triestestoria.altervista is licensed under a
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.
NB ; molte delle famiglie tergestine plebee, divennero nobili con il loro ingresso nel Consiglio comunale, condizione per essere ammessi, ma si trattava di un titolo "casereccio", e spesso dovuto a causa dell'assottigliarsi delle file dei vecchi patrizi cittadini che lasciavano posti vacanti negli scagni, cio' non toglie che, diverse ebbero poi il titolo conferito (per meriti particolari) dall'impero.
ricordo agli smemorati, che tutte le datazioni ante 1919, si riferiscono alla città facente parte dell'impero Autro-Ungarico
Dopo il 1918, il patriziato triestino non venne riconosciuto dall'Italia in quanto considerato austriaco, tranne quelli dei filo-italiani naturalmente.
Qui non leggerete mai il vocabolo "patriota" termine abusato in certe monografie italiche di dubbi personaggi vissuti tra la fine '800 e il fatidico ventennio
i cognomi multipli della stessa famiglia riportati, sono la trascrizione originale delle varie versioni trascritte nei documenti, errori di fonetica o di interpretazione dei suoni, che in molti casi diedero origine a rami della stessa famiglia ma con cognome diverso, tutto peggiorò con l'italianizzazione forzata. I nomi personali, già nel 1800 vengono italianizzati, o come si diceva allora "latinizzati", ecco il perchè gli appartenenti a famiglie tedesche, slave, boeme, greche, ecc .. appaiono nel documenti scritti in italiano, con nomi chiaramente diversi dall'originale. Così un : Albrecht diventa Alberico, Friedrich diventa Federico, Joseph diventa Giuseppe, Ludwig diventa Lodovico ecc ... (le varianti del cognome riportate, hanno a fianco la prima datazione in cui le ho trovate scritte)
molte famiglie viventi sul Carso attorno alla città, possono sparire dalle documentazioni comunali, a causa dell'occupazione di vasti territori di Trieste, da parte dei duinati, poi conglobati nella contea di Gorizia, e riapparire poi in tempi più recenti. Molte famiglie giunte dopo il 1500 dal Friuli, in realtà sono di origini venete, là instauratesi dopo la presa di Venezia (1420) di tutto il Friuli (tranne Pordenone e Gorizia)
le immagini sono tratte da documenti originali dell'epoca
le lettere e cifre tra parentesi, si riferiscono alla catalogazione nell'archivio diplomatico bibl. Hortis
NB : non basta nascere o abitare a Trieste per considerarsi triestini, ci vuole di più, amore incondizionato per la città e meglio, se ci si porta dietro anche un bagaglio secolare di avi nati e cresciuti quì, troppo spesso le origini tradiscono coloro che hanno solo sfruttato e anche tradito questa città
1353 Domenico Babich -[Cancelleria]
con varianti : Babig (1308) - Babichi (1342) - Babic (1447) - Babič (1912)
salinari presenti gia' nel 1300 quando Almerico e la moglie di Babich salinaro, pagano le decime al Capitolo di san Giusto, Martino lo fà qualche anno dopo, sono originari del circondario (la formula esatta sarebbe Babič, origini croate), ma nel '300 vivono in citta' e quasi tutti in c. Castello, nel finire del '300 alcuni entrano nel Maggior Consiglio, si imparentano con i Trina, i Mirez, Umech, Brischia, Zurine, Jurcho, Calaz, Studena, Corsini, sempre presenti, nel 1800 vivono anche a Covedo (Kubed), nel 1926 viene loro forzatamente italianizzato il cognome in Balbi o Babini
1413 - ser vilano de bachino - ArenghiMichael nel 1604 testimone ad un atto notarile, Antonio nel 1641 detta il suo testamento, il bottaio Giovanni arriva da Fiume nel 1763, qui si sposa con Maria nata a Vipacco, Francesco nel 1847 porta merci via nave da Fiume, Nicolo nel 1909 frequenta la scuola reale superiore
 |
| 1329 - rantulfus baiardi [alfa DD2 - 1] |
 |
| 1685 - Gio. Giacomo Baiardo Vicedomo del comune [testamenti] |
di origine spagnola(1) pare di Madrid(2), Domenico figlio di Arponi nel febbraio del 1283 appare come testimone in un doc. dei ss Martiri, Matteo, che abitava in Rena, nel 1291 rappresenta Trieste nella pace di Treviso (tra Trieste e Venezia), nel 1300 vivono in Cavana, Vitale nel 1314 e' in causa contro i fr.lli de Brattis di Capodistria che avevano usurpato con le armi, il castelli di Siparo, bene del vescovo di Trieste dato a lui e a Giroldo de Rubei, Ticolo che prima era a Verona, nel 1398 abita gia' a Trieste, Rantulfo che nel 1437 fa' testamento, possiede ampi terreni e le genti a s. Dorligo e a s. Servolo, si imparentano con i Terino, Burlo, Chichio, Petazzi, Cergna, Francol, Kupfersein, Juliani, Calo', Bregel, a meta' del 1800 vivono tra l'odierna via dei rettori e piazza vecchia, la nobile Gioseffa già vedova Bregel, muore a 84 anni nel 1817, il nobile Francesco già Consigliere provinciale, direttore di Cancelleria, ecc ... muore a 55 anni nel 1828, Elisabetta sino al 1847 possiede casa in piazza vecchia che fù di Gioseffa e Francesco, il cavalier Amalio, nel 1940 è direttore della Soc. nazionale Italia.
1 - indi il cognome verrebbe letto Ba(j- come un acca aspirata)ardi
2 - Origine delle famiglie nobili di Trieste - Presidiali 1814/30 – F1-L : 5-7-corda2- doc. 1/5/1819
lapide che era posta sulla villa della famiglia, alla fine della via che prese il nome dai Bajardi stessi, venne demolita negli anni '60, al suo posto oggi, il comprensorio dei "Tigli" sulla strada nuova per Opicina, la lapide a ricordo è posta all'ngresso sulla destra - imm a ds : lapide funeraria che si trovava nella cattedrale di s Giusto
1775 - Paolo Baide - di Trieste- anni 33- cattolico- giustiziere - sposato [Tognana]
con variante : Bajde (1746)
giungono alla meta' del 1600 da Cilli oggi Zelie in Slovenia, Johanne nel 1664 frequenta il collegio dei Gesuiti, Jo. Paulo nel 1797 è l'esattore alle barriere doganali, aveva fratello Mariano sacerdote.
- nobili 
1394 - ser Jacobo balardo [alfaDD2 - 9]
con varianti : Balerius (1326) - Balar (1326) - Ballar (1329) - Balardo (1375) - Balardis (1411)
originari di Lodi, presenti nel 1300 quando Pietro, e' alle dipendenze del comune e abita in Cavana nei pressi della porta cittadina, si imparentano con i Burlo, Bajardi, de Anzulo, Jacobo nel 1369, in pieno assedio veneziano alla citta', viene menzionato come giudice rettore, l’ultimo, altro Jacobo nel 1417 eletto vescovo di Trieste
1775 - Gio. Batt. Baldas - di Trieste- anni 96-cattolico-invalido-sposato [Tognana]
forse friulani, presenti nel 1600 quando abitano in Rena, Antonio nel 1720 e' il campanaro della citta', Matteo nel 1847 possiede casa in v. del fortino, Antonio nel 1940 vende legna e carbone, la famiglia esiste tutt’ora
importante famiglia di ingegneri militari - Giulio tra il 1560 e l'80 paga l'affitto al comune per una casa nella contrada di Riborgo, pare che dopo questa data lavori assieme al fratello Ottavio nella costruzione della città e della fortezza di Érsekújvár (Ungheria), Ottavio viene anche menzionato da Enrico Morpurgo, come costruttore dei sotterranei del castelo di Eger in Ungheria, Marco Antonio fa da procuratore per il padre Giulio nel 1582, nel 1588 abita in Cavana, la moglie Cassandra è nipote del canonico Francesco de Rubeis. Dopo questa data non sono più presenti, ma nel 1632 ser Giorgio querela Jacobo Laurica di s Giov. Duino per calunnie.
Jvano e il veneziano Marco sono citati nei nostri documenti nel 1328, poi scompaiono per secoli, nel 1799 il perito agronomo Francesco abita in via della muda vecchia, Giovanni nel 1819 è disegnatore alla direzione delle fabbriche del Litorale, il cognome è ancora presente
giungono dal goriziano slavo - Giovanni nel 1611 e' saltario della contrada di Cologna e nel 1643 abita in contrada di Rena, Felice nel 1775 e' amministratore delle rendite del vescovado, mentre Sebastiano e' guardiano alla Sanita', nel 1800 possiedono case in via del volto (ghetto ebraico), nel 1870 vivono a Roiano, nel 1930 italianizzati in Bandelli, le due versioni sussitono ancora
1754 - Don Felice Bandel [arch. di stato]
NB : in verita', questa famiglia, potrebbe essere anche molto piu' antica, ovvero il cognome potrebbe essere una troncatura di quello dei Bandella, mercanti forse fiorentini, viventi a Trieste nel 1300 e che nel 1432 vengono citati per l'ultima volta (ma non si riscontrano connessioni)
1383 - ser francischini bandela [alfaDD2 - 9]
1926 - Bandel Pietro q. Pietro, viene italianizzato in Bandi
marino barata [alfaDD2-9]
con variante : Baraterio (1325)
e' in verita' un soprannome dato a Michael che nel 1304 viene incaricato dal vescovo di Trieste di incassare l'affitto della muda (dogana) ad Ottone de Winchumberg, abitano tutti nel paese di s. Dorligo, probabili mansionari del vescovo, nel 1406 il fu' Marino viene menzionato in merito al suo bosco a Log, poi scompaiono
1397 - Simon Barbariça [alfaDD2-11]
gia' presenti e numerosi nel 1300, alcuni entrano a far parte del Consiglio cittadino, Libero nel 1426, con bolla papale viene investito della pieve di Ternova, attorno al 1450 scompaiono
NB : Ambroxio nel 1359 abita ad Aquileja
naturalmente sono sempre presenti, numerosi nel 1300 e '400, giungono dalla zona di Trento, de Venezia, da Cormons, da Vicenza, da Cividale, Benedetto che nel 1428 detta il suo testamento, era giunto da Saragozza, altri da Treviso e da Monselice, nell'anno 1500 nella lista dei multati dal comune, anche un Juri brjvec (slov : barbiere). Sono quasi tutti menzionati senza un cognome, ma solo con il nome e il loro mestiere
1521- Johannis Barbo [V.54]
1530 - Bernardinus Barbo Tergestino ..... [V.]
