/6 la vince Clemente Pietro
23/1/1871- accordata spesa di f 300 per riparare la strada di Miramar guastata da recente burrasca di mare e da frane
22/7/1875 - approvata la spesa di restauro ad un muro di sostegno del viottolo com. che da Miramar porta a s. Croce

MIRISCHA BERDA =

MISTONBERDE =

contr. MLACHE/MLACHA =

21/8/1647 ograde, roveri, viti, casa con stalla di Andrea Cragnez (Prosecco) [P]

Mlaka : sl. pozza d'acqua

c. MLADEZ

MOCHO - MOCHOU - MUCHO - MOCCO'

villa e valle -  tutta la valle sotto il castello, oggi detta di Rosandra, prendeva il nome dal castro, era comunque suddivisa in contrade e ville, la stessa s. Dorligo apparteneva alla valle Mocho

1359 - ivit in valle de mocho in servicio comunis [L/C]

1321 - incidere legna in valle de Mucho {Statuti 1318-add 16-p. 118v}
frat.ta' s. Nicolo de Mucho- 27/5/1330 vigna in c. Strane {V. 8}

per le notizie vd. pg. paesi del Carso e pg. castelli

MOLI - vd. pg. agenda > M

c. MOLI VALARIANI =

MOLENDINORUM - MOLINI :

1364 - vinea incontrata molendinorum [alfaDD2-8]

probabilmente partiva da quella che oggi è v. Carducci (tra v. Crispi e via Coroneo), salendo verso s. Giovanni, il rivo era all'aperto e cosparso di mulini ad acqua, ai lati i Ferneti
secondo l'esimio Ravasini, si trovava a Roiano
contr. molini = v.Giulia, v. Battisti - Pietro Belli, diede da allevare 6 bozos apium (alveari) a un contadino nella contrada dei molini (V. 19,58a-59a)- (da: J.Cavalli-Commercio e vita privata di TS nel 1400) - 22/4/1357 - debito per aff bozi di miele in c. Molendinorum {V. 19-58v}

Molendinorum = contr. 16/10/1322 {V.1} - 22/5/1326, il Capitolo affitta mulino in c. Molendinorum presso il mulino di Ottobono de Juliani {A. Marsich-Archografo Triestino, 1879/80 vol. 6°, regesto delle pergamene del Capitolo}
Molendi novi = 9/3/1326, vigna{alfaDD4, N.EX v. 1}
Molini novi = 26/8/1330 vigna presso Farneto com.{N.EX-v.1}
Molendinorum = 12/9/1333 Detalmo de Russa aff mulino e vigna a terano {V. 9} - 1339 orto con Terrano {N.EX-2}
in c. Molendinorum = 12/8/1336, lascito di un mulino e orto annesso, di Martino fili q. Janesi de Auremo presso il nuovo mulino del Com. e il Farneto {V. 15}
c. Molendinorum = 1339 c/o royam molendini de Lazzaro Rubei {alfaDD4} - 1488 casa e stalla dei Baseio-braida 21/4/1490 (Hortis 2E5/2)
c. Molendinorum = 25/3/1400 vertenza per 7 olivari {V. 27}
Moledinorum sive Carpisoni = 20/2/1419 vigna {V. 30}
Molendinorum = 27/4/1433 olivari {2B-Cancelleria 11}
25/6/1444 - il torrente in c. Molendinorum era straripato facendo danni alle braide .. un passo super Pilono posto super Corona {2B Cancelleria 12}
Ursinigis sive Molendinorum = 12/3/1447 braida {V. 34}
Corniglini sive Molendinorum = 6/7/1464 due vigne {V. 39}
c. de Imolini = 17/8/1477 bareto con 4 pastini {V. 39}
Ursinigis sive Molendinorum = 10/3/1484 braida {V. 41}
c. Molendinorum = 1/5/1495 Cerne de Sitizima vende casa sive hostaria con braida i a Casteu Antonio {V. 45} - 13/11/1498 il Cerne ha casa con curia e stabulo in ... {V. 45}
de Siticina, Margete moglie q. Cerne- 7/10/1501 ab in distr. TS, in c. detta de li Molini - {4A-D - n° 610}
della Grotta o dei Molini = 13/3/1619 mulino di Justo q. Antonio Juliani {1/2A30-atti notarili}

