triestestoria.altervista is licensed under a
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.

l'elenco comprende le varie versioni con cui venne scritto nei vari documenti comunali lo stesso toponimo, come noterete ce ne sono alcuni che subiscono modifiche anche sostanziali nell'arco dei secoli, ho trattato poco i nomi delle vie cittadine in quanto la documentazione in merito e' infinita, di facile lettura, e ormai notissima (vd. libri consultati), alcune descrizioni non sono tradotte ovvero sono riportate fedelmente come trovate scritte nei documenti originali
solo una piccola raccomandazione, non date per scontato che i nomi che conoscete anche voi e che sono ancora in uso, siano posizionati proprio dov'erano in origine !! in molti casi sono da tutt'altra parte, un esempio :

Molti dei toponimi del territorio citati, potrebbero essere pronunciati alla slava, ovvero la < C > verrebbe letta < Z >, per promemoria vi ricordo che per pronunciare la "C" dura (es: cane), nelle lingue slave si scrive "K", per la C dolce (es : celeste)si scrive Č o Ć - la S potrebbere essere invece Š che indica un suono paragonabile al SC italiano, molte I forse in J, naturalmente le differenze di grafia hanno nel tempo creato molta confusione tra coloro che non si informano e leggono puntualmente come scritto, sopratutto certi giornalisti italiani

Dante via

Diaz via

c. detta Davanti porta

Decauriana

c. Dieus Marie brigentorum e maris

23/1/1595 ab. Francol, Francesco q. Antonelli - Bordono, Luca - Baiardi, q. Pietro q. Marino aveva casa per la moglie {V. 79}

Deuze

c. Disele - Disiele - Desiella

- in slov. DEŽELE campagna, paese

anticamente zona che andava da Ponzano bassa a sotto Servola, confinante col mare, coltivata ad olivi e vigne

Diselle = 2/11/1378 vigna {V. 25 }

Diselle = 20/3/1425 vigna con olivari {V. 31 }

Disela = 1467 vigna (entrate Osp. s. Giusto, Hortis 2E4) (zona v. Baiamonti)

Disele sive Bureti = 1/12/1512 bareto olivato presso lato mare {V. 51 }

c. Disiele sive Ponzani = 17/12/1538 vigna {V. 60 }

DESIELLA – sotto Servola - 1648 – beni e propietari o coloni : bosco roveri Rapicio (ora ab Pisino) – 2 campi a viti e parte di campo a olivi e viti e parte di campo a viti e parte baretto, baretto di Godina – campo arato e parte di campo a viti Abranzich – baretto Mettes – baretto f.lli Capuano – vigna e baretto con roveri Burlo – campo a viti Flego – campo a olivi e viti, altro solo a viti q. Godina – baretto Blagusiz [beta A22]

monti di Disiela : 1648 - baretti del comune [beta A22]

Desella

c. detta DOBR

c. Doga Dolina

c. DOLINSCHE

25/4/1648 prato {V. 96}

Donadoni v.

così denominata dal 23/6/1875 - nel VI distretto Farneto [V.C.]

DONDOL

zona coltivata a orti dietro la cattedrale


1508 - hortu al Dondol in barbacan [V. 57]

1518 - in contrata dondolj [V. 55]

del Dondol = 12/2/1492 braida {V. 42}
del dondol = 14/4/1493 Rado Raguseo compra braida {V. 43}
c. del Dondol sive del Barbachian = 1/5/1493 braida {V. 43}
c. del Dondol = 21/4/1494 braida di 90 pertiche {V. 44}
c. del Dondol : 28/8/1497 braida {4A-D - n° 500}
c. del Dondol = 29/?/1507 braida {V. 49}
c. del Dondol = 17/10/1509 due braide di Cristoforo Torondolo {V. 50}
del Dondol = 26/4/1512 vigna (distr. TS) {V. 51}
del Dondollo = 10/6/1518 braida {V. 55}
14/10/1519 - taglio di un salice in c. Dondoli sive post castro [B/M]
al Dondol in Barbacan = 4/2/1526 orto {V. 57}
saso del Dondol = 1544 fù levato un grande sasso [L/C]
Dondol = 7/7/1545 vigna del q. Lazaro Studena {V. 62}
Dondol sive post castro = taglio di un salice {alfaE1-Malef. 20}
c. Dondol = 9/8/1558 braida presso menia viridari {V. 68}
c. Dondulj = 28/10/1558? Justo de Argento compra un terreno in sive post castro (c/o vigne Martino Radicez, campo Francesco Pellizarolli {V. 68}
buso al Dondol = 1585 [L/C]
1599- il comune paga per un pezzo de grissa fatta al Dondol dietro al castello £ 4
Dondol = senza data ; Zuan Chichio supplica per terreno presso le mura del giardino del Capitano.... {Beni del Com. - beta 17-94}- vd. anche Barbacane

