non rientra tra i paesi del Carso data la sua posizione
legenda | |
aff | affitto |
AU-ILL | Schematismo dell’imperiale regio Litorale austriaco-illirico-eredi Coletti |
B/M | banco del maleficio - processi |
brdo | slavo, indica un colle, monticello |
britoff | vocabolo di origine tedesca, indicava la piazza (spesso chiusa) che nasceva intorno alla chiesa del paese (proff. S. Pahor) |
c. | contrada |
Dts | il Diavoletto triestino (giornale) |
10.a | decima (tassa) |
ecclesia | latino, chiesa |
flegar | voce di origine tedesca che indicava il Governatore |
gastaldo | rappresentante del vescovo nel paese, anche sindaco, verra' sostituito dal Zupan |
G.G.1942 | guida generale di Trieste e della Venezia Giulia |
G.I.L. | gioventù italiana del littorio |
lat | latino |
L/C | libri dei camerari (archivio diplomatico ) note spese |
manso | unita' di misura, indica un ampio latifondo (circa 25 campi) |
n | nato a |
Pe 1 | [beta A 26- perticazioni del territorio] |
Pe 2 | [betaA22 - perticazioni del territorio] |
q. | lat. = quondam (figlio del fù) |
Ş | la grafica una volta in uso, è dovuta al modo di pronunciare questa lettera nel centro-sud Italia - es : noi pronunciamo Basovizza, loro : Bassovizza - è lo stesso suono che usiamo noi per la "X" - esse dentale |
sl-slov | sloveno |
S4 | almanacco e guida schematica di Trieste ….. 1890 |
ss | soldi |
V. | libri dei Vicedomini |
V.C. | verbali del Consiglio di Trieste |
Vena | così per secoli viene chiamato il ciglione carsico o altopiano |
zupan | anche Suppano, forma slava che indica il capo villaggio |
* | simbolo vicino a cognomi ; indica che i cognomi con questo contrassegno, si ritrovano anche in altri paesi |
in origine e' un piccolo paese a se stante, a quel tempo distante dalla città e circondato da boschi, e' abitato quasi esclusivamente da slavi, e dapprima un gastaldione, poi un suppano ne sono i responsabili, e' di proprieta' del vescovo di Trieste e dal comune poi, da una mappa del 1800 si denotano alcuni laghetti che vi si trovavano ma che ora non esistono piu', la popolazione originale del posto e' ormai ridotta a poche e rare famiglie, nel secondo dopoguerra vennero insediate dal comune numerose famiglie di esuli istriani e l'allargamento del paese fece sì che si congiungesse con la sottostante città, ma la parte vecchia ha ancora i connotati del vecchio paese.
e' credenza che i Sancin (Sanzin alla slava), siano forse la famiglia piu' antica del villaggio, ma errato, in quanto i Godina (o Godena) gia' testati molto prima.
vd anche pag. chiese "s. Lorenzo"
1395 - de Silvola [alfaDD2-10]
Silvula = 1300 i rustici pagano le decime al Capitolo di TS {2D2- Quaterno delle 10e ....}
nov. 1310 – Silvola ha gastaldo (vd. pg. cariche comunali) [2D 3 – redditi del Capitolo]
24/6/1327- vigna a Yselle presso Fonti de Silvola {V. 11}
23/1/1334- de Jema, Johanne prende in affitto terreno detto bosco in c. Silvule (presso un lato verso Monbellu) dal Capitolo {V.11}
6/3/1335 - stima di un pastino in c. Silvole super ripa maris {N-EX-v.1}
Silvolle (Servola) = 2/11/1345 terreni del vescovo sub ECCL. s.ti Laurency, dove dicesi Carpineto, terreno sive litori maris de palude in c. {V. 15}
3/10/1398 nel testamento di Leone Bomba canonico, lascito del messale alla Eccl. S. Laurenti della villa {V. 26}
1648 – 2 campi a viti e parte baretto Martena – campo di terra arata Scherl – bosco di roveri Godina [perticazioni del territorio]
4/7/1685 – Graz : Leopoldo ordina alla città di non impedire ai sudditi del vescovo, della villa di Servola di pascolare animali a s. Sabba e a Plai sopra il Comune [C/P]
11/6/1768 - querela del capellano contro alcuni villici di Servola [Protocollo Pubblico Economico - n° 41]
1770 - spese scavo del rivo detto Fiume piccolo in villa Servola {3D1 - Proc. Generali}
Servola = 1770 elenco affittuari {3D1 - Proc. Generali}
4/2/1770- dalla strada che conduce a Servola sino alla cima del monte Calvario, si stà riparando [PPE-14F6]
5/5/1770 - Supano : Giacomo Godena [14F 6]
20/7/1771 - Supano di Servola: Jacob Merlach [18F 6]
SERVOLA genn. 1778 Suppano : Gaspar Sanzin - fam abitanti (quasi tutti sono anche propietari della casa): Cosmatz, Crizmanich, Flego, Fonda, Furlan, Godina, Kus, Melloch, Merlach, Metlica, Milotich, Sanzin, Seberneg, Sebernich, Sgonn, Sumann, Vittes, Vodopivez, Zerniach [Tognana - 22C 13]
31/12/1778 - Škedenj : hiše 82 – prebivalci 528
1795 - terreno della curia, per erezione cimitero a Servola {Protocollo pubb.-econ.-polit.}
giu. 1795 - avviso che il cimitero di Servola è quasi terminato [Protocollo pubblico politico economico]