MOLENDI GIRARDINI

mulini dei Girardini, forse sotto Scorcola c/o s. Anastasio- si riferisce forse alle possessioni della famiglia dei Girardi

mulini vd. pg. agenda G-N

in v. del MOLINO GRANDE, esisteva all'inizio della via sino ai primi '800, uno a 3 ruote mosso dal torrente Scoglio, allora scoperto, per certo sappiamo che prima c'erano 2 di mulini (il torrente coperto nel 1841/3)-(Generini) mulin dello Scoglio (disegno) - >>>

c. molin grande – in Chiadino - 1648 – campi a viti e baretti [beta A22]
c. Molin Grande = 14/1/1670 campo (3 olivi, 615 alberi (di viti?) {V. 97}

immagine di quadro d'epoca di parte della via, gentile omaggio della "mulona" Lenarduzzi Marcella

v. MOLINO dello SCOGLIO : tramuterà poi, in v. dello Scoglio

17/9/1876 - approvato il restauro della parte sup della strada detta Molino dello scoglio sino alla nuova strada comm. di Vienna [V.C.]

mia madre racconto' di mulino esistente attorno al 1945-50,tra v. s. Maria Maddalena e salita di Zugnano, mosso dal torrente allora scoperto.

c. MONCOLANO - MOCOLANI :

era la zona attorno all'antico maniero, oggi scomparso, e che poi assumerà, dopo il 1400, il nome di Contovello - grande contrada che confina con Fogliovez e Ulena, arriva sino sotto al castello (158v), e al cimitero della chiesa di s Gerolamo di Contovello
Saltaria : dal rivo s. Maria de Grignano alla fonte d.ne Jeppe e alla strada che và alla porta Riborgo {Statuti 1350}- molto estesa

1396 - contrata moncholani [alfaDD2-10]

1510 - in contrata Moncolani [V. 51]

1648 - contrata de Mocholan [perticazioni]

Moncolani = 22/1/1326{alfaDD4, N.EX v. 1}
Moncolani sive Cremische = 8/4/1349 vigna di Boncine Belli {V. 18}
16/3/1352 - fatte le forche {L/C}
22/9/1354 - a Moncolano c'era una vigna dei conti Duinesi - [alfaD5-B/M 6]
1358 - incanto di vigna in c. Moncolani del D.no Redulfi de Duyno {V. 20}
1359 - riparata la strada Moncolani {L/C}
29/11/1382 – riparata strada Mocholani {L/C}
c. Mocholani = 13/3/1394? croce a vigna {alfaDD2-9}
Pot Moncholan = 8/11/1473 vigna {V. 39}
Moncollano = 28/1/1525 vigna {V. 55}
14/12/1646 - Luxa, Matthia-de Proseco per debito impegna sua vigna in c. Mocolano {V. 93}
1647- vigne, terreni, pastini, campi arati, orti, baredi, pergolati, casa abitazione di Andrea Prassel, casa di Luca Tabalos, casa di Juan Cossutta, casa di Mathia Prassel, casa di Nicolo Grignanez, casa di Regent, casale di Daneu [P]- strada pubblica sotto il castello verso il Carso, con fontana pubblica e torchio di Regent
Mocolani = 28/2/1685 Gregorio Gerlanez de Contovello ha 6 pastini {4AD- testamenti}

vd. anche pagina castelli

v. MONFORT - MONTFORT

MONLONGO - MOLONGI :

tra il distr. di Trieste e quello di Muggia

Molongi = marzo 1332 vigna {2B-Ca 3}
Molongi = 11/7/1345 pastino presso via Com. Mugle {V. 15}
Molongi = genn 1343 presso Cereti {B/M 2}
c. Molongi (distr. TS) = 4/8/1347 permuta vigna presso çereto com TS ..{V. 16}
Mollongi = 3/8/1348 distr. Mugla, bareto {V. 17}
Molongi = 15/9/1388 vigna in distr. TS {B/M 9}
c. Castiliri sive Molongi (distr. Mugla) = 14/11/1401 vigna {V. 27}
Molongi = distr. Mugle, compravendita vigna {V. 34}
Molon = osteria 1454, a Zaule (vd J. Cavalli, Comm. e vita privata....p.48 )
c. Molongi sive Zaule = tavernar, Michele- 16/6/1462 accusato di vendere vino al minuto in ospizio {B/M 11}

Muda Molloni = distr. s. Servolo, 2/1/1525 Bencizo, Antonio-de Planina- Mutario {V. 55}

c. MONASTERIO =

c. MONBELLI - MONBEI - MONBEL - MONT BEU - MONTEBELLO :

la denominazione di monte belo, penso si rifaccia più al "bello" latino, nel senso di guerra non di bello come aggettivo, forse a ricordare un antico fatto d'arme, da notare le tante varianti assunte dal posto

NB : la forma Monbeu, probabilmente una distorsione in forma slava, leggasi "Monbev" o "Monbel"