DONGE BERDE - DONGA BERDA :

c. detta Dongaguina

DONOTE/A

vd. anche pag. ingresso "toponomastica" - pag. "torri" e pag. "trieste vecia"

sulle mappe del 1800 appare col nome modificato di Donata

1353 - in c. donote [alfaDD2-5]

15/3/1399 - in c. Donote {CA 10}
15/3/1411 - c. Donote {CA 10}
17/11/1426 - c. Donote, ab m° Nicolo carpentiere detto Sordaia, casa che và all’incanto per debito (presso la casa di Nicolo de Adamo-Servolo de s. Johanne) {alfaDD2- CA-16}
2/12/1439 - c. Riborgo sive Donote : casa di Bertolota ved. q. Nicolo de Adamo data a Madalena ux. Stoiani de Modrussa (c/o la casa di Justo Burlo) {V.46}
12/3/1458 - c. Donote, casa data a Tomasio de Xagabria (c/o Micheç de Novo Meista) {Vic.39}
9/5/1465 - Rubeis. Nicolo q. Bartolomeo possiede casa con casale in c. Donote {V.37
9/?/1473 - in c. Riborgo sive Donotis, ab. Janze Smiliniboch {V.38}
21/11?/1475 - Signor, Paulo q. Jacomo de Mugla- citt. TS, fà testamento : lascia casa in c. Donota a Tomasina ved. q. Nicolo Gerzez {V.45}
28/8/1484 - casa in c. Donote {Vic.41}
7/10/1498 - c. Donote presso immagine crucefixi e presso forno (ferimento) {alfaE1-B/M 13}
17/9/1517 – in c. Castelli sive Reine aut Donote – vendita casale {V.54}
20/2/1664- casa di Matia Cociancich {V.98}
1539 - Zuan Cudavaga dipinge l’arma (alabarda) sulle mura c/o ....[L/C]
13/3/1650 - c. Donota = casa dei f.lli Alesandro e Nicolo Cergna, c/o casa di Fedrigo Argento {V.94}
c. Donota = 14/7/1675 ab Madalena ved. Andrea Bosich {4AD- testamenti}
1731 - eretta la ghiacciaia

1819 – c. Donata 630 – ab. Valentino Strukel praticante di Cancelleria [Schematismo dell’imp. regio Litorale]

Donota (strada) = 12/10/1493 agrisata quella sopra Donota {L/C 14} - 1495 lavori alle mura di Donota (L/C)- 1541 conzada (L/C)- 1570 conzada (L/C) - 1585 conzada la grisa (L/C)

Dou pot bisella

Draga parva

Dregnula

Drenchovezza

c. Drenuz?

punta Drezi

c. detta de Ducheç

Dulla

Durisini

DUTTOGLIANO vd (pg. paesi del Carso)

c. dell'elefante

1799 - al n° 833- ab Bischiak, Giovanni [D/AU] localizzazione sconosciuta

ERBETTE v. delle

23/5/1866- già restaurata la v delle Erbette (da delibera del 25/4)[V.C.]
29/6/1868 si approva la selciatura di v delle Erbette [V.C.]

EREMO c. dell'

10/21866- approvata la spesa per il battuto per la parte sup di v dell’Eremo quasi impraticabile, che il lavoro sia fatto dai villici là intorno [V.C.]
3/7/1869- approvata spesa per la costruzione di un pozzo a Rozzol c/o la strada dell’Eremo [V.C.]
8/1/1870 – il comune approva restauro della strada dell’Eremo su asta pubblica [V.C.]
29/5/1877- accordati f. 200 per la regolazione del tronco inf. della v. dell’Eremo [V.C.]

c. Fambelli

c. FAR - FARI - FARE - FARRA

FARIOVA

6/11/1647 doline e campi arati(Opchiena)  [betaA 22]

c. FARMAR

c. FARNIDELO

nel rione di s. Giovanni, ma era anche usato per indicare un borso di farnie (vd. perticazioni 1647)

1363 - in contrata Farnidelli [alfaDD2-8]

1613 - contrata di Farnidiel Territorio Triestino[testamenti]