di Parma, nelle famiglie nobili di Venezia gia' nel 1200
famiglia con alte cariche per la Serenissima, attorno ai primi anni del 1300 una grossa parte della famiglia si sposta in Istria, nel 1300 si imparentano per matrimonio con i triestini, nel 1500 vivono in citta' e sono membri del Consiglio, ricchissimi presteranno anche danaro al comune, saranno ambasciatori per Trieste alla Corte imperiale, avranno alte cariche in Carniola, Capitani a Segna, combatteranno contro l'avanzata turca, nel 1600 saranno Capitani a Trieste e a Pisino, Signori in Stiria. Il cognome Barbo e' ancora presente, ma probabilmente trattasi di ramo istriano non nobile
notizie sui Barbo di Trieste >>>
NB: nel 1929 i Barbic-Barbich vengono italianizzati in Barbo
1647 - Primus Barbot de Prossecho [perticazioni]
secondo Pavle Merku', il cognome deriverebbe dalla forma furlana del verbo borbottare, mi permetto di suggerire anche l'opzione "barba" antico lemma che indicava lo zio, nel 1490 vivono a Sgonico, nel 1500 sono presenti anche a Prosecco e san Pelagio, in quanto sudditi di Duino che aveva occupato quelle zone, sono scarne le notizie in merito, la famiglia e' tutt’ora presente
NB : attenzione, alcuni della fam. Versa, vengono anche detti Barbot
1497 - ser justus barbuda [testamenti]
in verita' e' un soprannome che diventa cognome, citati nel 1400 quando abitano nella contrada di Rena e possiedono vigne nei dintorni della città, l’ultima Valentina moglie di Antonio de la Spada, che nel 1525 muore
1648 - Giorgio Barich del molin grande [perticazioni]
con varianti : Barič (1910) - Baric (1929)
Gregorio nel 1648 abita nella contrada del molin grande e possiede un campo in Chiadino, Guido nativo di Curzola, nel 1917 frequenta l'accademia Nautica, Ferdinando nel 1924 di professione avvocato, Corrado nel 1940 è un capitano navale, il cognome nella forma Baric e' ancora presente. Durante il fascismo ad alcuni venne italianizzato il cognome in Barini e Barisi
nel '700 sono presenti anche a Jalmorasa (Movraž)
1399 - D.no andreas de barono [alfaDD2 - 11]
gia' presenti nel 1200, nel 1300 abitano in Cavana, Nicolota vedova del milite Andrea, nel 1407 compra una casa in Cavana presso la porta di san Michele, Giov. Battista nel 1674-6 e' il rettore del Collegio dei Gesuiti, nel 1867 sono ancora citati
sono forse originari di Ferrara, certo Pietro tra 1359 e l''80 e' vescovo di Treviso, erano presenti anche a Venezia e Umago - sussiste famiglia omonima (o stessa?) negli archivi croati citati come Barun
1647 - Jacob Borovina di Basuiza [perticazioni]
dalla forma slava; borovina (pineta), nel 1600/800 vivono a Longera e sono coloni dei Pichel, altri a Basovizza, sono ancora presenti
Giuseppe, nativo della zona di Fermo (Marche), nel 1604 copre la carica di Giudice del maleficio a Trieste, Jsepho nel 1650 il dottore, nel '700 non li trovo nei pochi documenti, Andrea nel 1870 è già membro del Consiglio cittadino, Giovanni nel 1909 insegna alla scuola reale superiore, il dr Giulio nel 1932 è capo della IV divisione in municipio, Marcello è vigile urbano, il capitano Bruno nel 1933 è delegato Confederazione nazionale fascista gente di mare e dell’aria, Fernanda nel 1935 insegna alla scuola Stuparich, nel 1940 nella stessa casa abitano Alma, sposata marchesa Crosa, e Marcella sposata baronessa Skene
NB : noto fù l'istriano di Rovigno Gianni, sindaco della città dal 1949 al '57, i triestini piansero, ma quando lo elessero
nobili appartenenti alle 13 casade triestine
1326 - ser paganus de bascilio civis tergesti [vicedomini 1]
con varianti : Basilio (1270) - Bassilio (1298) - Bascillio (1378) - Baseill (1345) - Basilly (1327) - Baxeio (1441) - Baxilio (1492) - Basilei (1495) - Basilej (1590)
fam. di provabile antica origine greca, presenti anche a Venezia e Capodistria, gia' citati nel 1200 dimoranti a Trieste, Francesco nel 1247 e' vicedomo di Trieste, il triestino Rantulfo nel 1285 rappresenta il Patriarca di Aquileia nella pace con Venezia, durante l'occupazione veneziana della citta' del 1371, ne arrivano altri che si stabiliscono, nel 1441 brucia la loro casa in contrada di Riborgo, molto diffusa tra di loro l'omonimia, coprono tutte le cariche cittadine, Lazaro nel 1523 riceve da Ferdinando arciduca d'Austria, il dominio di Pisino, Nicolo nel 1547 ad Augusta (D) riceve il privilegio del Tabellionato, sono imparentati con tutte le maggiori casate cittadine, e con i Luegg Signori di Predijama, secondo lo scrittore Ireneo della Croce si sarebbe estinto il ramo nobile nel 1625, solo all'inizio del 1800 vengono citati (a Trieste) con la forma veneta di de Baseggio, oggi ancora presente
in realtà, i Baseggio sono il ramo vento-istriano di questa famiglia, il ramo tergestino, non si chiamò mai così
imm. a ds ; lapide funeraria che si trovava nella cattedrale di s Giusto
sito web della fam. Baseggio>>>>>>Secondo il Crollalanza, sarebbe un ramo dei Baseggio triestini, che nel 1690 viene iscritto alla nobiltà di Gradisca
Francesco tra il 1661 e il '63 è il Rettore del Collegio dei Gesuiti, molto probabilmente era del goriziano, dove tra '700 e '800 vive un ramo di nobili, tutti baroni, di questa famiglia, i nostri a seguire però, non ne fanno parte, essendo di umile estrazione, Giuseppe arriva anch'esso dal goriziano nel 1757, lavorerà come facchino, sua moglie con le stesse origini, la lavandaia, Nicolo nel 1940 fà il barbiere e Giuseppe è già pensionato. Il cognome è ancora presente
1428 - France basiach abitante in villa prosecco - Arenghi
forse stessi che Bisiach (ovvero del goriziano), gia' citati nel 1400 quando vivono sparsi nel circondario (Prosecco, Rizmagna, Bagnoli, Becha, Repen, Prebenico), nel 1602 Johanne giunto da Merna (GO), vende un campo nella c. di Ponzano, nel 1924 Giuseppe vende grappa, Federico vino, Renato nel 1940 ha un bar-caffè, la famiglia e' tutt’ora vivente
nel '600 sono presenti anche a Caporetto (Kobarid) e Dornberk
Bassi Andrea nel 1659 detta il suo testamento al notaio, Bassich Johanne originario del goriziano slavo, nel 1713 frequenta il Collegio dei Gesuiti di Trieste, Bassi Bartolomeo nel 1871, sposa Caterina Verdier, Bassi Leonardo nel 1924 è orefice, Bassi Angela nel 1940 insegna pianoforte, Bassich Francesca nel 1924 ha un osteria. Il cognome Bassi è ancora presente
Attenzione : i Bassmann nel 1929 vengono italianizzati Bassi
NB : Il capitano marittimo Domenico, nel 1940 viene trascritto nelle due versioni del cognome, da ciò presumo si tratti della stessa famiglia
1648 - Giacomo Batich Trieste [perticazioni]
nel 1500 vivono a san Dorligo, il cognome nelle forme Batic-Batich e' ancora presente
con varianti : Batagla (1368) - Battaja (1748) - Batalia (1816)
famiglia lombarda, nobili anche a Venezia nel 1500
nel 1300 Pietro paga le decime al Capitolo cittadino e vive nel rione di Cavana, nel 1600 scompaiono, il cognome riappare nel 1748, poi tre anni dopo, arriva dalla Svizzera, il caffettiere Livio, il calzolaio Angelo, muore a 59 anni nell'aprile del 1866, Francesco nel 1867 è argentiere, stesso lavoro di Menotti nel 1924, il cognome e' ancora presente, a questa famiglia e' dedicata una via cittadina
antica forma dialettale, ancora in uso comune, ad indicare il macellaio, anticamente anche il macellatore. Sono numerosissimi dal '300 sino alla fine del '500, quasi tutti non cognominati, oltre i concittadini, diversi provenivano da altre zone, sia dal Carso che dal Friuli, da Chioggia, tedeschi, da Bologna, da Lubiana.
1395 - Pietro q. Pietro q. marti de beyne [alfaDD2-10]
1330 - ause de belco [V. 6]
1342 - gregorius belech - Cancelleria
con varianti : Belech (1278) - Beleç (1309) - Bellech (1357) - Belecho (1397) - Belle (1445)
e' un soprannome, Gregorio nel 1278 e' presente come testimone ad un atto del vescovo, nel 1300 vivono in contrada Castello, possiedono terreni attorno a Log e Castiglono (b.go s. Sergio), Simez Belle che era di s. Dorligo nel 1470 compra 2 case contigue nella c. di Cavana, nel 1564 Juri Belle possiede una grande casa nella contrada di Rena, dopo il 1567 non vengono piu' citati, ma si ritrovano nella zona di Novo Mesto, Gasparo nel 1819 è scrivano alla dogana cittadina, la vedova Caterina nel 1932 abita in v. Carducci, il cognome Belle è ancora presente
vivono nel paese di Servola, e' probabile che sia in origine un appellativo (bela = sl : bianca schiena) dato a Pascolo, Pasqua nel 1388 vende il pane, a meta' del '400 alcuni vivono in Cavana, dopo il 1563 cessano di essere citati, imparentati con i Trauner, i Perman, i Rubeis, i Tirino e i Chichio.