1325 - in contrata monbelli [V. 1]

1359 - contrata monbey [alfaDD2-10]

1530 - in contrata de Monbeu [V. 57]

Mont Belo = sett 1305 aff vigna {2D4- quaderno delle 10.e del Capitolo s. Justi}
Monte Bibuli = 1308 vigne del Capitolo {2D3-redditi .... del Capitolo}
Monbelli = 31/12/1309 vigna c/o farneto {V. 15} 
Monbel = sett 1310 aff vigna del Capitolo {2D3-Redditi ecc. del Capitolo-p. 5}- anche Monbeu 
Mot Beli = 4/11/1317 affitto vigna {2D4- quaderno delle 10.e del Capitolo s. Justi}
Monbello = 2/7/1324 vigna presso Farneto com.{2B-Ca 1}
Monbelli = 4/8/1325 {V. 1}
Monbello = 20/4/1326 vigna {N.EX-v.1}
Montis Bibuli = 17/12/1327 vendita vigna {V. 4}
Monbei = 1330 c/o via pubblica {alfaDD4-N.EX-1°vol.}
Monbelli = peult°/2/1331 farneto com. {V. 8}
Montbeu – 12/9/1342 vigna di Maldagisij de Ellectis [NEX-3]
Monbeu = 1342 vigna {N.EX-v.3}
montis Biboli = 1342 vigna dei Cergna {N.EX-v.3}
Mont Beu = 27/5/1349 vigna {V. 18}
c. Mombeti = 25/2/1358 pignorata vigna {V. 19}
Monbevi = 21/6/1366 vigna {V. 22}
Monbeu = 7/9/1371 vigna c/o Farneto com. {V. 23}
Monbedy = 7/10/1383 pagati i custodi del frasco {L/C}
1450 - Hereurico, Valesio- aff terreno del comune per olivi da Giatinare sulla via verso Monbeu {3D8-dazi e aff del Com.}
c. Montes Bey = 9/5/1465 vigna {V. 37}
c. Monbibulo = 27/11/1491 vigna {V. 42}
Montis Bibuli = 3/12/1500 {alfaE1-B/M 15}
c. Monbevi = 17/8/1539 bareto {V. 60}
de Monbeu (strade) = 1587 conzada - 1597 conzada [L/C]
MOMBEU/MOMBEI – confina con Cattinara e Guardis - 1648 – possessione di campi,boschi, baretti di Locatelli – baretti Walperghar – baretto e campi arati Flego – baretto Blagosiz – bareto e parte di bareto Manaruta – bareto con 2 file di viti Crepan – bosco di roveri e castagni Gallina – possessione di boschi, campi e baretti Leo [beta A22]
sotto Monte Bello = lavori strada grande - mar-magg 1728 (8F13)
19/4/1728 - pagamenti lavori alla strada grande sotto Monte Bello [8F 13]
20/4/1728 - lista uomini che hanno lavorato sopra la strada grande in Monte Bello {7F10}
26/3/1735 - ..bosco di Montebello,(querela dei de Giuliani) {13D4}
6/3/1746 - lavori alla strada sotto Monte Bello {15D 19}
4/2/1770 - dal Montebello alla cima del monte Cluz vi è una riva verso Basovizza, da riparare [14F 6]
Montebello = 31/8/1771, nella sua posessione il Bottoni, pianta 50 olivi {Prottocollo.Pubbl. Econ. 18F6}
26/3/1775 - ….bosco di Montebello (da querele dei Giuliani) [13 D4-quaderni criminali]
1780/84 - (15D8) livelli chiesa s. Elena; Montebelo, affitto livello di Gio Batt. de Costanzo– [ da 22B7]

MONTECUCCO =

MONTE MAJO

montis de la SALVIA =

monte CEDAS vd.Cedas 

MONTE SPACCATO   >>

29/3/1852 - il Comune stanzia 200 fiorini per il restauro della strada [il diavoletto]
13/1/1864- esauriti i fondi assegnati in novembre per la ricerca d’acqua sul monte Spaccato, si stanziano altri f 300 – il 12/4 vengono riassegnati ancora f 300 [V.C.]
10/5/1864- ispezione della caverna⁽¹⁾ sotto monte Spaccato -il 28/6- stanziati altri f 300 per i lavori di esplorazione [V.C.]
24/2/1865- stanziati f. 628.05 per la conservazione della strada pedonabile del Boschetto, con pietrisco minuto del monte Spaccato, ai villici di Longera e Padrich [V.C.]
26/6/1865- l’ispettore edile rende conto dell’esplorazione della caverna sotto monte Spaccato, e chiede f. 300 per le spese avute e quelle da farsi per nuova discesa in settimana – il comune accetta [V.C.]
9/4/1866- accordati f 161.33 per rendere transitabile la strada che da Guardiella passando per il monte Spaccato arriva a Padrich
26/1/1867 - per il pericolo di frana ad una strada com sotto il monte Spaccato che immette a quella caverna, la strada viene chiusa per apertura di un altro tronco - 23/3: accordata spesa di f 94,50 per acquisto di pietrisco del monte Spaccato a manutenzione della strada da Chiarbola inf dal forte di s. Vito porta a s. Andrea
28/9/1868- si approva parziale restauro entro i f 100, della strada del monte Spaccato [V.C.]
15/12/1869- si accorda la spesa per riparare i guasti arrecati dalle piogge alla strada attraverso monte Spaccato [V.C.]