Farnidelo : 1300 paga per asino in .. {2D2-Quaderno decime ecc. del Capitolo}
Farnidelli : 12/10/1324 vigna {V. 1}
Farmidelli : 1335 V. 11 - 4/10/1336 Geleno de Sesana compra parte di farneto {V. 13}
FarniDeli: strada per Timignano 1491 -1381,Malef. 13,130
30/7/1381 ..in c. Farnedelli verso Eccl. S.ti Pelagii tra rivo com. e via pubbl. verso c. Timignani {B/M 8} a S. giovanni
Farnedelli : 6/5/1398 Trieste concede a Pellegrini de Montefalcone il taglio della legna in farneto in c. {V. 26}
Farnideli : 7/6/1433 vigna c/o farneto e rivo {V. 55}
10/1/1587 - Adriana ved. q. Jacomo de Alber- ha vigna in c. Fernidiel de sotto detto le Fonde [AD; 5B1]

FARNI - FARNE - FARNO

1348 - in contrata farni [alfaDD2-cancelleria-4]

Farmi? = 31/12/1334 vigna con bareto con olivaris (presso riva del mare) {V. 11}
Farni, maggio 1324 vigna che fù di Peter Ranfo {2B-Cancelleria 1} + 22/3/1328 incanto vigna presso la Vena com. {V. 4}
Farni = 25/3/1335 pignorata vigna presso Veyna com. e ripa del mare {V. 11}
Farno , 20/4/1345 vigna in loco detto .. {V. 15}
Farni, 21/6/1349 3 vigne verso il mare {V. 18}
9/8/1359 - vigna presso riva del mare (alfaDD2, Cancelleria 6)
c. Farno alias Jedouschina = 17/5/1513 vigna {V. 51}
c. Farne = 1522/5 affittuari che pagano al comune di Trieste: Mattei Catellani, Georgi Brischia de Contovello, Tanze Vuoischa de Trieste, Lorenzo Settmach, Paulo Ochuischa de s.to Pallagio, Jacobo Vran de Svonicho, Luxe de Duino, Blasi Ceresgnar de Contovello, Justo Berlisga de Svonicho
Farne = 13/9/1525 vigne {betaA 18- perticazioni ..}
Faren = 13/9/1525 vigne {betaA 18- perticazioni ..}
c. Farn = 21/7/1530 il Capitano di Duino Jo. Hoffar compra vigna e baredo, sotto villa s. Croce [V. 57]
FARNA – s. Croce – confina con Podobbe - 1647 beni e proprietari o coloni : vigna Magagna – oliveto, 4 vigne con olivi Tance – vigna con olivi, altra con olivi e pastino Sigina – 2 vigne con olivi Sedmach – vigna con olivi Cossuta – vigna con olivi Gruden – vigna con olivi Blasich – vigna con olivi q. Suppancich – 2 vigne con olivi Tretiach – una vigna e due con olivi Sirich – vigna con olivi della chiesa s Gerolamo di Contovello – oliveto della chiesa s Andrea di Gorianscho – vigna con olivi Diviach – 2 vigne con olivi Busin (Cheglovich) – vigna con olivi Cragnez – vigna con olivi e parte di baretto vicino, della chiesa s Leonardo di Samatorza – vigna con olivi della chiesa di s Croce – oliveto con viti Pertout – oliveto Cessar – vigna Furlan – vigna con olivi Sulcich – vigna con olivi Pipan – vigna Bogatez/Barbich – oliveto Rebez [beta A22]
Farne = 28/6/1663 vigna olivata {V. 96}
3/2/1730 - Sirch, Stefan q. Juan ab a s. Croce, ha come generi Juan e Jacob Sedmach, a Jacob dona bosco olivato in c. Farnech {4AD- testamenti}
Farne: (30/7/1784) da 22B7 Urbario Gen.