si crede siano di origine dalmata, di Trau, ma originari dal Piemonte, poi a Bergamo, poi a Venezia, gia' qui dimoranti nel 1300 dove sono mercanti, possiedono saline a Zaule, Pietro nel 1360 possiede i paesi di Vercoglano e Ternoviza, Nicolo nel 1361/4 e' Capitano nel castello di Moncolano, vari di questa famiglia sono membri del Consiglio nel 1468, al tempo della sommossa, secondo il Tamaro, proprio Lazzaro, che scappera' a Capodistria, sara' il capo della rivolta. Cristoforo nel 1563 comanda il manipolo di triestini che attaccano e bruciano Corgnal dove si faceva mercato eludendo il passaggio a Trieste, verra' incarcerato a Lubiana, ma sara' rilasciato e nel 1582 va' a Graz dal Re. Nel 1440 uno della famiglia viene cacciato dalla citta', un ramo nel 1400 era gia' presente a Capodistria e Buie, diedero inizio ad una discendenza, a Trieste sono presenti sino alla prima meta' del 1600 poi si estinguono, si ritrovano poi esclusivamente nell'Istria veneta
e' possibile che i capodistriani de Bellis (oggi del Bello) presenti anche a Pirano, siano il ramo triestino cacciato con infamia in esilio
Belli, rag Dante- 1942 capo-manipolo V legione milizia ferr. (camicie nere) – v Milano 10 [Guida generale di Trieste e commerciale della Venezia Giulia, Fiume, Sebenico, Zara]
notizie genealogiche sulla fam. triestina Belli >>>
Almerico nel 1202 è uno dei firmatari dell'atto forzoso di dedizione al doge veneziano, Vital oltre che nel 1216, nel maggio del 1226 in qualità di procuratore del comune e massaro, appare come testimonio della riscrizione dell’atto del 949 di cessione del vescovo Giovanni III dei suoi diritti alla città. Dopo non sono più menzionati
forse di origine spagnola, arrivano da diverse parti, nel 1300 sono di Bergamo e arrivano con l'esercito veneto che occupa la citta', nel 1400 giungono anche da Cividale, nel 1770 anche da Vipacco, il cavalier Giovanni nel 1870 e' commissario di polizia in pensione, Carlo nel 1911/2 frequenta il ginnasio sup a Trieste, Giovanni nel 1924 vende vestiti fatti, Luigi che ha un deposito di vini, nel 1940 vive in v delle cave nella sua villa, il cognome e' ancora presente
nel 1600 presenti anche a Izola
Tebaldo nel 1697 elevato a conte del SRI lui e la sua discendenza maschile e femminile, dall'imp.re Leopoldo I, nel 1800 vivono a s. Daniele del Friuli
potrebbe trattarsi degli stessi Benzich sotto citati, a causa della grafica slava (C=Z), ma i vari personaggi da me trovati, non si incrociano con loro, per cui li divido - Mathia, mandriano che abita in c. boveti, nel 1547 era stato ferito alla testa, Giovanni (Bencig) nel 1605 detta il testamento, Martin (Bencich) della villa di Gropada, nel 1647 possiede terreni vicino al paese, Tomas (Bencigh) nel 1709 paga l'affito per un ograda nel paese di Gropada, Valentino (Bencich) nel 1715 è il medico della città, Mattio (Bencig) nel 1775 lavora come suggeritore in teatro, Nazario (Bencich) nel 1829 è controllore delle saline del Litorale, Francesco nel 1924 ha una panetteria, Giovanni una trattoria. Il cognome verrà italianizzato negli anni '30 in Benci
nel 1600 i Bencich presenti anche a Herpelle e Klanez, nel '700 anche a Susak, nel '900 a Kozina
NB : i Bencich ed i Bencig, risultano originari di Gropada, per cui immagino si tratti di stessa famiglia, trascritta in modo diverso dagli scriventi dell'epoca
gia' presenti nei primi anni del 1500 quando il veneto Jeronimo fa' l'oste, nel 1775 sono ancora citati, un Benetti assieme ad un Grandi, nel 1940 possiedono la concessionaria Fiat a Trieste, il cognome e' ancora presente
Michele nel 1699 frequenta il Collegio dei Gesuiti, poi sino al 1909 quando Mario frequenta la prima classe della scuola reale superiore, non si ritrovano nei documenti, l'impiegato Enrico nel 1940 abita in via Parini e Palma vende tabacchi in str. del Friuli. Il cognome è ancora presente
1647 - Martin Benzich [perticazioni]
giungono da Castua, nel 1515 Ambrosio vive nel villaggio di san Pelagio (occupato dal conte di Duino), nel '600 vivono a Klanez, nel '700 sono dimoranti in citta', Mattio nel 1775 lavora come suggeritore in teatro, il cognome nella forma Benzic e' ancora presente
1775 - Gioseppe Bergamasco - del Friuli- anni 20- da 10 a Trieste-cattolico- sarto d'uomo- nubile [Tognana]
il primo, molto piu' antico, indicava appunto la provenienza quando non c'era un cognome ad accompagnare il nome proprio, e gia' nel 1300 sono in tanti, solamente nel 1500 prende piede la seconda forma per indicare tutta una serie di commercianti con negozi in citta', nel 1600 si attesta come cognome, nel 1750 ne giungono in massa dal Friuli, il cognome e' ancora molto presente
1540 - Jurij Berle [Vicedomini 61]
nel 1500 vivono a Prosecco, tra '500 e '600 sono spesso gerenti di taverne con camere in citta' , Andrea nel 1822 e' impiegato nel lazzaretto s.ta Teresa, la vedova Amelia nel 1924 possiede un caffè, il cognome è ancora presente
1326 - bertucius bernerdini panicoculi (panettiere) [vicedomini 1]
originari di Ancona, vissero anche a Venezia dove nel 1345 gli viene concessa la cittadinanza, nel 1791 vengono aggregati al Consiglio di Padova - nel 1326 Bertucio e' panettiere in citta' , Andrea nel 1638 e' prefetto della scuola dei Gesuiti a Trieste, Antonio nel 1867 insegna il portoghese, il cognome e' ancora presente
Amantino figlio di Adamo, nel 1209 appare come testimone ad un atto notarile, poi non si ritrovano nei documenti
- nobili
nel tardo 1400 viventi a Trieste, saranno nobili con alte cariche a Gorizia, Ursino nel 1598 diventa vescovo di Trieste, nel '600 frequentano il collegio dei Gesuiti di Trieste, Alberto nel 1766 viene nominato dal Papa come canonico di Trieste, in questo periodo ne giungono altri dal ferrarese e da Treviso, sono muratori, il cognome nella forma Berti e' tutt’ora presente
secondo lo Jenner, anticamente si chiamavano Pivotti
forse istriani ? - presenti di sicuro alla fine del '600, inizi '700, Catarina nel 1701 era stata multata, ma non aveva ancora pagato, Francesco nel 1735 ha 70 anni e vive con la famiglia, la vedova Maddalena, nel 1775 abita col fratello Licen Giuseppe, poi non più menzionati
potrebbero essere gli stessi Bertoch-Bertok che con Martin, giunto dalla Carniola (oggi Slovenia) nel 1762, sposerà la triestina Catarina, Rozalija nel 1912 frequenta la scuola slava di s. Giacomo, Tomaso nel 1924 ha un osteria, nel 1940 la vedova Giustina fà la portinaia, il cognome è ancora presente
Gregor nel 1580 vive ad Aurisina, Crismano di Rizmagna, nel 1750 frequenta il Collegio dei Gesuiti, nel 1924 Giacomo ha un osteria-trattoria che ritroviamo ancora nel 1940, Vittorio nel '24 una drogheria, il cognome è ancora presente
Giovanni nel 1459 e' saltario della Berda, nel 1500 abitano in Cavana, il ricco Ferdinando nel 1870 abita in via del lazzaretto vecchio, il cognome e' oggi presente
1421 - Gregorio detto besech grovatini pastore [Arenghi]
con varianti : Beseç (1434) - Besek (1775) - Bessek (1870) - Bezek (1924)
nato come un soprannome, sono di origini croate, Jacobo nel 1416 abita nel villaggio di Bagnoli, così nel 1428 Hermano che era anche chiamato Marusich, nel 5/600 non sono più citati qui ma lo sono a Preserje (c/o Lubiana), il calzolaio Tomaso Besek di Tomaj, nel 1730 giunge a Trieste, si sposa con Catarina di Tolmino, Francesco nel 1924 commercia in pelli, pare che il cognome sia ancora presente
Sercius de bestiis - 1329 Cancelleria
con varianti : de la Bestia (1305) - de Bestjs (1326) - Bestiaris (1321) - Ouçeric/Bach (1336) - Auçerich (1340) - Oncerich (1345) - Besticis (1519)
gia' presenti nel 1300 in gran numero, Catarina l'ultima viene citata nel 1541 a causa di una multa, poi non ci sono tracce, ma potrebbero essersi trasferiti a Venezia dove Jo. Jacomo dal 1525 esercitava il notariato
1497 - Angelline moglie ser Stefani bevilacqua [testamenti]
- nobili
si crede siano di origine tedesca, sono diffusi nel medio-evo in tutto il nord e sulle coste istro-dalmate, infatti quelli presenti a Trieste gia' nel 1300 giungono da tutte le parti, Johanne di Mantova nel 1410 copre la carica di giudice del maleficio, Carlo che era di Adria, nel 1551 copia lo Statuto, nel 1558 una delegazione di triestini giunta appunto ad Adria, gli consegna la richiesta di accettare la carica di Vicario civile di Trieste, lui accettera'. Il negoziante Andrea nel 1718 viene sepolto nella cattedrale (vd. imm.), il cognome e' tutt’ora diffuso
Bevilaqua, cav rag Bruno- 1936-1938 fiduciario gruppo rionale fascista –v s Michele 20 [Guida generale di Trieste e commerciale della Venezia Giulia, Fiume, Sebenico, Zara]
NB: nei fatidici anni '20/30, il cognome Vodopivec diffuso nel Carso venne italianizzato in Bevilaqua
1474 - maestro (artigiano) domenico binda [atti del Capitolo]
con varianti : Sencol (1445) - Senculo (1446) - Xencol (1454) - Sencho (1525)
sono forse originari di Gorizia, presenti nella prima meta' del 1400, abitano in contrada Castello, nel 1500 si ritrovano a Prosecco, nel 1600 non vengono piu' citati
1732 - Tomaso Bisiach [testamenti]
con varianti : Bisciach (1677) - Bischiach (1669) - Bisiak (1775) - Bissiach (1818) - Bisciak (1855) - Bizjak (1912)
giungono nel ‘600 dalle zone intorno a Vipacco, Tomas nel 1669 è calzolaio, Antonio sacerdote nel 1709 ha sorella Agnese sposata Sticotti, Giuseppe nel 1867 ha un officina di fonderia in via Pozzacchera, il cognome e' tutt’ora presente. Credo che la grande diffusione di questo cognome in quelle terre sia stata poi l'origine del termine <bisiaccheria> ad indicare la zona del goriziano - vd. italianizzazioni
nel 1600 presenti nelle zone di Vipacco, Skofia Loka, Bled, 1700 presenti anche a Gabria, Lokavez e Brezovica, Isola e Villa Decani e Cossana
vero cognome BLAGUSIT - nobili
Justo de Blagoxich - 1353 [Cancelleria]
1775 - Francesco Blagusiz - di Trieste- anni 54-cattolico-sacerdote e capitano della guarnigione-celibe [Tognana]
con varianti : Blagosit (1202) - Blagoxico (1324) - Blagusico (1341) - Blagosice (1453) - Blagusig (1602) - Blagusiz (1606) - Blagusich (1698)
gia' presenti nel 1200, forse originari dei paesi del Carso (distr. Rifinberg-Cossana), si imparentano con i Divitis, i Bonomo, i Vrisingoi, gli Juriza, i Cergna, i Valpergar, i Coppa, i Goina e i de Calo', nel '400 sono membri del Consiglio cittadino, avranno alte cariche comunali sino a meta' 1700, possiedono ampi terreni nella valle allora di Mocco', gli ultimi appaiono nel 1778
 |
| 1335 - ser Matheo de Blanchis [V. 13] |
 |
| 1342 - astulfus blanchus [alfaDD2-3] |
documento di vassallaggio forzoso di Trieste al Doge Dandolo, nel 1300 abitano in Cavana, Astulfo figlio di ser Mingolo (Domenico), era sposato con Benvenuta Munari, nel 1345 viene menzionato come nobile, durante il periodo di occupazione veneziana della citta' nel 1371 ne giungono altri da Venezia. Per tutto il 1500 sono presenti e citati sempre nelle varie versioni di cognome, Blanchis Giovan Giorgio tra il 1704 e il '9 e' il sollecitatore a Graz (alla Corte) per le cause di Trieste. Oggi il cognome Bianchi e la versione Albi sono presenti. NB: nel 1929 i Blanch vengono italianizzati in Bianchi
1383 - ser Johannis de blascho [alfaDD2 - 9]
cognome diffuso nel veneto, gia' presenti nel 1360, Johanne a cavallo del 1382/3 ha la carica di giudice di Trieste, nel '400 sono presenti anche a Trau nella Dalmazia ungherese, per 3 secoli scompaiono dal ‘500 al ‘800, nel sett. del 1870 muore a 70 anni, Maddalena vedova del calzolaio Antonio, Blažko, Franc nel 1912 frequenta la scuola slava di s. Giacomo, le vedova Maria Blasco nel 1924 ha una rivendita del latte, oggi il cognome e' presente in citta' anche nella forma Blazko
- probabilmente i Blaskovich sono la stessa famiglia
1775 - Simon Blasig - foresto di Lubiana- anni 40-da 24 a TS-cattolico-tagliapietre-sposato [Tognana]
con varianti : Blasig (1751) - Blažič (1912) - Blasiz (1924)
Blasich Jurio nel 1647 abita a santa Croce, il tagliapietra Simon Blasig, arriva nel 1751 da Lubiana, Blasich Lodovico nel 1867 è capitano di porto e ispettore marittimo, Blasig, Francesco nel 1909 è docente alla civica scuola reale superiore, Blasich Giovanna nel 1924 vende carbone, Roberto nel 1940 è capitano aviatore. i cognomi sono presenti anche in Slovenia
- vd anche sotto 1700
 |
| 1530 - ser Vincentjo Blasona (Viced.) |
 |
| 1658 - Matthia Blasina [4AD testamenti] |
probabili origini croate (Blazina - in slov-cro : cuscino), Martino nel 1450 e' gia' qui dimorante, forse giunti da Repnich (Repen), nel 1762 ne giunge uno da Palma (nova) ed è servo in casa Marenzi, Pietro che nel luglio del 1867 frequenta il primo corso, della scuola civica autonoma, viene premiato, Giulio originario di Ogulin in Croazia, nel 1903 è iscritto al primo corso dell'accademia di nautica di Trieste, Maria nel 1935 insegna tedesco alla scuola Corsi, Massimiliano nel 1940 è capostazione, il cognome e' tutt’ora presente anche nella forma Blažina
Johanne nel 1642 è studente al collegio dei Gesuiti, il falegname Antonio muore nel 1857, pochi mesi dopo muore Anna di soli 4 anni, figlia del calzolaio Pietro, la vedova Teresa nel 1879 possiede casa in v. del pozzo, altro falegname Giovanni, muore nel 1903, Pietro nel 1940 è un vigile urbano, il cognome è ancora presente
1390 - peter blech de Synodoyan [AlfaDD2 - 9]
forse di Piacenza - presenti nei documenti tra il 1300 e il ‘500, originari di Sinodoya (?), nel '500 si imparentano con i Nursia (Norcia) e i de Lise (Delise) di Isola, nel 1540 ultima loro menzione ma .. Francesca muore nell'agosto del 1855
1775 - Lorenzo Blocker - foresto di Vipacco - 25 anni- da 12 a Trieste- cattolico-facchino-sposato
sua moglie : Maria- di Trieste - anni 30- cattolica- lavora per altri [Tognana]
con varianti : Bloker (1775) - Blokar (1912)
gia' qui dimoranti Giorgio e Orsola nel 1680, Lorenzo arriva da Vipacco nel 1750, nel 1775 abitano in citta' vecchia, il cognome e' ancora presente, ma molti sono esuli istriani giunti dopo il 1950
1331 - jacobus de blonda [vicedomini 10]
1647 - Mathia Blonda di Trieste [perticazioni]
soprannome assunto poi a cognome, sono gia' presenti nel 1300, Jacobo figlio di Jacobo, nel 1316 paga le decime al Capitolo tergestino, abitano nel rione di Castello, Jacobo al tempo dei fatti del 1468 e' membro del Consiglio, Antonio nel 1648 possiede una vigna in Zugnano, Mathia nel 1661 fa' testamento
NB : i Blonda nel '600 sono presenti anche a s Giovanni di Duino, nell'800 anche a Gorizia
1775 - Valentin Bobeck - nato Trieste- anni 60- cattolico- campagnolo-sposato [Tognana]
con varianti : Bobach (1536) - Bobich (1648) - Bobek (1775) - Bobeck (1775)
alla fine del ‘400 giungono dal villaggio di Sgonico, Martino e Mathia nel 1494 possiedono vigne a Rozzol, nel 1600 sono presenti anche a Planina, nel 1700 sono presenti a Cossana e in citta' e sono tutti contadini, il cognome e' tutt’ora presente, e' probabile la loro origine croata.
