logo

 Creative Commons License

triestestoria.altervista ® is licensed under a
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License

 

SILVULA - SERVOLA - slo: ŠKEDENJ

 

non rientra tra i paesi del Carso data la sua posizione


legenda
aff affitto
AU-ILL Schematismo dell’imperiale regio Litorale austriaco-illirico-eredi Coletti
B/M banco del maleficio - processi
brdo slavo, indica un colle, monticello
britoff vocabolo di origine tedesca, indicava la piazza (spesso chiusa) che nasceva intorno alla chiesa del paese (proff. S. Pahor)
c. contrada
Dts il Diavoletto triestino (giornale)
10.a decima (tassa)
ecclesia latino, chiesa
flegar voce di origine tedesca che indicava il Governatore
gastaldo rappresentante del vescovo nel paese, anche sindaco, verra' sostituito dal Zupan
G.G.1942 guida generale di Trieste e della Venezia Giulia
G.I.L. gioventù italiana del littorio
lat latino
L/C libri dei camerari (archivio diplomatico ) note spese
manso unita' di misura, indica un ampio latifondo (circa 25 campi)
n nato a
Pe 1 [beta A 26- perticazioni del territorio]
Pe 2 [betaA22 - perticazioni del territorio]
q. lat. = quondam (figlio del fù)
Ş la grafica una volta in uso, è dovuta al modo di pronunciare questa lettera nel centro-sud Italia - es : noi pronunciamo Basovizza, loro : Bassovizza - è lo stesso suono che usiamo noi per la "X" - esse dentale
sl-slov sloveno
S4 almanacco e guida schematica di Trieste ….. 1890
ss soldi
V. libri dei Vicedomini
V.C. verbali del Consiglio di Trieste
Vena così per secoli viene chiamato il ciglione carsico o altopiano
zupan anche Suppano, forma slava che indica il capo villaggio
* simbolo vicino a cognomi ; indica che i cognomi con questo contrassegno, si ritrovano anche in altri paesi

 

c. SILVULA – SYLVULLA - SERVOLA = slov : Škedenj 

in origine e' un piccolo paese a se stante, a quel tempo distante dalla città e circondato da boschi, e' abitato quasi esclusivamente da slavi, e dapprima un gastaldione, poi un suppano ne sono i responsabili, e' di proprieta' del vescovo di Trieste e dal comune poi, da una mappa del 1800 si denotano alcuni laghetti che vi si trovavano ma che ora non esistono piu', la popolazione originale del posto e' ormai ridotta a poche e rare famiglie, nel secondo dopoguerra vennero insediate dal comune numerose famiglie di esuli istriani e l'allargamento del paese fece sì che si congiungesse con la sottostante città, ma la parte vecchia ha ancora i connotati del vecchio paese.
e' credenza che i Sancin (Sanzin alla slava), siano forse la famiglia piu' antica del villaggio, ma errato, in quanto i Godina (o Godena) gia' testati molto prima.

vd anche pag. chiese "s. Lorenzo"

 

servola
1395 - de Silvola [alfaDD2-10]

Silvula = 1300 i rustici pagano le decime al Capitolo di TS {2D2- Quaterno delle 10e ....}
nov. 1310 – Silvola ha gastaldo (vd. pg. cariche comunali) [2D 3 – redditi del Capitolo]
24/6/1327- vigna a Yselle presso Fonti de Silvola {V. 11}
23/1/1334- de Jema, Johanne prende in affitto terreno detto bosco in c. Silvule (presso un lato verso Monbellu) dal Capitolo {V.11}
6/3/1335 - stima di un pastino in c. Silvole super ripa maris {N-EX-v.1}
Silvolle (Servola) = 2/11/1345 terreni del vescovo sub ECCL. s.ti Laurency, dove dicesi Carpineto, terreno sive litori maris de palude in c. {V. 15}
3/10/1398 nel testamento di Leone Bomba canonico, lascito del messale alla Eccl. S. Laurenti della villa {V. 26}


c. Silvole = 23/5/1410 danno a vigna presso boscheti [B/M 10]servola

1648 – 2 campi a viti e parte baretto Martena – campo di terra arata Scherl – bosco di roveri Godina [perticazioni del territorio]
4/7/1685 – Graz : Leopoldo ordina alla città di non impedire ai sudditi del vescovo, della villa di Servola di pascolare animali a s. Sabba e a Plai sopra il Comune [C/P]

11/6/1768 - querela del capellano contro alcuni villici di Servola [Protocollo Pubblico Economico - n° 41]
1770 - spese scavo del rivo detto Fiume piccolo in villa Servola {3D1 - Proc. Generali}
Servola = 1770 elenco affittuari {3D1 - Proc. Generali}
4/2/1770- dalla strada che conduce a Servola sino alla cima del monte Calvario, si stà riparando [PPE-14F6]
5/5/1770 - Supano : Giacomo Godena [14F 6]
20/7/1771 - Supano di Servola: Jacob Merlach [18F 6]

SERVOLA genn. 1778 Suppano : Gaspar Sanzin - fam abitanti (quasi tutti sono anche propietari della casa): Cosmatz, Crizmanich, Flego, Fonda, Furlan, Godina, Kus, Melloch, Merlach, Metlica, Milotich, Sanzin, Seberneg, Sebernich, Sgonn, Sumann, Vittes, Vodopivez, Zerniach [Tognana - 22C 13]
31/12/1778 - Škedenj : hiše 82 – prebivalci 528
1795 - terreno della curia, per erezione cimitero a Servola {Protocollo pubb.-econ.-polit.}
giu. 1795 - avviso che il cimitero di Servola è quasi terminato [Protocollo pubblico politico economico]
1799 - Karlsperger, Karl Adam- maestro di scuola Servola - Leone, Giov- cappellano a Servola [D/AU]