FARNETI

Gatinare : 21/10/1327 legna in Farneto {vacc. Malef. 1°-49} - Gatinare : Farneto {Statuti betaEE4 - add 1453 - p. 96 }
c/o contr. Molendi Novi : 26/8/1330 {N-EX-1}
Peraroli : 20/11/1330 farneto privato di Domenico Bitini {V. 8}
çedasi : 27/10/1331 farneto com. {V. 8}
Murtisini : 27/4/1331 farneto del mn. ss. Martiri {V. 8} - 8/5/1334- Montursini : Farneto privato dato in affitto . {V. 11} - 6/2/1345- in c. Mont Tursini {N-EX-v.4} - Montursini = 1/6/1348 farneto di Giono q. D.ni Giroldi (stima per debito) {V. 16} - 19/12/1391, privato in Mortesini (degli Ade, presso quello di Cristoforo Jacogna e di Paxoto Zuileto) {Cancelleria-vacchette-9} - 3/4/1413 - c. Murtisini : farneti di Cristoforo de Casti e di Nicolo Spinelo {alfaDD2-14}
Cologne : 16/11/1333 Pietro q. Marco Alberto cede vigna con farneto {V. 10}- 7/4/1413 Cologna : farneto {Cancelleria 14-alfaDD2}
Ruglani : 15/9/1334 Simone de Judicibus vende Farneto a Nicolo Saraceno {V. 10}- 1342 - in c. Ruglani (era di Johanne de Genano) {N-EX-v.3}- 22/6/1573- bosco di roveri in c. Ruiano, di Lorenzo Bonomo {atti notarili - betaE9}
4/10/1336 Geleno de Sesana compra parte di Farneto in c. Farnidelli {V. 13} - 6/5/1398 il com. concede a Pellegrini de Montefalcone il taglio della legna in Farneto in c. Farnedelli {V. 26}
18/11/1336- Stella, Almerico- ha Farneto in c. Vardelle {V. 13}
- in c. Walmartinage 26/3/1340 era di Domenico Trevisanus presso altro di Martino Malagrigna {N-EX-v.1}
- 2/4/1340 in c. Rivistorti, era Com. {N-EX-v.1} - 30/12/1358- c. Restort = farneto com. {V. 20}
- 1341 -in Melarsi e in Boveto presso la Vena {N-EX-v.2}- c. Boveti : Bascilio, Pietro- 13/2/1407 dona un bareto con Farneto a Martino de Cormons {V. 28}
- 1342 Farneto Maioris Terg. in c. Sterpeti {N-EX-3} - 20/9/1358 in c. Sterpei c/o Farneto com,{V. 19}
Longare : 13/7/1334 vigna c/o Farneto com. {V. 11}
- 1345 c/o c. Molendinorum era Com.{N-EX-v.4}
- genn. 1345 -c/o Terstnicho era Com. {N-EX-v.4} - 19/12/1391{Cancelleria -vacchette-9} - monte Trestenich : 1/4/1408 Farneto di Antonio de Vedano {V. 28}- vd manso, casa con curia e Farneto di Catarina de Brencha, c/o Farneto, terreno e mansi del q. Geremia de Leo - 20/12/1770- boschi dei Bonomo-Stetner in Terstenic {beni del Com.-betaA 17- sciolto}
Gerdische : 3/12/1348 vigna presso Farneto Maiori TS {V. 18} - c. Gradischie = 13/12/1495 vigna c/o Farneto com. {V. 44}
Jamoviçe : 10/8/1348 vigna c/o Farneto com. {V. 17}
- Cadins : 9/2/1348 vigna c/o Farneto com {V. 17}
- 27/4/1348- Foscari, Dusmeri- ha Farneto in Tivarnulis {V. 17}
çereto : 1/5/1349 vigna (distr.TS) presso Farneto com {V. 18}
Grete : 9/10/1357 vigna c/o Farneto com. {V. 19}Chya : 6/10/1401 vigna c/o Farneto {V. 28}
- 4/7/1406 Rubeus Andrea q. Guidonis- vende bareto con Farneto in c. Belestran a Blenghi de Grillis {V. 28}
Rivialti : 1/4/1408 Farneto privato c/o altro di Clara moglie q. Bertoldo de Montefalcone {V. 28}
c. Borst : 1450 affitto campo presso Farneto com. {3D8}
c. Curniglini : 29/9/1465 vigna c/o Farneto com {V. 37}
- 28/8/1506 Homobono de Argento ha farneto in c. Ruzoli {4A-D - n° 676}
- 25/4/1659 incendio del bosco che dura 2 gg. a Reppen{beni del Com.-betaA 17}
- 1784 nob. eredi q. Giovanni de Grandi pagano per il bosco di Guardiella (£ 6.19)


farnedo comunale (quello presente ancora oggi)farneto : si trovarono resti romani (una fullonica,o laboratorio di tintura) sul fondo Marchiori
farnedo : 1534- ponte sul rivo [L/C]
23/5/1761: Adam Kandler e' il guardiaboschi del .......(21D3)
- nel 1844 l’Imp. Ferdinando I° lo dona al Comune - uso perpetuo a passeggio pubblico (Kandler )
- nei miei ricordi, sulla strada che attraversa il Farnedo, si correva una gara automobilistica in salita la "biancospino"