secondo alcuni storici veneti, sono di Parma, da prima del 1200 sono presenti a Trieste, Nicolo nel 1370/1 viene destinato dai veneziani a Capitano del castello di Mocco', Lazaro nel 1383 paga il dazio del forno comunale, Johanne nel 1406 appare come diacono della chiesa tergestina, dopo non vengono piu' citati
 |
| 1339 - luce (Luca) filio ser nicolai bocho [alfaDD2-2] |
 |
| 1606 - Franceschina vedova ser Aloysy de Bocho [testamenti] |
secondo i documenti veneziani sono triestini emigrati la' in tempi antichi, i triestini li citano come veneziani, ma sappiamo che chiunque si trasferisse da Tergeste, senza mantenere una residenza, perdeva la cittadinanza, presenti in citta' nel 1300, e sono mercanti, l’ultima, Francesca che appartiene al ramo veneto della famiglia, appare nel 1606 quando riceve un lascito.
1647- Jurio Bogatez nominato Barbich [perticazioni]
con varianti : Bochateç (1442) - Bogati (1488) - Barbich (1603) - Bogate (1647) - Bogatec (1912)
- dallo slavo bogat (ricco), un ramo di questa famiglia, assumera' il cognome di Corosez. Numerosa famiglia presente nel villaggio di s. Croce dalla fine del 1300, Jurio nel 1495 è Suppano del paese, il cognome e' tutt’ora presente.
Nel 1932 ad alcuni viene italianizzato forzatamente il cognome in Bogatti
1775 - Andrea Bolle- di Trieste - anni 16 - cattolico- garzone [Tognana]
giungono da Slavina, c/o Postumia, Stefano, del paese di santa Croce, nel 1694 viene esentato dal pagamento delle tasse a causa della moria dei suoi olivi, dovuta al grande freddo, mel '700 vivono in citta', nel 1772 giunge dall'Istria anche il benestante conte Francesco, il cognome e' ancora presente
Giorgio nel 1526, e' Governatore del castello di s. Servolo, Johanne nel 1588 vive a Trieste, Giovanni nel 1765 viene processato insieme ad altri per un furto, il cognome e' ancora presente
il barone Bolther, Cancelliere imperiale a Vienna, nel 1589 firma la risoluzione dei conflitti Trieste-Duino
1526 - martino bolzich de presniza [V. 55]
con varianti : Bolcil (1532) - Bolziz (1542) - Bolchich (1602)
giungono dal Carso oggi sloveno, dietro la città di Trieste, nel '500 abitano tra s. Dorligo e s. Servolo e hanno terreni a Zaule, Martin nel 1602 fà la guardia alla torre Donota. Nel 1932 i Bolcich saranno italianizzati in Bossi, il cognome Bolzich è ancora presente
il primo presente a Trieste, Tolomeo, e' originario di Camaiore, nel 1325 copre la carica di Vicario ecclesiastico del vescovo di Feltre e Belluno, amministratore della chiesa tergestina, al momento senza vescovo, altro detto del foro di Belluno, sino al 1347 professa il notariato qui, sara' anche procuratore per Castone della Torre, nello stesso periodo sono presenti altri di Venezia, di Faenza e Forli', dopo il 1407 non vengono piu' citati, il cognome e' oggi presente
1541 - Antonio de bonato [Vicedomini 61]
Antonio nel 1541 viene citato come testimone, nel 1600 hanno casa in Cavana, il cognome e' ancora presente
agli inizi del '500 vivono a Venezia - Michiel nel 1577 viene pagato dal comune per la pulizia della fontana delle pezze, di Cavana , nel 1847 la vedova Maria possiede casa in v. Battaglia, mentre Bartolomeo in v. dell'altana, Maria e Oscar posseggono trattoria ognuno, il calzolaio Nicolò nel giugno del 1875 sposa la sarta Maria Antonia Ferro, Oliviero nel 1935 insegna alla scuola Bergamas, il cognome e' tutt’ora presente
1334 - ser bonomo boniço [Cancelleria 2]
con variante : Boniçis (1328)
forse di Padova, .....
in costruzione
nobili appartenenti alle 13 casade triestine
1395 - ser Johanne de bonomo [alfaDD2 - 10]
1738 - nobile ser Cristoforo Bonomo Stetner [arch. di stato-fam e feudi]
1527 - lapide funeraria che si trovava nella cattedrale di s Giusto
con varianti : Corvo (1310) - Bonus Homo (1320) - Bonis Homibus (1329)
illustre e ricca famiglia, notabile e numerosa, gia' presenti alla fine del 1200, vengono detti anche Corvo, forse dal simbolo presente allora nel loro emblema gentilizio 
avuto per la fedelta' al re d'Ungheria, si ipotizza l'origine di Costantinopoli, copriranno tutte le cariche comunali nei secoli, Rizardo nel 1345 possiede grandioso terreno a Gropada, Francesco durante l'occupazione veneta della citta' , nel 1377 viene rimpatriato dai veneziani in quanto l'avevano mandato al confino, ma poi rimasto vedovo, sposera' una Venier, nel 1392 ricevono dal vescovo il feudo di Rizmagne, che rimarra' loro per secoli, Gian Antonio nel 1468 durante la rivolta cittadina viene impiccato alle colonne del palazzo, da ricordare la figura di Pietro vescovo dal 1501 della citta' , gia' Segretario dell'imperatore, suo Oratore nelle varie corti, intimo e familiare, viene insignito del titolo di conte palatino, guidera' i triestini alla presa e la distruzione del castello di Mocco', affinche non restasse piu' in mani nemiche, ma conduce anche i triestini nell'assedio a Muggia, partecipa a varie Diete imperiali in Germania, a Barcellona (Spagna) e udienze a Roma dal Papa, morira' a 88 anni dopo una vita davvero intensa. Lorenzo, che gia' nel 1492 e' conte palatino, possiede la gran parte del villaggio di Villesse, e parte del paese di Samatorza, Pietro, nipote del vescovo omonimo, nel 1521 viene squartato a Venezia dopo una cerimonia aberrante, ma tipica della Serenissima e del quale vi risparmio, Leonardo nel 1523 riceve direttamente dal Papa il canonicato della chiesa di s. Giorgio a Pirano, grandi proprietari terrieri, alla fine del 1500 si imparentano con gli Stetner con cui accomunano il cognome e con i Formentini, nel 1600 abitano tra la via Malcanton, la piazza piccola e quella grande, Ricardo nel 1670 e' frate capuccino a Graz col nome di fra Paolo da Trieste, alla fine del '700 possiedono ampio terreno a Terstenico, esiste ancora la loro villa domenicale sulla via che prende il nome dalla famiglia (Bonomea), avevano tomba di famiglia nella cattedrale di s. Giusto, esiste altra via dedicata alla famiglia, lat. della via Giulia, i Bonomo sono ancora presenti a Trieste ma non si tratta del ramo nobile, altri rami sono presenti a Padova (fuorusciti triestini del 1469), Lombardia e in Sicilia
1525 - Grisich bordon de la vale habitator tergeste [Vicedomini 55]
– forse gli stessi
famiglia di Firenze dove si estingue nel XVII sec, gia' presente a Trieste nel 1330, dopo il 1390 non vengono piu' citati
da completare
con varianti : Boxich (1335) - Bosichi (1359) - Bosiz (1503) - Bosiç (1547) - Bosig (1659) - Bosick (1775) - Božič (1912)
e' un soprannome di chiara origine slava che prenderà il posto del cognome, gia' presenti da prima del 1300, vivono in contrada Rena in Mercato, tra 5 e 600 sono anche sparsi nel territorio (s. Servolo, Gorianscho), Joseph nel 1847 è cadetto del regg.to di fanteria a Trieste, Francesco nel 1867 commercia in manifatture in v. Malcanton, tre anni dopo lo ritroviamo pittore, il cognome e' tutt’ora presente. Il cognome e' presente sia in Slovenia che in Croazia, il suo significato si rifarebbe al < figlio di Dio>
nel 1932 ad alcuni viene forzatamente italianizzato il cognome nelle varianti Bossi, Natali, Boschi
1775 - casa di Georgio Bosiglau [Tognana]
ser Baudo Botez - 1353 [Cancelleria]
con varianti : Botezi (1330) - Boteço (1332)
famiglia numerosa gia' presente nel 1300, anno in cui Bertoldo paga le decime al Capitolo tergestino, e Domenico negli anni sucessivi, saranno possessori da ampi terreni e si imparentano con i mitici Ranfi, i potenti Ottobono, i Pirincino, gli Jagoda, i Lascha, i Goppo, Jacobo nell'agosto del 1359, copre la carica di Capitano del castello di Mocco', gli ultimi appaiono agli inizi del 1500, poi saltuariamente, nel 1700 appare Luca che giunge da Cernical
e' possibile che dal loro cognome, derivi il nome del paese noto come Botazzo (Botač) , infatti ebbero terreni nella zona
giungono nel 1500 da Trani, il primo menzionato, Lorenzo, sposa Giulia della nobile famiglia dei Bonomo, saranno commercianti in ferro, per matrimonio si imparentano anche con i Baseio, i Marenzi, i Burlo, i Kupfersein, i Francol, gli Albrizzi. Daniele nel 1603 ha la carica di Logotenete a Castronovo, Annibale nel 1629 presta il denaro al comune per erigere il castello di s. Vito, attorno al 1700 un ramo della famiglia si sposta a Vienna, nel 1850 sono ancora presenti a Trieste, hanno tomba nel cimitero di s. Anna, forse la famiglia e' ancora viventenotizie e immagini sulla fam. triestina Bottoni >>>
1588 - q. Joanne bradatz [4 A-D testamenti]
1909 - Josip Bradac - Opcine [Trzaska banka]
con varianti : Bradaç (1495) - Bradiza (1511) - Bradach (1847) - Bradac (1924)
cognome derivante da vocabolo slavo indicante un uomo barbuto, nel 1495 Zuan paga l'affitto al comune per una vigna, vivono in citta' ma sono originari di Maribor (Slovenia), Giovanni del q. Biagio, nel 1847 possiede casa in v del lazzaretto vecchio, nel 1924 sono presenti anche a Nacla, il cognome Bradac-ch e' ancora presente
Bradach - nel 1919 italianizzato in Bradassi [per l'italianità dei cognomi della provincia di Trieste-1929]
particolare di questa famiglia, è che la gran parte si chiamassero Pietro, il primo nel 1623 frequenta come alunno di sintassi il collegio dei Gesuiti, altro omonimo nel 1924 vende alimentari, nell'agosto del '23 nasce altro omonimo, sarà un giornalista, noto per le pubblicazioni in merito all'olocausto ebraico e all'italianizzazione del Trentino, Mario figlio di Pietro, nasce nel 1917 e nel '40 è nell'elenco degli ufficiali di complemento della fanteria. Il cognome è ancora presente anche in Slovenia