1799 - Karlsperger, Karl Adam- maestro di scuola Servola - Leone, Giov- cappellano a Servola [D/AU]
immagine a lato : servolane con i loro vestiti tipici nel 19° sec. [coll. museo Sartorio]
Servolla 1800 = case ; 740 (?)– maschi fino a 17 anni ; 86 – maschi con più di 17 anni ; 52 – femmine 222 – bovi ; 65 – armente ; 2– cavalli ; 2 – muli ; 1 – somari ; 85 – elenco fam. - {tabella della coscrizione della popolazione e del bestiame del territorio della città di TS – Civrani L. e Chichio F. – A.D. }
Servola 1818 : 110 case – 677 abitanti – 3 cavalli – 79 somari – 46 buoi – 8 vacche – 61 pecore 1846 – case 181 – abitanti 1022 – 31 bovi – 62 armente – 2 cavalli – 100 asini – 12 pecore – 39 maiali [Kandler – l'Istria 1]
1829 - Malalan, Tommaso- cappellano a Servola -[Schematismo dell'Imperiale Regio litorale austriaco-illirico – 1829 – eredi Coletti]
Servola – 27/9/1854 parroco: Giuseppe Paolič [mappa 4L1-333]
Servola – da : Verbali del Consiglio comunale
1855 - abitanti : 1415 [V.C.-1863]
16/7/1861 - approvata spesa f 70 per restauro della strada da Servola al molo di sbarco del macello
11/8/1863- il parroco e i maestri di Servola protestano per la pretesa dei villici di erigere tavolato davanti la scuola per il ballo della festa del patrono della villa il gg 23 – il comune sentirà il delegato
28/4/1865- stanziati f. 210 per restauro della strada tra la postale per l’Istria e i cimiteri e la villa di Servola, dando il lavoro ai villici della contrada
16/1/1866- istanza dei delegati di Servola per guardiani campestri
26/2- il comune ne assume uno per Servola e s. Maria M. sup per f 200 annui
17/3- acconsente a assumere 2 guardiani se la villa partecipa alla spesa
23/5- approvata spesa di f 285 per restauro della strada dai cimiteri a Servola
13/8- si adotta di restaurare alcune vie interne alla villa di Servola e la strada che conduce dalla villa alla polveriera, mediante i villici del posto
31/1/1870 – su lavori al tetto della chiesa
19/9 – si accorda spesa f. 105,63 per le riparazioni alle scuole popolari di Servola
10/3/1873 - approvati fio 90 per restauro cappella mortuaria a Servola
3/6/1873- eletto capo villa Servola : Sanzin, Giuseppe q. Michele
19/7/1876- approvata spesa di f. 85.61 per restauri alla chiesa di Servola
1/8/1876- eletto capo-villa di Servola : Sanzin, Giovanni
20/1/1877- approvati i contratti di compravendita di terreno stradale e del terreno usato per la caserma della gerdarmeria a Servola, tra comune e mensa vescovile
30/1/1877- accordato il preventivo per lavori di restauro alla chiesa di Servola
22/2/1877 approvati f. 672 per le riparazioni alla chiesa di Servola
11/6/1877- nominato delegato della villa di Servola : Sanzin, Giovanni detto Nemez – Sanzin, Francesco detto Tozh
7/9/1877- approvata la spesa per i lavori di restauro della copertura della chiesa di Servola
3/10/1877- approvati f. 88 per restauro della caserma delle guardie di P.S. a Servola
6/10/1877- approvata erezione di casotto murato sul pozzo maggiore della villa di Servola e l’applicazione di una pompa 18/10/1877- approvata la spesa (f. 400) per portare acqua a Servola
31/10/1877- saldata la spesa di f. 35.80 per restauri alla scuola di Servola
1869 - abitanti : 1883
1875 - abitanti : 2056
costumi tradizionali servolani 1900(*)
1915 - Servola : medico suburbano : Freiberger dr Guido – levatrice per povere : Krainz Fiorella – capo distr : Sanzin Vincenzo – maestra postale : Schlechter Mira – officiante : Sancin Slavica – parroco : Macarol Giuseppe-cooperatore : Sellinger Silvio [GG.1915]
1922 - Macarol, Giuseppe- parroco Servola - Salvadori, don Luigi-cooperatore parrocchia Servola [GG]
1922 - Morsani, Attilio- dirigente scuola civica pop. italiana-Servola [GG]
1922 - Krischan, conte Luigi- direttore scuola pop. slovena- Servola [GG]
1925 - s. MMaddalena e Servola : delegato municipale = Tesser Carlo; Chiarbola sup 422 – medico : dr Freiberger Guido; Chiarbola sup 422
1932 - Servola - scuola elementare de Marchi, corso biennale professionale agrario ; direttore : Belgrano Menotti – insegnante : Schekury Regina
scuola materna – direttrice : Rigonatti Noemi
parroco : Mazzarol Giuseppe – cooperatore : Bregant Giovanni
sett 1958 - finiti 112 appartamenti per gli esuli istriani
12/2/2015 – muore don Jakomin parroco di Servola
museo etnografico di Servola QUI
mappe catastali - archivio di stato
consiglio libro : Reminescenze storiche di Servola - 1985 - P.Pestrin Salmoni
* = notate la differenza nei costumi maschili con quelli in uso nel Carso (la foto è tratta dal libro citato sopra)
1900- foto del Wultz
<< paesi del Carso - HOME
pagina aggiornata novembre 2023