FAROS

16/12/1647 orti e campi (Opchiena) [betaA 22]

c. FARSEN

c. FELETI - FELETERJ - FELETEJ

Felete : 4/10/1279 terreno dei ss. Martiri {M.L. Iona - 2004 - Soc. istriana di Arch. e storia patria-p. 144}
Feleteti : 5/7/1301 vigna (Ar.Ts, 1965/66, v. 27/28, serie IV, p. 147, Luigi Parentin}
Feletei : 1308? vigna {2D3- redditi del Cap.lo}
Feletei : 1316 affitto vigne {2D4- quaderno delle 10.e del Capitolo s. Justi}
Feletey : 23/1/1326 {N-EX, v. 1}- 21/1/1328 {V. 2}
Feletey : 22/11/1327 vigna con olivari {V. 4} - 2/12/1327 olive {B/M v.1}
Feleterj : 1341 vigna (N-EX v. 2)
Feletei : 29/10/1413 campo di frumento {B/M 10} - ott. 1413? alcuni bovi che pascolavano in s. Anna fanno poi danni in Feletei (le contrade erano contigue) -{Malef.-10C2}
Feletej : 27/10/1427 terreno con molti olivi {V. 31}
Feleterj : 2/6/1444 bareto sive Zaulis {V. 34} - 25/11/1453 terreno con olivi {V. 35}
Feletey : 25/4/1455 campo con olivi (testam. di Galvano de Mirissa) {V. 35}
Feletei :..vigne...olive..sive Zaulj ,malef.10°,165b,1403 ????
1621 - contr. Felletei vicino a Zaule (libri Consigli,XI,p.156)
Feletei – confina con Zugnan e s. Anna - 1648 – baretto del q. Francol – baretto della chiesa B. Vergine di Castagnovizza [beta A22]

FERLUGI-GHI

27/4/1866- accordate le riparazioni alla strada detta dei Ferlughi [V.C.]
23/3/1876- si discuta su preventivo restauro strada detta Ferlughi a Rojano -28/3 si accetta il lavoro [V.C.]

c. FERNASCHA

1819 presso Grozzana [mappa catastale]

c. FERNETI

c. FIGARA

Figara, = 28/9/1336 canipa in c. Castello ubi dir la ... {V. 13}
luglio 1352 - lavori ad una casa del Capitolo {2D48-Capitolo}
28/10/1370 - affitto casa in c. Castello in loco detto .... {Arch. Ts-v. 7°- 1880/1-374}
in castello, 1401 [L/C]
in c. detta de la Figara = 24/2/1407 in casa Thomaxa de Mansanta {V. 28} - moglie q. Nicolo, ab c. Castello [L/C]

c. FIGAROLE - FIGAROLA

presso Grignano sulla riva del mare


1359 - in contrata figarole [alfaDD2-cancelleria 6]

1698 - pastini in figarola [testamento Cossutta]

Figarole = 1300 affitto . per terreno {2D2-Quaderno decime ecc. del Capitolo}
Figarole = 13/1/1326 {alfaDD4, N-EX, v. 1}- vigna {V. 1}
Figarolle = 7/5/1344 (2E 2/7, n°25)
Figarole = genn. 1345 stima di vigna presso riva del mare {Cancelleria 3°-vacchetta}
Figarolle = 16/8/1381 presso mare salso {B/M 8}
Figarole = 1391? cocessa raccolta olive {Cancelleria-vacchette-9}
Figarolle = 8/2/1456 vigna presso vigna certi sclaboni com. {V. 35}
c. Figarole = 1525 affittuari che pagano al comune di Trieste: Lore Setmach de s.ta Croce, Stefano Tauzer de Dotolian
Figarola = bareto dic. 1528 {Arenghi, 10C1}
c. Figarola = 3/2/1602 vigna nelle pertinenze della villa s. Croce {V. 80}
Figarola = 3/5/1606 vendita 2 oliveti {V. 80}
Figarol = 28/6/1732 novità fatte dai canepari di s. Michele (chiesa a Sgonico) {13D 3}

v. FILZI

c. FITMECH

Fochu Dou

c. FOLIAUZE - FOGLIA - FOLIAVEZ

Aurisinis sive Foliauce = 2/9/1459 vigna {V. 36}
c. Sclavonice detta Foliauci = 12/2/1505 donazione bareto {V. 48}
c. Foglia = 26/9/1525 vigna {betaA 18- perticazioni ..}
c. Folianiza = 10/10/1525 vigne e bareti {betaA 18 - perticazioni s. Croce-Prosecco-Contovello}
c. Folianaz = 25/10/1525 {betaA 18 - perticazioni s. Croce-Prosecco-Contovello}
c. Foliavez = 23/4/1526 vigna {V. 55} + 29/1/1603 vigna {V. 79}
Feliovetz = 4/1/1604 vigna {V. 80}
c. Fogliauze = 19/10/1610 vigna {4AD- testamenti}
c. Fogliouza = 25/10/1610 vigna {4AD- testamenti}
Foliavez, 1783 (15D8, livelli chiesa s. Lorenzo)