1330 - magistro laurentio bragagna [vicedomini 6]
nasce come soprannome, gia' presenti nel 1300, per i due secoli dopo non sono piu' citati, ma riappaiono nel 1610 quando Battista e Mattia lavorano come mandriani a Zaule per la famiglia Francol, il cognome oggi e' presente nella zona del goriziano
il notaio Jacobo nel 1371 è qui, nel 4/500 non sono menzionati, ma Tommaso nel 1624 detta al notaio il suo testamento, nel '800 hanno piccole cariche governative nella zona di Gorizia e la parte slava, nel '900 sono nuovamente presenti
NB: nel 1778 vengono aggregati alla nobiltà di Udine [Schroder]
1648 - Bernardo Brandi [perticazioni]
sembrerebbe che il cognome si tramuti poi in Prandi famiglia elevata a nobile dell'impero, mentre il filone Brandi rimanga plebeo, il cognome e' oggi presente
- originari della Stiria-Tyrolo, dal 1226 abitano a Cividale dove nel 1294 entreranno a far parte del Consiglio
NB : nel 1922 Wurmbrand, Edgardo q. Lazio viene italianizzato in Brandi
1433 - detalmi de bratcho [Arenghi]
famiglia veneta, mercanti a Trieste gia' nel 1300, Gregorio nel 1384 e' membro del Consiglio di Trieste, nel 1400 vivono in Riborgo, agli inizi del 1500 scompaiono
di Opicina- in lavorazione
Primos nel 1692 appare come testimone ad un atto notarile, Maria muore a ben 103 anni nel settembre del 1855, Michele nel 1881 sposa Fanny Scaller, Pietro nel 1924 vende dolci, il cognome è ancora presente
di Pirano, nel 1500 abitano in citta' in Cavana, numerosi nel '700, il cognome e' oggi presente
con varianti : Breyseç (1328) - Breiseç (1356) - Bresez (1371) - Breseç (1413) - Brexeç (1424)
Johanne originario di Monfalcone, nel 1328 appare come testimone di un atto notarile, Ottone nel 1356 viene multato poichè il suo cavallo ha fatto dei danni ai prati in valle di Moccò, Meynart nel 1371 vive a Prosecco, dove poi si slavizzano, Nedello (Domenico) nel 1424 è il Suppano del paese, alla fine del '400 alcuni si spostano a vivere in città in contrada Mercato e in Riborgo, con Miclau, vivente in contrada Castello nel 1529, ultimo citato, scompaiono dalle documentazioni
NB : i nomi del '300 ci fanno supporre un origine tedesca, che si perde poi nell'insediarsi nell'altopiano triestino. Altra particolarità, Sabresez è la versione slava del paese di Moccò, ma tranne Ottone, nessun riferimento alla località e neppure a Bresovizza allora Bresoviça
Almerico de Brenca per ser Justo de Brenca - 1342 [notai extimatori]
gia' presenti in citta' da prima del 1300, Cergna e' menzionato nel quaderno del capitolo tergestino e Johanne nel 1313 e' presbitero della chiesa e abita in contrada Arena, ultima citata Catarina che nel 1408 possiede una casa e un bosco a Terstenico, poi non sono piu' menzionati nei documenti, oggi il cognome e' nuovamente presente
con varianti : Bresanini (1335) - Brexani (1525) - Bresan (1525) - Bresann (1534) - Bressan (1847)
nel cognome traspare l'origine, di Brescia, in origine abitatori della zona del goriziano oggi Slovenia, ben presenti nel 1300 in città, nel '500 li ritroviamo a Prosecco, poi nuovamente cittadini, nell'800 vivono prevalentemente nella zona di Rozzol, Vittorio nel 1932 è brigadiere dei vigili urbani,Giuseppe nel 1933-1942 è un agente di Questura, il cognome è ancora ben presente
- nell'800 sono presenti anche ad Isola d'Istria e negli anni attorno al 1950 emigrano a Trieste.
- l'origine lombarda e più precisamente bresciana, darà origine ad altri cognomi similari, vd. Bressani, Bressanutti, Bressanin ecc ...
Pompeo giunge da Capua nel 1570 e copre la carica di giudice del maleficio, verra' sepolto nella cattedrale, nel 1632 elevati da Federico II° a conti palatini, hanno grandi incarichi imperiali, conti di Merenfelds, nel 1735 erigono il loro palazzo in Cavana ancora presente, altro omonimo Pompeo sara' Capitano della Carniola inferiore, capo dell'amministrazione politica in Transilvania, Governatore della Slesia, presidente del Banato di Timisioara, Governatore di Trieste sino al 1803, suo fratello Michele nel 1788 viene eletto vescovo di Lubiana nel 1807 spostato in Slovacchia, il conte Paolo appare nel 1835 tra i donatori all'istituto dei poveri, forse ancora viventi
la loro casa venne usata nella sua breve permanenza a Trieste da Napoleone Bonaparte, sulla facciata ne riporta lapide a ricordo (vd pg. trieste vecia)
immagini e notizie sulla fam. Brigido >>>
- nobili 
gregory de brischa [alfaDD2-9]
1521- ser Nicolo q. ser Iusti de Brischia cittadino terg. [V.54]
probabilmente originari di Brescia, da cui la versione adottata a cognome, gia' presenti nel 1300, sono i fondatori a del paese oggi noto come Bristie(1), o con la forma slava, distorsione del loro cognome, nel 1400 alcuni della famiglia entreranno a far parte del Consiglio triestino, nel tardo 1700 ne appare ancora uno
1 - il proff. Samo Pahor avvalora la tesi
NB- forse non furono i veri fondatori, e' probabile infatti che comperarono l'agglomerato di case che prima aveva altro nome
1648 - Gregorio Brum [perticazioni]
nel 1290 sono collaboratori del Patriarca di Aquileia, nel 1600 si insediano a Trieste, Arturo nel 1924 lavora come medico, il cognome e' oggi presente
1359 - Johanne del bruno [alfaDD2-6]
Giovanni nell'aprile del 1247 ha la carica di vicedomo (vescovile immagino), suo omonimo di Firenze, che fù abitante di Capodistria, nel 1367 professa il notariato a Trieste dove abita già da più di dieci anni, sarà anche varie volte vicedomo del comune, sua moglie Cordia nel 1382 vende la casa in c Riborgo. Nel 1404 ultima loro menzione, nel '900 appaiono i Bruno, ma un altra storia
forse svizzeri, Giorgio nel 1623 frequenta il collegio dei gesuiti, avranno cariche importanti in Germania, Luigi prima ed Eugenio poi nell'800 saranno membri del Consiglio cittadino, il conte Giuseppe nel 1912 dona 20 corone per gli alunni poveri del ginnasio sup. comunale, nel 1924 Alfredo è medico come Massimiliano, Eugenio avvocato, la famiglia commercia in lana, il cognome e' ancora presente, a certo Guido, in tempi molto sospetti e' stata dedicata una via
1329 - Johanne de bruça [V. 6]
Johanne nel 1316 paga le decime al Capitolo di Trieste, Nicolo nel 1358 abita in Cavana presso le mura cittadine, Betta ultima citata muore nel 1390
1775 - Francesco Buckavez- foresto di Proseco- anni 70-da 30 a Trieste- cattolico-zappatore-sposato [Tognana]
con varianti : Buccoviz (1677) - Buccavez (1697) - Buchavez (1730) - Bukavez (1775) - Bucovitz (1847) - Bucavec (1940)
dallo slavo : colui che abita vicino ad un bosco di faggi
nel 1600 sono gia' dimoranti a Prosecco, Aloisya sposa il nobile Giusto de Giuliani, nel 1700 si spostano in citta', il cognome e' ancora presente
 |
| 1414 - Marinuz Buda [Arenghi] |
 |
| 1775 - Andrea Buda-anni 36-di Trieste-cattolico-facchino dei sali [Tognana] |
tra le piu' antiche famiglie cittadine, presenti da ben 700 anni, Domenico nel 1300 e' gia' vivente in citta' , nel 1600 vivono in contrada Rena, nel '700 presenti anche a Goriansko, il cognome e' tutt’ora presente
Jacobo nel 1533 appare come testimone ad atto notarile, Beta moglie di Mati nel 1541 viene multata dal comune, Toni nel 1564 è saltario a Castion, Antonio nel 1601 riceve un lascito di 25 ducati dalla sorella Pasqua, vedova Scorniza, Zuanmaria nel 1607 viene anch'esso multato dal comune, poi non si ritrovano più
 |
| 1395 - ser Marino bumba [alfaDD2-10] |
 |
| 1397 - leoni Bomba [alfaDD2 11] |
gia' presenti nel 1300, Simone nel 1305 paga l'affitto per la vigna a mont belo, il canonico Leone nel 1398 lascia in testamento un messale alla chiesa di s. Lorenzo di Servola, Marino nel 1406 e' gia' Consigliere, dopo il 1440 non sono piu' citati, ma nel 1470 vengono menzionati a Medulino
1395 - Bettam (Elisabetta) de butigna [alfaDD2 - 10]
gia' presenti nel 1202, sono presenti anche a Cividale e a Muggia, vengono menzionati come slavi e vivono nel '300 a Bagnoli, alla fine del '500 due cosi' cognominati avranno alte cariche a Gorizia, nel 1700 sono rettori del collegio dei Gesuiti di Trieste e membri del Consiglio, citato ancora nel 1735 Giovan Adamo che verra' poi sepolto all'interno della cattedrale di s. Giusto
imm. a ds : lapide funeraria che si trovava nella cattedrale di s Giusto
probabilmente originari di Burano, il conte Zanino nel 1433 abita in città e nel 1448 viene citato in comune per un debito, Antonio e Jseppo nel 1561 vengono banditi dalla citta' e dal territorio, nel 1600 la famiglia e' ancora presente, il cognome ancora oggi
originari di Trieste ma trasferiti a Venezia nel 916, si estinguono verso il 1320
1775 - Antonio Burger - di Trieste-anni 30-cattolico-muratore-celibe
sua madre : Maria Burger-di Trieste- anni 68-cattolica-invalida-vedova [Tognana]
nel 1600/700 vivono anche a Vienna - Wolfango originario di Salisburgo, nel 1648 e' allievo del collegio dei Gesuiti, il dott. Giovanni nel 1836 e' Consigliere del governo del Litorale ed ha pure la medaglia d'oro al merito civile, Francesco Carlo nel 1863 e' membro del Consiglio cittadino, Klotilda nel 1912 insegna nella scuola elementare slovena in Acquedotto, la famiglia e' ancora presente.
