esempi delle varie forme con cui nel medioevo veniva scritto il nome della citta', l'uso delle abbreviazioni latine della grafia cancelleresca del tempo, a precisazione trattasi di forma maschile, ovvero : il Trieste e non : la Trieste. Nelle documentazioni sino al principio del 1600, la citta' viene citata sempre nella forma latina <Tergeste>, tranne forse nelle forme dialettali, in cui si ritrova la forma piu' simile al tedesco di <Triest>
 |  |
1171 - doc. patriarcale - tergestini episcopi | 1232 - doc. patriarcale - in ecclesia tergestis |
 |  |
1318 - Statuti Trieste - districtum tergesti | 1328 addizione Statuti - Civit tergesti |
 |  |
1331 - addizione Statuti - civit tergesti | 1332 - Cancelleria - comunis tergestis |
 |  |
1332 - Cancelleria vacchette - civitatis tergestis | 1370 - atti di pace - Austrie e Tergesti |
 |  |
1421 Statuti in dialetto - Regimento de triest | 1426 - corona pozzo - TERGEST |
 |  |
1497 - testamenti - tergestis in contrada Riburgi | 1601 testamenti - civitate tergesti |
 | |
1700 testamenti - in Trieste |