Fogliovez : 14/11/1647 bosco di Capon, bosco di Pertout, bosco di Daneu, bosco di castagni di Prassel, bosco di roveri e castagni di Versa, bosco di Sonze, bosco di Sbochel, roveri di Pettenar, vigne [betaA 22] -stesso sopra (confina con Schedenez e Mocholan)

c. del FONDACO

1799 - al n° 966 abita Eydherr, Giuseppe- ufficiante uff pagamenti e cedole di banco [schema de dicasteri aulici, dipartimenti ed uffici provinciali per la città di Trieste nell'anno 1799]

c. della FONDARIA di metalli

immagino si tratti della stessa via Fonderia presente ancora oggi

1829 - al n° 1605 abita il nobile de Hildebrand Ignazio [Schematismo dell'Imperiale Regio litorale austriaco-illirico – 1829 – eredi Coletti]

c. FONTANA

c. detta la Fontana = 12/7/1484 in distr. Contovello, campo {V. 40}
c. della Fontana = 10/10/1525 bareti e campi c/o Farneto com. {betaA 18 - perticazioni s. Croce-Prosecco-Contovello}

FONTANA via della

andava da v. Severo a v. Battisti e c'era una fontana sino al 1819, la v. viene trasformata nella costruzione delle carceri del Coroneo {O. Ravasini-Compendio di notizie ... 1929}

Fontana della ZONTA - ÇONTA - JUNCTE

sono almeno 2, una presso oggi s. Antonio, altra fuori porta Cavana il nome si deve all'abitudine di allungare con acqua il vino (cosi' dicono gli storici, io, l'unica menzione ad allungamenti con l'acqua, l'ho trovata in merito alla grappa !- vd agenda- trapa)

1494 - in contrata fontis Juncte [testamenti]

1532 - in contrata fontane de la çonta [V. ]

Fontis Junte = 1383 lavori muratura - messo il ponte [L/C]
Ursinigis presso Sive Juncte = 10/5/1416 orto di Jo. de Laqua {V. 29}
Fontana de la Zonta = 28/12/1444 orto a terano presso FORTE? {V. 34}
fontis dela Juncta sive Romagne = 16/10/1446 affitto orto del Capitolo {V. 34}- altro orto vd.{V. 34}
la Fontana dela Zonta = 20/12/1471 donazione di orto a terano {V. 38}
Fontis Junctis = 30/3/1480 orto di terano {V. 40}
4/11/1497 - braida prope Fonte Juncte Riborgo {V. 45} {4A-D - n° 531}
18/3/1506 - braida in Fontis Juncte de Riborgo {4A-D - n° 668}
Fontis dela Zonta = 6/5/1513 mulino sulla roya {V. 51}
Fontis Zente = ult°/2/1525 braida est. porta Riborgo {V. 55}
c. Fontis sora Iunta = 17/12/1599 terreno arativo del q. Jo. Natale de Argento {V. 79}              ad fonte Zonte Cavana = 8/6/1601 atto {4AD - testamenti}
sopra la Fontana della Zonta = 27/10/1692 orto fuori Cavana {V. 99 -inventario beni Goyna)
19/9/1746 - lavori alla fontana della Zonta di Cavana {15D 19}

rivo Fontane

FONTANELLA

esterna alle mura, tra la porta Cavana e quella di s. Michele, è possibile fosse la stessa Tigor - NB esiste anche androna così nominata

Fontanela : 2/10/1305 affitto orto {2D4- quaderno delle 10.e del Capitolo s. Justi}
Fontanella : 3/6/1324, orto ext porta s. Michel in ...{V. 1} - 1339 orto c/o Maria del Mare {N-EX}
Fontanelle : ult°/2/1328 orto presso s. Maria de Mari verso Barbacano {V. 4} - 1338 orto, ext. porta s. Michael {N-EX}
30/7/1336 - Mascolo Amiço- orto in c. detta lo Tigoro sive Fontanelle {V. 12}
Fontanella : 11/5/1339 - orto post S.ta Maria del Mare {N-EX-2}
c. Fontanelle : 10/11/1342 orto di Bello de Veronicha, est. Porta s. Michael [N.EXT-v 3]
Fontanie : 1341 .. fuori porta san Michele [N-EX]
c Fontanelle = 11/12/1345 orto presso fossato com. [N.EXT-v 5]
c. Fontanelle sive çigogne : 15/12/1347 orto {V. 16}
Fontanelle: 27/6/1350 processo per lavaggio panni alla fonte sive ext. porta Cavana {B/M v. 4}
Fontanele : 18/9/1388 furto di pomogranato {B/M 9}
c. ubi dicit la fontanella : 27/3/1605 affitto di una casetta {V. 80}
Fontanelle : 1650? (vd) forno {V. 95}