Battista nel 1573 possiede una vigna a Chiarbola, la vedova Michela nel 1611 si risposa con un Capon, Gildo nel 1924 è un pittore decoratore e Ugo un falegname, il cognome è ancora pesente
1328 - cancius buriada [vicedomini 4]
gia' citati prima del 1300, abitano in tutte le contrade cittadine, possiedono vari terreni nei dintorni, nel 1400 non vengono piu' menzionati
 | |
| 1334 - Marcus burllo [alfa DD2 - 2] | |
 | |
| 1727 -Nicolo de Burlo Vicedomo(firma originale) [testamenti] | lapide funeraria che si trovava nella cattedrale di s. Giusto |
vantano le antiche origini romane, gia' citati nel 1200 quando Domenico e suo figlio Tebaldo appaiono come testimoni, Giacomo nel 1376 avvisa il Doge di una congiura a Trieste per cacciare i veneti, verra' lautamente ricompensato, pagati tutti i suoi debiti, lui morira' a Feltre mentre combatte per la Serenissima, mentre Baldassar che abitava in contrada s. Silvestro, nel 1377 durante l'occupazione veneziana, era stato mandato dal Doge a domicilio coatto a Treviso, nel 1382 vive a Udine dove muore e viene sepolto, sono imparentati con le maggiori famiglie tergestine, esiste pure un ramo della famiglia a Recanati, Cristoforo tradisce la citta' e aiuta Venezia nell'assedio a Trieste, 4 anni dopo il Doge lo fa cittadino di Capodistria, Antonio eminente personaggio, nel 1468 e' firmatario dell'atto di abdicazione del Comune in favore dell'imperatore, verra' impiccato dalla fazione contraria il 16 agosto dello stesso anno, altro suo omonimo nel 1500 viene arrestato dai veneti a Udine, che lo accusano di aver portato i turchi in Friuli, il Re Massimiliano irritato intima il rilascio a Venezia che si appresta a farlo, lui morira' nel 1508 sulle mura della citta' mentre combatte contro i veneziani, nel 1516 l'imperatore Massimiliano concede a Domenico ed Ermagora, l'arma e i Privilegi, Domenico gia' in grazia alla corte imperiale, nel 1530 mentre e' esattore del 40º delle mude regie, riceve in dono le saline esterne alle mura, Antonio che si laurea in legge a Padova nel 1659, possiede interi boschi a Scorcola, nonche' oliveti e bosco nei pressi dell'odierna via Giulia, tra il '700 e l'800 sono spesso Capitani della milizia cittadina, Pietro nel 1811 riceve dall'imperatore Francesco I il titolo di barone trasmessibile ai suoi discendenti, Antonio muore nel 1918 e lascia tutti i suoi beni al comune, a questa famiglia e' dedicata una via cittadina, il cognome e' tutt’ora presente
Il cognome Burlo e' molto noto in citta' in quanto accomunato al famoso ospedale, che infatti nacque per fondazione della contessa nata de Burlo sposata Garofolo
NB : nel 1929 la fam. Burlovich viene italianizzata in Burlo
Giovanni nell'ottobre del 1687 detta il suo testamento, il sarto Girolamo muore nel 1851, nel 1924 Francesco ha una trattoria, Enrico nel 1940 è direttore di negozio, Angelo impiegato, Cencio lavora come oste, il cognome è ancora presente
NB : da non confondere con i Busetto, citati nell'800 e ancora presenti, nonostante la somiglianza pare che non siano gli stessi
pare fosse un soprannome, Paolo nel 1536 abita nel villaggio di san Pelagio, nel '600 vivono a santa Croce, nel '700 abitano in città
NB : non avrebbero nulla a che vedere con i Busin di Cittanova in Istria
1588 - messer Bernardino businello [4 A-D testamenti]
di origine lombarda, nel '600 presenti a Padova - i nostri giungono da Pola, nella prima meta' del 1500 sono gia' qui dimoranti in contrada Malcantoni, nel 1663 Pietro, che era cittadino veneto, frequenta il collegio dei Gesuiti, Osvaldo ed Andrea intorno al 1750 sono dei bottai, il cognome e' tutt'ora presente
Johanne nel 1588 paga l'affitto per la sua casa in Cavana, ultima menzionata certa Runa che nel 1616 detta il suo testamento
Oltre alle famiglie già segnalate, sono in preparazione anche : - Bertolini
famiglie citate nei documenti comunali di Trieste ma di cui abbiamo poche notizie o singole citazioni sino al XVIIº sec. - (tra parentesi l'anno o il periodo in cui vengono menzionate)
de Babel (1613) - Babude (1547) - Babudari (1620) - Bachai (1486) - Bachiocho (1499/1539) - Badagni (1331) - Badastula (1337) - de Bagarotis (1421) - de Bagnaschis (1510) - Baico (1448) - Baldenaris (1326) - de Baldiro (1527) - Balez (1533) - Balietto (1529) - Baloch (1423) - Bambucca (1436) - de la Bana (1360) - de Bancho (1316/67) - Bancig (1525) - Barach (1450) - Barande (1355) - Barbani (1342) - Barbare (1618) - Barbarello (1337/9) - Barbaris (1332) - de Barbarossa (1561) - de Barbera (1514) - Barbone (1604) - Barboz (1545) - Barcoviç (1448) - Barello (1367) - de Bargeto (1413) - Bargolet (1450) - Barich (1648) - Barisa (1397) - Baristie (1329) - Baroldo (1332) - Bartul (1686) - Basaglava (1466) - Basara (1474) - Basco (1358/1510) - Basy (1345) - de Basta (1324/48) - Basti (1509) - Bastia (1408) - de Bastice (1512) - Batistin (1610) - Batos (1347/67) - Bavorich (1637) - Bazarioto (1520) - de Becavez (1588) - Bece (1537) - de Beglan (1382) - Beyleç (1464) - Belaris (1356) - Beliach (1669) - Bella Gamba (1654) - Beloglavo/Beloglau (1405/31) - Belpar (1502) - Belça (1301) - de Benai (1463) - de Bencel (1456) - de Bendenara (1372) - de Benz (1399/1433) - dal Ber (1494) - Bercer (1690) - Berchovich (1406) - Bergant (1563-1940) - Bergonzonis (1563) - Berlose (1368) - Berne (1580-1924) - Bertig (1525) - de Berça (1330) - Besediza (1501/89) - Bettoni (1607/10) - Biasio (1588) - Biber (1642) - Bices (1533/87) - de Biemo (1331) - Bildistaneri (1539) - Binterlaiter (1627) - de Biretis (1501) - Biroldo (1588) - de Birono (1371) - Bisaize (1524) - Biscavez (1648) - Bisconti (1330-1876) - de Bisna (1350) - Bituu (1257) - Blanich (1467) - Blasizza (1642) - Bledis (1507) - Bo (1348) - Bobardo (1646) - Bobos (1405) - de Bobsperg (1488) - Bocelli (1328) - de Bochis (1518) - Bocovich (1603) - Bodez (1534/63) - Bogayne (1393) - Bogam (1641) - di Boi (1498) - Boja (1654) - Bolli (1345) - Bolluccio (1602) - de Bonasi (1342/82) - de Bonaspicio (1359) - dela Bonavogla (1348/59) - Bonbaser (1575/89) - Bondam (1540) - Bonecha (1564) - Bonepace (1324/9) - Bonesa (1604) - Bonigar (1623) - de Bonmatio (1494) - Bonsignori (1272-1538) - dal Borgo (1561/79) - Bortoloni (1691) - Borzono (1632) - de Bosaga (1466) - Bosgachi (1453) - Boxidar (1359/92) - de Botolo (1328/42) - Bouchdam (1463) - Bovassio (1348) - de Boz (1601) - Bozato (1407) - Bradis (1505) - Braicovich (1657) - Brama (1525) - de Brandijo (1539) - Branigoy (1348) - de Bratogna (1345) - de Brava (1343) - Bresediza (1500) - Bridonzich (1525) - de Bridout (1348) - Briez (1698/1715) - de Brigna (1502) - de Brinaça (1328) - Brochiar (1602) - de Brolich (1483) - Brugnolli (1681) - Bruj (1697) - de Bruxacapis (1347/63) - Brusola (1652) - Buan (1635) - Bucelli (1328) - Buchernich (1447) - de Buffali (1454/66) - Bugnez (1519) - Bulaz (1611) - Bullavetz (1539) - de Bulleis (1367) - Burato (1557/1606) - de Burdolo (1329/61) - de Burfalis (1349/61) - de Burga (1300) - Buria (1491/1563) - Burlando (1646) - de Burça (1352) - Buserza (1647) - de Busez (1389) - de Busingagis (1431) - Buçe (1407/40)
ITALIANIZZAZIONI dei COGNOMI
subito dopo l'occupazione militare, a Trieste nel novembre 1918, vengono immediatamente istituite delle commissioni per italianizzare i cognomi (e i nomi) delle numerose famiglie (la maggioranza), oltre Trieste e la sua provincia di allora, a Gorizia e dintorni, buona parte della Slovenia di oggi, in Istria, Fiume e a Trento, una prima forma di pulizia etnica. Ciò porterà alla cancellazione storica delle famiglie che ancora oggi portano un cognome diverso dal originale, in alcune zone rurali dell'Istria la propaganda nazionalista funzionò così bene che, ancora oggi, molti degli italianizzati, sono convinti che i loro cognomi originali, fossero stati nel tempo slavizzati.Come vedrete, l'italianizzazione in moltissimi casi, trasformò un cognome in un altro completamente diverso, altri diversi tra loro, vennero però modificati in uno stesso uguale per tutti, ciò induce a pensare che fù un lavoro buttato sù, fatto con leggerezza, ma daltronde imperava già il : chi se ne frega !