1 - la grotta verrà nominata "dei morti" da un immane tragedia che la coinvolse - vd. anche QUI

MONTURSINI - MONTISORSINI - MONTORSINO

presso Rojan

1361 - in contrata montursini [alfaDD2-7]

Montisursini = 1331 vigna presso farneto com. {2B-Cancelleria-3}
Montisorsini = 1342 vigna di Bertuci Raynaldi, presso quelle di Virgilio Belli e Domenica moglie di Domenico Babich {N.EX-v.3}
Mont tursini = 1345 vigna presso il farneto {N.EX-v.4}
Montursini = 1/6/1348 farneto di Giono q. D.ni Giroldi (stima per debito) {V. 16}
Montis Ursini = 2/2/1349 vigne {V. 18}
Montursiny = 20/1/1403 vigna {B/M-10}
de Montorsino (rivo) = 1578 conzado [L/C]

MONTUZZA =

monte MONZEL =

19/12/1647 (Trebichian) doline, ograde, prato, campo [P]- (Trebiciano confina con giurisdizione di Orlich)

c. MORAVA =

21/5/1691 sotto Trebichiano - dolina {V. 98}

MORERI via dei =

c. MORTESIN-MARTESIN-MURTISINI

1392 - contrata mortesini [alfaDD2-9]

1531 - in contrata de mortisino [V. 57]

Martesin, 3/10/1326 vigna {V.1}
Murtisini = 27/4/1331 farneto del mn. ss. Martiri {V. 8}
Mortesini = 25/10/1392? farneto di Cristoforo de Jacogna e altro privato vd. {alfaDD2-9°} Murtisini = 3/4/1413 - farneti di Cristoforo de Casti e di Nicolo Spinelo {alfaDD2-14}
Murtisini = 21/10/1431 vigna , sive Cavorlety {V. 32}
Murtisi (ni?) = 1/10/1502 furto di pere e nespole {B/M 17°}
Mortisini sive Ruiani = 19/3/1543 vigna {V. 62}
1582/1° - spento il fuoco sul monte del Mortesin [L/C]
rivo de Mortessino = 18/6/1640 supplica per terreno in aff. {beni del Com.-beta A 17}
MORTESIN - 3/3/1648 confina con Pradiel - baredi, campi, vigne, bosco roveri di Girardi, bosco castagni di Bonomo, bosco Moise, 2 boschi castagni di Baiardi [P]
1784 - - il nob. rev. Geremia de Francol paga affitto per vigna in c. Mortesin (£ 36) [urbario generale 22B7]

MUDA - MUDA CESAREA - MUDA VECCHIA ecc …….

1731 - nella contratta della muda [testamenti]

c. Muttae Arciducalis sive Cavana = 8/3/1603 Martena, m° Mattheo compra magazzino (c/o casa Daniele Studena) {V. 79} (potrebbe trattarsi della via di Cavana, la strada che andava alla Muda sulla porta della città)

22/5/1603- Bertosi, Bartolomea figlia q. Natale- vende casa in c. Mute Arciducalis (c/o casa Tullio de Callo) ad Annibale Callo {V. 80}
c. della Muta = 5/5/1611 ab Lucia ved. Pietro Fanese {4AD- testamenti}
c. Muda Cesarea = 13/10/1655 casa di Stefano de Conti {V. 96}
in c. Muda Cesarea = 9/8/1675 Goina Mateo compra casa con bottega [Vicedomini 97]
c. Muda Cesarea = 30/4/1685 casa nob. Locatelli {4AD- testamenti}
c. Muda Cesarea = 16/10/1690 casa di Giov. e la moglie Margherita Kufersin {4AD- testamenti}
c. del Esattoriato Cesareo = 28/8/1690 ab Aurora ved. Gio Andrea Paduino {4AD- testamento}
c. Muda = 11/9/1692 ab Mattio Goina {4AD- testamenti}
c. Muda = - 19/12/1731 ab. il nobile Pietro Urbani – 27/4/1732 ab. il nobile Gio. Batt. Bonomo - 12/3/1732 – ab Margarita Urbani [4AD-testamenti]
c. Muda = 30/1/1727 casa eredi Kupfersein {4AD- testamenti}