 

immagine a lato : servolane con i loro vestiti tipici nel 19° sec. [coll. museo Sartorio]


Servolla 1800 = case ; 740 (?)– maschi fino a 17 anni ; 86 – maschi con più di 17 anni ; 52 – femmine 222 – bovi ; 65 – armente ; 2– cavalli ; 2 – muli ; 1 – somari ; 85 – elenco fam. - {tabella della coscrizione della popolazione e del bestiame del territorio della città di TS – Civrani L. e Chichio F. – A.D. }
Servola 1818 : 110 case – 677 abitanti – 3 cavalli – 79 somari – 46 buoi – 8 vacche – 61 pecore 1846 – case 181 – abitanti 1022 – 31 bovi – 62 armente – 2 cavalli – 100 asini – 12 pecore – 39 maiali [Kandler – l'Istria 1]
1829 - Malalan, Tommaso- cappellano a Servola -[Schematismo dell'Imperiale Regio litorale austriaco-illirico – 1829 – eredi Coletti]
Servola – 27/9/1854 parroco: Giuseppe Paolič [mappa 4L1-333]

Servola – da : Verbali del Consiglio comunale
1855 - abitanti : 1415 [V.C.-1863]
16/7/1861 - approvata spesa f 70 per restauro della strada da Servola al molo di sbarco del macello
11/8/1863- il parroco e i maestri di Servola protestano per la pretesa dei villici di erigere tavolato davanti la scuola per il ballo della festa del patrono della villa il gg 23 – il comune sentirà il delegato
28/4/1865- stanziati f. 210 per restauro della strada tra la postale per l’Istria e i cimiteri e la villa di Servola, dando il lavoro ai villici della contrada
16/1/1866- istanza dei delegati di Servola per guardiani campestri
26/2- il comune ne assume uno per Servola e s. Maria M. sup per f 200 annui
17/3- acconsente a assumere 2 guardiani se la villa partecipa alla spesa
23/5- approvata spesa di f 285 per restauro della strada dai cimiteri a Servola
13/8- si adotta di restaurare alcune vie interne alla villa di Servola e la strada che conduce dalla villa alla polveriera, mediante i villici del posto
31/1/1870 – su lavori al tetto della chiesa
19/9 – si accorda spesa f. 105,63 per le riparazioni alle scuole popolari di Servola
10/3/1873 - approvati fio 90 per restauro cappella mortuaria a Servola
3/6/1873- eletto capo villa Servola : Sanzin, Giuseppe q. Michele
19/7/1876- approvata spesa di f. 85.61 per restauri alla chiesa di Servola
1/8/1876- eletto capo-villa di Servola : Sanzin, Giovanni
20/1/1877- approvati i contratti di compravendita di terreno stradale e del terreno usato per la caserma della gerdarmeria a Servola, tra comune e mensa vescovile
30/1/1877- accordato il preventivo per lavori di restauro alla chiesa di Servola
22/2/1877 approvati f. 672 per le riparazioni alla chiesa di Servola
11/6/1877- nominato delegato della villa di Servola : Sanzin, Giovanni detto Nemez – Sanzin, Francesco detto Tozh
7/9/1877- approvata la spesa per i lavori di restauro della copertura della chiesa di Servola
3/10/1877- approvati f. 88 per restauro della caserma delle guardie di P.S. a Servola
6/10/1877- approvata erezione di casotto murato sul pozzo maggiore della villa di Servola e l’applicazione di una pompa 18/10/1877- approvata la spesa (f. 400) per portare acqua a Servola
31/10/1877- saldata la spesa di f. 35.80 per restauri alla scuola di Servola

1869 - abitanti : 1883

1875 - abitanti : 2056

 

servola
costumi tradizionali servolani 1900(*)

1915 - Servola : medico suburbano : Freiberger dr Guido – levatrice per povere : Krainz Fiorella – capo distr : Sanzin Vincenzo – maestra postale : Schlechter Mira – officiante : Sancin Slavica – parroco : Macarol Giuseppe-cooperatore : Sellinger Silvio [GG.1915]

1922 - Macarol, Giuseppe- parroco Servola - Salvadori, don Luigi-cooperatore parrocchia Servola [GG]

1922 - Morsani, Attilio- dirigente scuola civica pop. italiana-Servola [GG]

1922 - Krischan, conte Luigi- direttore scuola pop. slovena- Servola [GG]

1925 - s. MMaddalena e Servola : delegato municipale = Tesser Carlo; Chiarbola sup 422 – medico : dr Freiberger Guido; Chiarbola sup 422

1932 - Servola - scuola elementare de Marchi, corso biennale professionale agrario ; direttore : Belgrano Menotti – insegnante : Schekury Regina
scuola materna – direttrice : Rigonatti Noemi
parroco : Mazzarol Giuseppe – cooperatore : Bregant Giovanni

sett 1958 - finiti 112 appartamenti per gli esuli istriani
12/2/2015 – muore don Jakomin parroco di Servola

museo etnografico di Servola QUI

mappe catastali - archivio di stato

1822 >>>   1822 >>>   1854 >>>

consiglio libro : Reminescenze storiche di Servola - 1985 - P.Pestrin Salmoni

* = notate la differenza nei costumi maschili con quelli in uso nel Carso (la foto è tratta dal libro citato sopra)

servola servola 1900- foto del Wultz

 

 

<<  paesi del Carso - HOME

 

 

pagina aggiornata novembre 2023