I colpevoli che si resero partecipi alla commissione di Trieste, che scandalosamente trasformarono i cognomi in italianismi vergognosi furono : cav. uff.le dott. Pizzagalli Aldo (Consigliere di Prefettura) - proff Borri Ferruccio Vittorio - cav. uff.le proff Cobol Nicolò - comm. dott Coceanig Bruno - cav De Franceschi Camillo - dott Fels Leone - cav dott Kabler Antonio - proff Pellis Ugo - cav avvocato Polacco Aurelio - cav uff.le proff Quarantotto Giovanni - proff Sticotti Pietro - proff Urbanaz Umberto - dott Ribechi Alberto Segretario di Prefettura - il Prefetto Fornaciari
nel 1928 erano state "italianizzate" 11.881 persone a Trieste, ma non era certo finita, si prevedeva che ben 50mila triestini dovevano ancora italianizzarsi
con l'augurio che in molti ritrovino il loro cognome originale - chi volesse ripristinare il cognome originale può farlo QUI
da : per l'italianità dei cognomi della provincia di Trieste - 1929 >>>
| 1919 | 1920 | 1921 | |||
| originale | italianizzato | originale | italianizzato | originale | italianizzato |
| BAMBOSCEK | Baselli | BACICH | Bacci | BASSICH | Bassi |
| BASSEVICH | Bassevi | BERGOC | Bergo | BASTJANCICH | Bastiani |
| BASSICH | Bassi | BERTOZ | Bertozzi | BERNETICH | Bernetti |
| BASTIANCICH | Visconti | BLATT | Costa | BOLCIC | Bonci |
| BIENENFELD | Gradenigo | BUDINICH | Budinis | BREGANTIG | Breganti |
| BRADACH | Bradassi | BRISZIK | Brischi | ||
| BRANDENBURG | Brandi | BÜSCH | Cremese | ||
| BRATANICH | Brattani | ||||
| BRESSAN | Bressani | ||||
| BUTAZON | Buttazzoni |
| 1922 | 1923 | ||
| originale | italianizzato | originale | italianizzato |
| BAITZ | Batti | ||
| BAJEZ | Batti | ||
| BELLETICH | Belletti | ||
| BENCICH | Benci | ||
| BERECZKA | Beresca | ||
| BIRNBAUM | Bertini | ||
| BRETZEL | Brezzi |
1926
BABICH in Balbi - BABUDER in Babudri - BACIC/CH in Bassi - BACHIC in Bachi - BACTELI in Battelli - BADALICH in Badali - BAIC in Bassi - BAICICH in Bassi - BAITZ in Bassi - BAIZ in Bassi - BAK in Bachi - BALASSICH in Balassi - BALISC in Ballis - BALLISC in Ballis - BALLOCH/G/GH in Balloc - BANCHICH in Banchi - BANCOVICH in Banchi - BANDELJ in Bandelli - BANDEN in Bandelli - BANDL in Bandelli - BARACICH in Baracci - BARBIC/CH in Barbo - BARDALICH in Bardali - BARETIC/CH in Baretti - BARIC in Bari - BARICHIEVICH in Baricchio - BARTHL in Bartoli - BARTOLICH in Bartoli - BARTULICH in Bartoli - BARUSCH in Baruzzi - BASS in Bassi - BASSICH in Bassi - BASTIANCIC/CH in Bastiani - BASTJANCIC in Bastiani - BATAC in Bottazzi - BATAGELJ in Batagelli - BATISTIG in Battisti - BATTISTIG in Battisti - BATTALIA in Battaglia - BAVCOM in Bauzon - BAZARIC in Bazzari - BEACOVICH in Beacco - BECICH in Bezzi - BEKAR in Beccari - BELAK in Bellaco - BELAMARICH in Bellamari - BELANTIG in Bellanti - BELAVC in Bellazzi - BELJA in Beglia - BELLANICH in Bellani - BELLETICH in Belletti - BELLUSICH in Belluzzi - BEMBICH in Bembo - BENCICH in Bensi - BENCINICH in Bencini - BENEDETTICH/G in Benedetti - BENEDITICH in Benedici - BENEDITKTG in Benedicti - BENESCH in Benes - BENICH in Beni - BENKO in Benco - BENNETICH in Benetti - BENULICH in Benoli - BERKA in Berca - BERNETICH in Bernetti - BERNIAZ in Bergna - BERNICH in Berni - BERNE in Berni - BERNJE in Berni - BERSATICH in Borsatti - BERTACH in Bertacchi - BERTETICH in Bertetti - BERTHY in Berti - BERTHOLD in Bertoldi - BERTOCH/K in Bertocchi - BERTOS/Z in Bertossi - BESICH in Bessi - BESSICH in Bessi - BEVCAR in Beuzzar - BEZEK in Bezzecchi - BEZIN in Bisin - BIACOVICH in Beacco - BIBULICH in Bibuli - BILUSSICH in Bellussi - BISCHAK in Bischia - BISCIAC in Bisiacchi - BIAC in Bisiacchi - BISIAK in Bisiacchi - BITTESNIG in Bittesini - BIZIAC in Bisiacchi - BIZIN in Bisin - BIZON in Bison - BLAGAJNA in Blagagna - BLANCH in Bianchi - BLASIG in Biagi - BLECICH in Blessi - BLESSICH/G in Blessi - BOCAJ in Buzzai - BOCCALICH in Boccali - BOCHALICH in Boccali - BOENKO in Benco - BOJK in Boico - BOKALICH in Boccali - BOKALITSCH in Boccali - BOLE in Bolle - BOLETIG in Bolletti - BOMBIG in Bombi - BONAC/CH in Bonazza - BONACICH in Bonacci - BONECH in Bonetti - BONETIG in Bonetti - BONN in Bon - BORIG in Borri - BORSIC in Borsi - BOSCHOVICH in Bosco - BOSKIN in Boschini - BOSKOVICH in Bosco - BOTTEGELS in Botteghelli - BOTZ in Bossi - BOZ in Bossi - BRAICOVICH in Braico - BRAIDICH in Braida - BRANCICH in Breni - BRANIG in Braini - BRASCAK in Brischia - BRAZZANOVICH in Brazzani - BRCE in Bersa - BRENEC in Breni - BRESATZ in Bressa - BRESCIAK in Brescia - BREVICH in Brevi - BREZICH in Brezzi - BRICH in Brizzi - BRISCEK in Brischia - BRISCIAK in Brischia - BRISCIK in Brischia - BRITZ in Brizzi - BRNE in Berni - BROSICH in Brossi - BRUNETICH in Brunetti - BRUSSICH in Brussi - BUBOLICH in Boboli - BUCAR in Buccheri - BUCHER in Buccheri - BUCICH in Buzzi - BUCKER in Buccheri - BUDAK in Buda - BUDIHNJA in Budigna - BUDINICH in Budini - BUGLIAVAZ in Buglia - BUGLIOVAZ in Buglia - BUICH in Bui - BUKE in Buccheri - BULESSICH in Bullessi - BURGNICH in Borgni - BURICH in Buri - BURLOVICH in Burlo - BURSICH in Borsi - BUSICH in Buzzi - BUSSANICH in Bussani - BUSSOTINICH in Bussottini - BUZICH in Buzzi
1928
BABAROVICH in Barberini - BABIC in Babbi - BABIC in Balbi - BABICH in Babini - BABICH in Babi - BABUDER in Babudri - BACAR in Baccari - BACHIC/CH in Bachis - BACHICH in Bacci - BACK in Bachi - BACOTICH in Bacotti - BADESSICH in Badessi - BADICH in Badini - BADICH in Badi - BAIC in Bai - BAJC in Bassi, Bai - BAJEC in Bacci - BAITZ in Bacci - BAIZ in Bassi - BALCAREK in Balzari - BALDAS in Baldassi - BALISCH in Ballis - BALLEK in Balleri - BALLOK in Ballori - BAN in Bani - BANDEL in Bandi - BANDIC in Bandi - BANNERT in Bannetti - BARANOVICH in Barani - BARBICH in Barbo - BARBIRICH in Barbieri - BARICH in Barisi - BARICHIEVICH in Baricchi - BARISSICH in Barissi - BAROVICH in Baroni - BARTOSCH in Bartoli - BASS in Bassi - BASSANICH in Bassani - BASSICH in Bassi - BASTIANCIC/CH in Bastiani - BASTIANZHIZH in Bastianutti - BATAGELI in Battagelli - BATIC in Batti, Battisti - BATICH in Batti - BATTIC in Battisti - BATTICH in Battini, Battisti - BATTIG in Batti - BATTISTIG in Battisti - BAUCH in Banchi - BAUER in Baverini - BAUTSCHER in Bauci - BAZARICH in Bazzarini, Bazzari - BEACOVICH in Beaco, Di Beaco - BECH in Beccardi - BECHTINGER in Bettini - BECKA in Besca - BEDALOV in Bedalo - BEDNARZ in Bennari, Bernardi - BEHRENDT in Berini - BELAZ in Belazzi - BELLAN in Bellani - BELLUSICH in Bellusi - BELOGLAVEZ in Cobianchi - BENCIC/CH in Benci - BENCICH in Bencini - BENCINA in Benzina - BENEDETICH in Benedetti - BENEDETTICH in Benedetti - BENEDICICH in Benedici - BENES in Bene - BENESCH in Benelli - BENICH in Benni - BENSICH in Benci - BERAN in Berani - BERDAR in Berdini - BERGER in Montanari, Bergani, Bergeri - BERGHINZ in Berghi - BERGMANN in Montanari - BERNES in Berni - BERNETIC/CH in Bernetti - BERNETTICH in Bernetti - BERNHARD in Bernardi - BERNICH in Berni - BERNJE in Bernieri - BERTINRIEDER in Bertini - BERTOCH in Berto - BERTOK in Berti - BESEDNIAG in Besenghi - BESTIAK in Besti - BESEDNJAK in Besegna, Besenghi - BESTIACH in Bastiani - BEUK in Beucci, Belli, Beuzzi - BEZEK in Bezzecchi - BIECHER in Biecheri - BIEKAR in Beccari - BIELI in Biella - BILLUSSICH in Billussi - BLOCICH in Biocci - BIRSA in Bersa - BISCAK in Bisca, Bisia, Bisiani - BISIAK in Bisia, Bissi, Bisiani, Bisi - BISIAK in Bissi, Bisiani - BISJAK in Bisiani - BITTESNIK in Bitesini - BIZIAK in Bisi, Bissi, Bisiachi - BLANK in Bianchi - BLASCHICH in Blasci, Blasini - BLASCOVICH in Belasco - BLASEVICH in Biagini - BLASICH in Blasi, Biasini - BLASINICH in Blasini - BLASHKO in Blasco - BLAZEVICH in Dibiagio - BLAZICH in Blasi - BLAZKO in Blasco - BLAZUM in Blasoni - BLESSICH in Blessi - BLOCAR in Bloccari - BLOKAR in Blocchi - BOBIG in Favetti - BOGHESSICH in Borghesi - BOHINC in Boccini - BOKALITSCH in Boccalis - BOLCIC in Bolci - BOLCICH in Bossi - BOLKO in Boico - BOLTAR in Boltari - BONAC in Bonatti - BONACICH in Bonacci - BONECH in Bonelli - BOROWATZ in Borovelli - BOSCHIN in Boschini - BOSICH in Bossi, Natali - BOSTIANCICH in Bastianini - BOTHE in Bossi - BOULANG in Bolandi - BOZIC in Bozzi, Bossi - BOZZER in Bozzi - BÖHM in Benni - BRACH in Bracchi - BRACIG in Bracci - BRADAC in Bradassi - BRADICICH in Bracci - BRAICOVICH in Bravini, Braico - BRAJKOVIC in Bracco - BRAINICH in Barini - BRAINIK in Braini - BRAINOVICH in Di Brai - BRANDL in Brandi - BRANDSTETTER in Brandi - BRATOSSOVICH in Bertossini - BRAUNSOFER in Bruni - BRAVAR in Magnani - BRAVDIZZA in Bardizzi - BRAZZANOVICH in Brazzani - BRCE in Berza - BRECEVIC in Bressi - BRELICH in Brelli - BREMSAK in Bresciani - BRENCICH in Brenci - BRESAR in Bressani - BRESAUSIG in Bressani - BRESCAK in Brescia - BRESCIAK in Brescia - BRESIC in Bresi - BRESITZ in Brezzi - BRESKVAR in Bresciari, Bresca - BRESOVEZ in Bressi - BRESSAR in Bressani - BETZ in Brezzi - BREZ in Brezzi - BREZAR in Brezza - BREZAVSCEK in Bressani - BREZZEL in Bressi - BRINJSEK in Berini - BRISCHZHIK in Brischi - BRISCIAK in Bresciani - BRISCIK in Brischi - BRODARICH in Bordari - BROSCH in Brossi - BROSOVICH in Brossi - BRUCH in Bruchi - BRÜCKNER in Bricchi - BRUGER in Bruggeri - BRUMAT in Brumatti - BRUMILLER in Brumelli - BSIRSCHKE in Breschi - BUBNIC in Bobbini - BUBNICH in Bobbi - BUCAVEZ in Bocuzzi - BUCCHICH in Bucci - BUCIK in Buzzi - BUCHBAUER in Buccardi - BUCHBERGER in Montefaggio, Montelibro - BÜCHLER in Bocchieri - BUDIHNJA in Budigna - BUDINICH in Budini - BUGLIOVAZ in Bugliovazzi - BUKOUNIG in Bucconi - BULAICH in Bullani - BULANZ in Bullazzi - BULJAVAZ in Bugliovazzi - BULOVICH in Bullini - BUNGUR in Boncore - BUNZ in Bunzi - BURGER in Cittadini - BURICH in Burri - BURSICH in Bursi - BURULICH in Borelli - BUSICH in Bussi - BUSSANICH in Bussani - BUTCOVICH in Butti, Bucci - BUTKOVICH in Buccolini - BUTTORAZ in Buttora - BUZAN in Busani, Bussani
alcuni cognomi delle famiglie di Trieste, italianizzati nel 1927-34 in epoca fascista : dalla Gazzetta ufficiale del Regno d'Italia
tutti nativi di Trieste, quelli con nota al lato ripotano loro origine di nascita del capofamiglia
NB : oltre ai cognomi, vennero italianizzati anche i nomi !