FONTANONE via del

fonte Clugia

FONTE D.ne JEPPA

fontis d.ne Gepe -1327 in contrada... {B/M 1}
fontem d. Geppe - 1332 lavori [L/C]
la fontana de dona Jeppa - 1342 orto nella contrada, {N-EX- v.3}
fontis domine Jepe - 11/6/1352 ferimento {B/M-v.5}- 6/8/1359 lavori a fossato orto {B/M 7}
Fontana D.na Jepa = 14/7/1384 fù purgata [L/C]
Ursinigis = 2/1/1402 orto c/o Fonti Jeppe {V. 28}
fonte della Jeppa = divieto di lavare i panni {Statuti betaEE4 - Cap° 72 - p. 98 }
fonte Jepe = 6/4/1426 lavori alla strada [L/C]
8/10/1547 - minaccie in via pubbl. prope fonte de la Jeppa ovvero de la Zonta {B/M 23}

Geppa v.

FONTE ÇEPI

1324 - fonte çeppi [addizione Statuto 1318]

c. Fontis de la Nineta

FONTE NOVA

g. 1335- ridurre l’aqua alla fonte in orto in Fonte Nova {Statuti 1318- add 34- 152}
fontis Nove : 1342 - orto nella contrada post ecclesia s.ti Nicolai {N-EX- v.3} - 26/8/1359 lavori orto {B/M 7}
Fonte Nove : 1358 - danno in contr. [L/C]

FONTE PATRIARCHE :fons patriarche

FONTE PECIARUM - fonte delle pezze

fontana peciarum : 17/7/1384 lavori [L/C]
fontis Peciarum : 23/1/1431 orto {V. 32}
26/1/1433 - orto con viti terani {2B-Cancelleria 11}
25/10/1444 - orto con viti di terano {V. 34}
genn. 1449 - orto a terano {alfaDD2-Canc. 17}
2/2/1454 - orto di terano {V. 35}
c. Chyadini sive Fontis Petiarum = 27/3/1491 affitto braida {V. 42}
distr. Terg.-braida- 2/7/1494 {A.Marsich, ms. - 1/2C7-p. 112-doc. CXVII}
9/4/1505 - pastino ultra rivo com. presso Fonte Petiarum {V. 48}

Fontis ÇIGOGNA

fontis de la Çigogna : 20/1/1345 orto {N-EX-v.4} - est. porta Cavana (vd. Statuti 1318)
fonte Zigonie : 27/9/1346 orto est. porta Cavana presso riva del mare {V. 17}
c. Fontanelle sive  Çigogne : 15/12/1347 orto {V. 16}
1359 - si svuota l’acqua alla fovea c/o çigogna [L/C]

c. Fontis

c. FORLANOVI VERTI

c. FORNACE - FORNAXA

le fornaci erano varie e disseminate nel territorio, questa pero' era esterna alle mura cittadine e si trovava nei pressi della chiesa di san Nicolo' che ai tempi antichi era anche vicina al mare, poi saline, e nelle vicinanze della chiesa di s.ta Caterina e dell'ospedale di s. Lazzaro, nei secoli anche la zona oggi via S. Pellico prendera' questo nome. Vi ricordo che qui' esisteva l'antichissimo cimitero ebraico, infatti gli ebrei triestini (e parliamo gia' del 1300) pagavano l'affitto al comune per il terreno, nel '800 ci sarà anche il cimitero dei greci (vd. mappe)

Fornace contr. : tra il Corso e via s. Lazzaro (J.Cavalli -Commercio e vita privata .... p 84)