c. muda vecchia = 1799 - ai n.i 150 e 151 abita Gianbattista Sauli (notaio) - al 153 Michele Pedoni (cassiere) e Lorenzo Desella (sacrestano in cattedrale) - al 155 Francesco Balzano (perito agronomo) - al 156 Montanelli Antonio e Giuseppe (Consiglieri) - al 160 Domenico Pancera (Consigliere provinciale) - al 860 Giuseppe Bidischini (Vicario del Capitolo) [D/AU]

Muda vecchia = 13/11/1819 viene riselciata {atti commissione civici fabbricati- 16A1}
c. Muda vecchia – il 24/8/1855 verrà finito l’edificio ora di proprietà di Panajotti Giorguli, l’edificio fù in parte eretto da antica famiglia triestina, ma non fù finito (il Diavoletto)
v. muda vecchia- nel 1938 misura dai 3 ai 4 metri di larghezza [rivista mensile della citta' di Trieste]

anche questa via venne sconvolta dalle demolizioni degli anni '30

c. detta MUGNICH = 4/4/1541 nel distr. S. Servuli {V. 61}

MULLE ? =

29/7/1698 vigna (s.Croce ?) {4AD-testamenti}

MURAGLIONE v.del

8/7/1868 – approvata l’asta per la regolazione di parte di via del Muraglione in Chiarbola sup, vinta da Andrea Mahorčič [V.C.]
22/8/1876 - si approva la regolazione della via detta del Muraglione mediante asta [V.C.]

MUXELLE - MUSELLA

13/10/1298 - in contrata muxelle cum olivaris c/o ripe maris [V. 12]

Muselle = giu. 1324 vigna con olivi {2B-Cancelleria 1}
Muxelle = 29/4/1328 vigna con olivi {V. 4}
Musselle = 21/12/1327 {V. 5}
Muselle = 1342 vigna {N.EX -v.3}- anche Musella
Muxelle = dic. 1345 vigna {N.EX-v.5}
ponta Musella = 1350 {Statuti betaEE4 - Cap° 32 - p. 82 – confine per gli esiliati}
Muxella = 1359 levata l'aqua alla fovea {L/C}
Musiella (GRETTA) 1546 una mareggiata rompe la strada [L/C]- 7/10/1547 grissa rotta [L/C]- 13/7/1562 proposta di salizare la via {Liber Consiliorum 9} - 1566 conzada [L/C] - 1578 conzada [L/C] - 1585 conzada la grisa [L/C] - 1587 conzada - 1588 conzada la grisa e il muro - 1589 fatta la grisa sotto la vigna del Coppa - 1591 conzado il muro - 1592 conzada - 1593 conzada grisa e muro - 1595 conzada la grisa - 1596 fatti 3 pezzi grisa - 1597 lavori al muro - 1598 conzado pezzo di muro - 1600 lavori - 1606 fatta la grisa - 1607 lavori al muro [L/C]
de Musiella, {Pontar}¹ = 1532 lavori - 1563 rotto dal Garbino - 1602 lavori sulla ponta [L/C]
Musiella = 13/1/1588 oliveto {V. 78}
Musiele = 23/7/1588 vigna {4AD- testamenti}
a Musiela, (ponti) = 1591 conzado, era rotto - 1597 conzado, 1597 [L/C]
Musiela = -fatta batteria (cannoni) il dic. 1733 (Scussa A. , i diarii)
Musiela = 18/9/1746 riparata la crepa, lavori alla strada {15D 19} - 13/11 ..sopra il monte Musella a cavar pietra 

¹ -  da non confondere la voce "pontar" con "ponte", per il primo si intende una punta protesa in avanti, in questo caso, di terra verso il mare

• MENU
• salterie
• Cavana abitanti
• comune (palazzo)
  • catasto 1818
• comparativi it/slo/D/lat
• top. ladina Doria
• toponomastica1
  • A - B
  • C
  • D - E - F
  • G
  • H - I - J - Y - K
  • L
  • M
  • N - O
  • P
  • Q - R
  • S
  • T - U
  • V - W - Z - X
• enter paesi Carso
  • A - F
    • Basovizza map
    • Kontovel map
  • G - P
    • Muja
    • Padriciano map
    • Prosek map
  • R - Z