in base alla legge del 1928, che impone l’italianizzazione dei nomi degli scolari, vengono cambiati i nomi :
Danilo in Giordano - Darko in Donato - Danica in Aurora - Dragomira in Carla - Ludmilla in Luciana - Milan in Emilio - Mirko in Federico - Miroslavo in Libero - Slava in Stefania - Milena in Elena - Slavko in Mario - Stanko in Costante - Svetka in Santina - Zora in Albina
già italianizzati :
Radovan in Ilario
Mitrovic in Demetrio
ab. = abitante a
n = nato a
| Babarovic in Barberini | Bisciak in Bisiani - altro n Farra d' Isonzo |
| Babich in Babini- uno n a Maresego | Bisiak in Bissi - altro n Radmannsdorf |
| Baccar in Baccari - n a Ustre (Aidussina) | Bisjak in Bisiani |
| Bachic in Bachis | Bittas in Bettazzi |
| Badessich in Badessi - n Alessandria (Egitto) | Bittasch in Bettazzi |
| Badich in Badini | Biziak in Bisiani |
| Bajc in Bai | Bizjak in Bisiacchi |
| Baiz in Bazzi - nato Crastie (Postumia) e ab a Premano | Bixner in Bisneri - nata Duino (ab Cervignano) |
| Ballek in Balleri | Blank in Bianchi- n a Lissa |
| Ban in Banni | Blascovich in Belasco- n Pola |
| Bandel in Bandelli | Blasevich in Biagini - n Pola |
| Baranovich in Barani - n Sebenico | Blasinich in Biagi |
| Barbich in Barbo - nato Villanova/Parenzo | Blasinich in Blasini |
| Baric in Barisi | Blessich in Blessi |
| Barich in Barisi - nato Sebenico | Blazina in Blasina |
| Bass in Bassi - nato Wienna | Boban in Bobani - n Spalato |
| Bassmann in Bassi | Bobig in Favetti - n Ronchi (Friuli) |
| Bastianich in Bastiani- n TS e altro nato a Pisino | Boghessich in Borghesi - n s Lorenzo Pasenatico |
| Bat in Batti | Böhm in Beni |
| Batic in Batti | Bolko in Boico |
| Battic in Batti - n TS ab Gradisca | Boletig in Bolletti |
| Battich in Battini | Bolmarcich in Bonmarco - nata a Cherso |
| Battistig in Battisti | Bolmarcich - in Bolmari - nata a Cherso |
| Bauch in Banchi - n Zara | Bonacich in Bonacci |
| Bauer inBaveri- nato a Zara | Borowatz in Borovelli- n Pola |
| Bautscher in Bacci | Bosich in Bossi - n Pirano |
| Bazarich in Bazzari | Bosich in Bosi - n Muggia dove ab |
| Bazec in Bassi | Bosiglau in Capodei |
| Beacovich in Di Beaco- nato Verteneglio | Bottizer in Scarpelli - n a Dignano |
| Becka in Besca | Bracig in Bracci |
| Bednarz in Bennari | Bracevich in Breccelli |
| Bednarz in Bernardi | Bozich in Bosini |
| Bellan in Bellani | Brajkovich in Braico |
| Belletich in Belletti | Brainik in Barini |
| Bellusich in Bellusi - n Pola | Braunshofer in Bruni - n Saaz (Cecoslovacchia) |
| Bencich in Benci | Bratassevich in Bertassi |
| Benedettich in Benedetti | Bravar in Magnani |
| Benedicich in Benedici | Brazzanovich in Di Brazzano |
| Benes in Bene | Bremic in Bremini |
| Benesch in Benelli | Brencich in Brenci - n Pola |
| Benulic in Benolli - n Albona | Bresar in Bressani |
| Berger in Montanari | Breska in Bresca - n Pirano |
| Berger in Bergani | Brescak in Brescia |
| Berghinz in Berghi - n a Gorizia | Bretzel in Bressi |
| Bergoc in Bergo | Brezavscek in Bressani- n Cal di Canale |
| Bernetic in Bernetti- n a Selve (Dalmazia) | Breznik in Bressi |
| Bernfeld in Campi - n Leopoli | Brezovec in Brezzi |
| Bernich in Berni - n Selve (Dalmazia) | Briscik in Brizzi |
| Bernobich in Berni - n Colmo (Istria) | Brosch in Brossi - n Zara |
| Bertinrieder in Bertini | Bruger in Bruggeri - nato Massaua (Eritrea) |
| Bertoch in Bertocchi - nato Muggia | Bucchich in Bucci - n Lesina (Dalmazia) |
| Bertok in Berti | Buljevic in Bulli |
| Besednjak in Besegna | Bulijevich in Bulli - n Sebenico (?) |
| Besednjak in Besenghi | Busich in Bussi |
| Beuk in Belli | Busich in Bussini - nato a Muggia |
| Beuk in Beucci - n Lonche (villa Decani) | Bursich in Bursi - n Montona |
| Beuz in Beuzzi | Bussanich in Bussani - n Lussinpiccolo |
| Bezek in Bazecchi - nato a s. Croce ab a Terni | Bussotinic in Bussottini |
| Bezek in Bezzecchi | Butkovich in Buccolini |
| Bezovnich in Bezzoni | Butteraz in Buttora |
| Birsa in Bersa | Buzan in Bussani- nato a Cernizza |
| Biscak in Bisca | Buzich in Buzzi - nato a Gorizia |
| Bichak in Bisiacchi | |
| AGGIUNTA | |
| Babuder in Babudri | Bastiancich in Visconti - di TS |
| Bastianic in Bastiani - n Vitoiba (GO) | Bastjancic in Bastiani |
| Bekar in Beccherini | Bersatich in Borsatti |
| Berhard in Bernardi | Bittesnich in Bitesini |
| Beranov n Berani -n TS ab Fiume | Blazevich in Dibiagio |
| Bertinrieder in Bertini | Bocaj in Buzzai |
| Blaschko in Blasco | Borig in Borri |
| Böhn in Benni | Borowatz in Borovelli |
| Braunshofer in Bruni | Bothe in Bossi |
| Brich-tz in Brizzi | Buchbauer in Buccardi |
| Brückner in Bricchi | Bucich in Buzzi |
| Burger in Cittadini | Büsch in Bis |
| Buzan in Bussani | |
| Bajc - in Bassi - n e ab Bucuie | Boriancic - in Boriani - n GO ab villa Slavina |
| Bandelj - in Bandelli - nel 1931 sono tutti nati e viventi a Comeno [gazz uff 16/5/1931-n 112] | Boz - in Bossi - n e ab Fogliano |
elenco dei cognomi ridotti in italiano : da Guida gentile. di Trieste e della Giulia (1932) | |
| Babic-ch in = Balbi | Blaschich in = Biagi, Biagini |
| Babuder in = Babudri-Barbudieri | Blascovich in = Adele ed Emma Belasco |
| Bachich- Bacich in = Bacci | Blasevich in = Biagini, Baselli |
| Ban in = Bani - Banni | Blazevich in = Dibiagio |
| Barbich in = Barbo | Blazich in = Biagi |
| Barovich in = Baroni | Blumenzweig in = Fiore |
| Bartolich in = Bartoli | Boban in = Bobani |
| Batageli in = Battagelli | Bobig in = Favetti |
| Batich in = Battigelli | Bogatez in = Bogatti |
| Baucer in = | Boghessich in = Borghesi |
| Bauditsch in = Baldi | Bolchich in = Bossi |
| Beacovich in = Stanissa | Bosic-ch -z in = Bossi, Natali, Boschi |
| Bencic in = Benci | Bosiglau in = Capodei, Boselli |
| Berger in = Montanari | Bothe in = Bossi |
| Berger in = Bergani-Bergeri | Brainich- k in = Braini, Bravini |
| Bernetic in = Bernetti | Brainovich in = Di Brai |
| Bernfeld in = Campi | Brandl in = Brandi |
| Bernhard in = Bernardi | Brandstetter in = Brandi |
| Bernich in = Berni | Bravar in = Magnani |
| Besednjach in = Besenghi | Bresciach-k in = Brescia |
| Bicik in = Torelli | Brezovez in = Brezzi |
| Biecar in = Beccari | Bruch in = Bruchi |
| Biecher in = Biecheri | Bubnich in = Bobbini, Bubbini Bobbi |
| Birsa in = Bersa | Buchacher in = Boccacci |
| Biscak in = Bisca, Bisiacchi, Bisiani | Buzan in = Bussani |
| Bisiach, k, jach, k, zjach, zjak in = Bisiani, Bisiacchi, Bissi, Bisia, Biagi | |
la gran parte dei cognomi triestini italianizzati sono trascritti su questo libro (pdf) QUI
Grazie ad una cortese persona, è visibile, ma anche scaricabile dal web, l'elenco dei cognomi triestini modificati dal fascismo sino al 1929, tratto dal libro : per l'italianità dei cognomi della provincia di Trieste - 1929 >>>
- i simboli araldici delle famiglie : Battaglia, Bianchi, Boccaso, Bocco, Burecaldo sono tratti da documenti veneti, quelli dei Baroni e dei Bonaccorsi dai doc. di Firenze, non e' certo che a Trieste presentassero lo stesso simbolo.
- I Barbo, Basejo, i Bonomo, i Brigido, presentano diverse varianti al loro simbolo araldico.
- NB : piu' elaborato e' il disegno dello scudo araldico, piu' recente e' la sua origine
-chiunque possedesse notizie documentate in merito alle famiglie in questione, e volesse condividerle, puo' contattarmi attraverso l'email
ringrazio vivamente (special tanks to):Wien/Niederösterreich (Osten): Rk. Erzdiözese Wien - Kärnten: Rk. Diözese Gurk - Steiermark: Rk. Diözese Graz-Seckau - Salzburg: Rk. Erzdiözese Salzbur- Tirol: Matriken Tirol Online (Tiroler Landesarchiv) - Nadškofijski arhiv Ljubljana - Škofijski arhiv Koper - Nadškofija Maribor
per aver messo a disposizione online i libri parrocchiali dei vari paesi, certosino lavoro che il Friuli-Venezia Giulia dovrebbe imitare
alcuni cognomi dell' Istria e Dalmazia italianizzati durante il fascismo | |
| antiche famiglie residenti a Trieste per brevi periodi sono elencate nella pagina fam. varie | |
premere la lettera
|
|
|
pagina aggiornata giugno 2024