Fornacis : 3/4/1383 orto est. porta Riborgo {V. 26} - 28/3/1401 orto {V. 27} - 18/2/1413 orto verso Eccl. S.te Catharine {V. 38}
Fornase : 9/5/1398 orto {V. 26}
est. porta Donote citra Fornace : 31/6/1401 orto {V. 27}
c. Fornacis : 12/5/1407 est. porta Riborgo, casale di Antonio fili Francesco de Arimeno, presso quello di Lucia moglie q. Sergio Rubei {V. 28}
c. Fornacis : 31/9/1407 orto est. porta Riborgo {V. 28}
10/9/1408 - orto est. porta Riborgo in confin Eccl. S. Nicolo in loco vocato Fornacis {V. 28}
Fornace : 20/10/1413 contr. est. porta Riborgo Hospitale con cappella {V. 30}
Fornacis = 5/3/1417 bareto {V. 29}
Fornaxa : 1/6/1426 pulita la fontana [L/C]
Fornaxa : 22/8/1430 est. muro civit TS est. porta Riborgo in loco detto ..., casa ab di Serci de Fantixello e la moglie Barbara {V. 32}
Fornaxa .. presso campo Episcopi {B/M 9}
c. Fornacis : 28/1/1454 campo {V. 35}
Fornasa : 25/7/1460 in valle Mocho presso prati com. {V. 36} non si tratta di contrada
c. detta Fornasa : 12/12/1465 prato {V. 38}
c. della Fornase : 19/9/1501 est. civit Terg., presso riva del mare {alfaE1-B/M 16}
s. Lazaro o Fornasa : 29/10/1696 compravendita vigna {V. 98}
9/1/1771 - ricorso di Simon Mocorzich e Matteus Farfalla: chiedono pezzo comunale situato sulla Fornasa, oltre il cimitero degli Ebrei [Protocollo Pubblico Politico]
8/6/1771 - -supplica di Gio. Verz, per baretto pubblico alla Fornace verso Riborgo [Protocollo Pubblico Economico]
6/7/1838 - Minerbi compra fondo alla Fornace [Protocollo pubblico - 7160]
10/7/1865- v della Fornace immette nello scannatoio degli israeliti [V.C.]

c. della Fornasa

c. dei Forni

oggi v. Macchiavelli

FORNI vd. pag. agenda > F

FORNIDIEL - FARNIDELI

forno de ponta- vd. ponta de forno

fortino v.

le case piu' vecchie portano il n° 555/6/7 dove si vede ancora un dipinto di Maria con Gesu' levato dalla croce ed una iscrizione : eX bInIs CorrVentIbUs haeC ex VrgIt DoMVs - 1744 [Tribel]

- sara' nota anche fino al 1954 come sede di una rinomata casa di appuntamenti

giugno 1847 - propietari stabili v Fortino :
553 – v Cavana/fortino - Antonopulo, Giorgio e Maria
554 – Coprivetz, ved. Maria
555 – Toffolo, Pietro e Luigi
556 - Coen, eredi di Emanuele
557 - Baldas, Matteo - Gregoletti, Orsola
561 - Coen, eredi di Emanuele
562 - BASEGGIO, Domenico – Vestris, Elena
565 – Baratin, ved. Maria del q. Giovanni

1863 - propietari stabili v Fortino :
553 – v Cavana/fortino - Formigini dr Saulle
554 – Bascovich Stefano Antonio, Giuseppe, Filippo - Posser Giovanni
555 – Marincovich Pierina nata Brazzabol
556 - Coen Jacob e Giustina
557 - Gregoletti Orsola nata Baldas
561 - Coen Jacob e Giustina
562 - BASEGGIO, Domenico - Specier Anpasia nata Cavacco
565 – Baratin, ved. Maria del q. Giovanni

la via ebbe negli anni '50 una grande notorietà, una casa infatti era sede di un rinomato bordello

FOSCOLO v.

27/11/1876- la nuova via aperta in Chiadino verrà nominata Foscolo [V.C.]
25/1/1877- è costruita la via denominata Foscolo attraverso i fondi Zanetti, Rottini e Collini in Chiadino [V.C.]

c. FRANCOVIZ

potrebbe trattarsi della stessa Francovez, oggi borgo, a Zaule presso il torrente Rosandra

15/4/1505 campo in distr. valis Mocho {V. 48}

FAMGLACHO

c. FRUSHZE

1818 presso Malchina [mappa catastale]

• MENU
• salterie
• Cavana abitanti
• comune (palazzo)
  • catasto 1818
• comparativi it/slo/D/lat
• top. ladina Doria
• toponomastica1
  • A - B
  • C
  • D - E - F
  • G
  • H - I - J - Y - K
  • L
  • M
  • N - O
  • P
  • Q - R
  • S
  • T - U
  • V - W - Z - X
• enter paesi Carso
  • A - F
    • Barcola
    • Basovizza
    • Contovello
    • Duino
  • G - P
    • Muja
    • Padriciano map
    • Prosek map
  • R - Z

pagina costruita con Dreamweaver cs6

aggiornata agosto 2023